Федр (Платон; Карпов)

Translated from Ancient Greek by Василий Николаевич Карпов

Как волки любят ягнят, так любовники мальчиков любят.

Это пернатое люди все называют Эросом;А у богов, за птичий похоти зуд, оно — Птерос.

Я, медная дева, покоюсь на теле Мидаса,Доколе и воды текут, и древа зеленеют;Я здесь безотлучна на гробе, оплаканном мною;Прохожим вещаю, что тут был Мидас похоронен.

ἧλιξ ἥλικα τέρπε, γέρων δέ τε τέρπε γέροντα.

Pierio neque enim cantare sub antroPierio thyrsumve potest contingere sanaPaupertas.

Ingenium misera quia fortunatius arteCredit et excludit sanos Helicone poëtas.

Οἱ μὲν οὗν τέττιγες ἕνα μῆν᾿ ἤ δύοἘπὶ τῶν κραδῶν ᾄδουσιν, Ἀθηναῖοι δ᾿ ἀεὶἘπὶ τῶν δικῶν ᾄδουσιν πάντα τὸν βίον.

Μακαρίζομέν σε, τέττυξὍτι δενδρεων ἔπ ἄκρωνὈλίγην δρόσον πεπωκὼςΒασιλεῦς ὅπως ἀείδεις.

Ἠέλιος τ᾽ἀνιών λάμπῃ λαμπρὰ τε σελήνηΚαὶ ποταμοὶ γε ρέωσιν, ἀνακλίζῃ δὲ θάλασσα.

Comments

Loading comments…