Lycurgue

Translated by Alexis Pierron

Vies des hommes illustres

Ils ont entendu, à Pytho, de la bouche d’Apollon, et rapporté chez euxLes oracles du dieu, et ces paroles infaillibles :Le conseil aura pour chefs les rois sacrés,

Qui veillent sur la douce ville de Sparte ;Puis viendront les vieillards ; et puis les hommes du peupleConfirmeront les équitables décrets.

Tandis qu’ils éteignaient la tyrannie, l’impitoyable MarsFit d’eux sa proie ; et ils périrent aux portes de Sélinonte.

Nous avons été jadis jeunes et braves.

Nous le sommes maintenant. Approche, tu verras bien !

Et nous un jour le serons, et bien plus vaillants encore.

Là fleurissent et le courage des guerriers, et la muse harmonieuse,Et la justice protectrice des cités.

Il y a deux choses qui se valent : tenir le fer, et bien manier la lyre,

Comments

Loading comments…