O luba, ongi przed laty
Translated by Jan Kasprowicz
Ogrodnik
O LUBA, ONGI, PRZED LATY, wypiastował sobie twój pieśniarz wielką pieśń w twych myślach.Biada! Byłem niebaczny i pieśń ma rozbiła się o twe pobrzękujące nakostniki i zmarniała.Porwała się na strzępy i legła rozrzucona u stóp twych.Cały ładunek mego statku, złożony z opowieści walk dawnych, roztrząsnęły śmiejące się fale, zatopił się on w łzach i zaginął.Naprawić mi winnaś tę zgubę, o luba.Jeżeli prysły uroszczenia me do nieśmiertelnej chwały po śmierci, unieśmiertelniaj mnie ty, pókąd żyję.I ja nie będę nosił żałoby po mej stracie ani też ganił nie będę ciebie.
Comments
Loading comments…