Ось на ланах рижових промінь соняшний і тіні

Translated by Павло Ріттер

8 віршів. Ріґ-Веда. 4 гімни

Ось на ланах рижових промінь соняшний і тініВ хованки граються.В небі блакитному мов хвилі ллються,Отари хмар ясних біліють.На полі радісно бджілки меди збирають,До світла прагнуть і злітають вгору.Річки свій берег піскуватий миють,Та шлях собі скрізь землю прокладають.Ось на останку до будинку нашого сьогодніПрийде брат додому.Повітря розгортається і вгору підіймається.Мов шумовиння стовп над водами знимається,Так вітер подихом мов усміхається.Ось комиші, як віна, забренілиІ розтинають хвилі.

Comments

Loading comments…