Моя песня — 1904

Translated from Armenian by Егор Ефимович Нечаев

Моя пѣсня.Я покинулъ отчизну давно,И цвѣткомъ опустѣлыхъ полейМнѣ увянуть навѣкъ сужденоВдалекѣ отъ родныхъ и друзей.5 Дни бѣгутъ… За весною во слѣдъНаступаетъ и лѣта пора,Въ нашей жизни лишь новаго нѣтъ:Что сегодня, то было вчера.Путь мой труденъ и мраченъ, какъ ночь.10 Я на поприщѣ узкомъ стою.И никто мнѣ не хочетъ помочь,Видя горькую участь мою.Нѣтъ друзей, кто бы могъ поддержатьСловомъ ласковымъ братской души;15 Таковой видно рокъ мой страдать,Горько плакать въ безвѣстной глуши.Вѣдь не спроситъ никто—отчегоЗлое горе мнѣ сердце сосетъ;Эта скорбь не гнететъ никого,20 Знать, голоднаго нищій пойметъ…Но, идя въ непріязненный свѣтъПолный вѣры и силъ молодыхъ,Былъ я счастія солнцемъ согрѣтъ

И не мнилъ о препятствіяхъ злыхъ…25 Опаленному вешней грозойВасильку не расцвѣсть уже вновь,Какъ и въ сердцѣ, разбитомъ борьбой,Не воскреснетъ былая любовь…Ахъ! конецъ бы страданьямъ скорѣй,30 Не боюсь я минутъ роковыхъ,Подъ землей мнѣ не надо друзей:Тамъ легко и отрадно безъ нихъ.Пусть жилище тѣсно, и надъ нимъБудетъ камень тяжелый лежать,35 Можетъ быть надъ пѣвцомъ дорогимъПрилетитъ соловей порыдать.Но года за годами пройдутъ,Обрастетъ на могилѣ плита,И тогда ужъ никто не найдетъ40 Мой убогій пріютъ безъ креста.Нѣтъ, хотѣлъ бы воздвигнуть и яКрѣпче скалъ вѣковыхъ мавзолей,Вѣдь, послушная лира мояВосторгала васъ пѣсней своей.45 О, ужели же вмѣстѣ со мнойВъ Лету кануть и пѣсня должна,Что когда-то пѣвалась съ душой,Свѣтлой правды и вѣры полна?..

Comments

Loading comments…