Работники и Собака — 1904

Translated from Armenian by Лев Игнатьевич Уманец

Три добрых батрака на пашне у вельможиСбирали хлеб в сарай.Собака лаяла и лезла вон из кожи,Чтоб слышен был кругом её докучный лай.Вот дождались они прихода господина,И труд работников был щедро награждён.Собака лаяла, усевшись близ овина, —Но ничего собаке не дал он.И говорит она: «увы, как люди глупы,Не стоит для людей трудиться никогда, —Неблагодарные! Безжалостны и скупы,Не в силах оценить полезного труда!Где ж справедливость, где? Она всего дороже!»— Ты что же делала? — «Работать мне не лень!»Она ответила вельможе:«А кто же лаял целый день?!»

Увы! Ты мне знаком, бездарнейший писака,С какой энергией ты лаешь, как собака!Но будь твой слабый лай хоть во сто раз сильней, —Всё же бесполезен ты для нации своей!

Comments

Loading comments…