Тем, кто меня не любит — 1907

Translated from Armenian by Сергей Николаевич Головачевский

Ты не любишь меня, — нет сомненья, —Ненавидишь меня и клянёшьИ перу моему в озлобленьиПостоянно угрозы ты шлёшь.

Ты не любишь меня… Мои строкиЯдовиты, как жало змеи;В них и желчи, и грязи потоки, —И не любишь ты песни мои!

Ведь с гримасою горечь лекарстваПринимает дитя от врача,От луны убегает коварство,Скорпион — от дневного луча…

Твои боги — тельцы золотые —Все повергнуты мною во прах;На далёкие звёзды святыеУказал я тебе в небесах.

Не бывает пророка в отчизне!Тот, кто правду всегда говорит,Терпит зло и гонение в жизниИ лохмотьями вечно покрыт.

Ты сказал мне, безумец несчастный,Когда свергнул я ложных богов:«Мне не надо свободы напрасной!Пусть я буду под гнётом оков!»

Совершил ли ты доброе дело?Что принёс ты родимой стране?Или жизнью гордишься ты смело,Что провёл ты в обжорстве и сне?

Ты не любишь меня… Не за то ли,Что о долге твержу я всегда?..Чтоб добиться достойнейшей доли,Надо много борьбы и труда!

О себе и о детях подумай!Свою веру, язык сохрани!Я избавлюсь от мысли угрюмой, —И меня ты, как хочешь, кляни!

Пронесутся года вереницей,Уж истлеет мой прах без следа, —И ваш грех над моею гробницейВаши дети оплачут тогда!

Comments

Loading comments…