Sonnet 2

IISONNET IRRÉGULIER

Or on my frailties why are frailer spies ?

Shakespeare, sonnet CXXI.

Il vaut mieux être vil que d’être estimé vil…Quels sont ces espions de ma pauvre natureDont je suis à la fois la dupe et la pâtureEt dont l’arrêt prescrit l’irrévocable exil ?Quels sont ces espions en effet ? Que faut-ilFaire pour contenter ceux-là ? Quelle pâtureLeur jeter ? Que sont-ils ? et de quelle nature,Ceux-là qui m’ont jugé, disant que je suis vil ?

Pour moi je ne connais ni leurs noms ni leurs faces,Mais je les sais trompeurs et petits et voracesEt n’ayant que l’amour des gloires et du bien.Moi qui vis au milieu des hommes et des femmesPourtant, et ne devrais plus m’ébahir de rien,Je demeure étonné devant ces pauvres âmes.