A všemu vzdor — a přeci!

Translated by Josef Václav Sládek

Výbor z písní a ballad

Že má se chudá poctivostse svislou hlavou vléci ? —To sketa dí! — My smělí dostbýt chudými jsme přeci!Vzdor klopotě, jež dusí nása přes ty všechny věci:je vznešenost jen mince ráz,a muž je zlatem přeci.

Ať stačí nám jen na chlebaa šerku a ty věci, —kment bloud měj, víno dareba,jen muž je člověk přeci.Přes pozlátkové pavučí,ty cetky a ty věcimuž poctivý, ať nejchudší,jest králem lidí přeci.

Jak čepýří se hejsek ten!má erb a tak ty věci:sta kleká jich, když hlesne jen,a on je hlupák přeci.Přes všechen lesk, jímž oplývá,ty řády, stuhy, věcimuž volný se naň podíváa usměje se přeci.

Král knížecí můž' titul dáta šerpu manské pleci,však ctného muže udělat,to nedokáže přeci!Přes důstojenství každý druh,a šlechtické ty věci:tvář poctivá a silný duchtím nejvyšším jsou přeci.

Tož modlem se, ať stane sea stane se to přeci, —by čest a duch si země kruhsvé podmanily věciBa všemu vzdor, žeť jedenkrátpo širém světě přecimuž podle muže bude státjak bratr plecí k pleci!

Comments

Loading comments…