Lady Mary Ann’

Translated by Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld

O, Lady Mary Ann’Blickt über des Schlosses Wall,Sie sah drei schöne Knaben,Spielend unten Ball;

5Der jüngste aber war

Der schönste auch zumal –„Mein schöner Bursch’ ist jung,Doch wird er wachsen schon!“

[53] „O Vater! O Vater!

10"]}' id="mwNQ"> Ich sage Dir darum,

Schick’ ihn jetzt ein JährchenAuf’s Collegium:Ich winde ein grün BändchenUm seinen Hut herum,

15Das hat dann zu bedeuten,

Daß er verlobt sich schon.“

Lady Mary Ann’War ein Blümlein im Thau,Lieblich war ihr Duft

20"]}' id="mwYQ"> Und göttlich war ihr Bau;

Und je länger sie blühte,Desto schöner die Schau,Denn die Lilie in der Knospe,Blüht noch herrlicher auf.

25Jung Charlie Cochrane

War der Sproß einer Eich’;Herrlich und blühendDen Voreltern gleich:Die Sonne des Glück’s

30"]}' id="mwjQ"> Beschien seinen Steig,

Und er wird einst im WaldDer beste Stamm sein.

„Der Sommer zog hinMit den Blüthen so schön;

35Und die Tage mit ihm,

Da ich ihn geseh’n.Doch weit schön’re TageIn Aussicht mir steh’nDenn mein Bursch’ ist noch jung,

40 Doch er wird wachsen schon.

Comments

Loading comments…