De la Vie heureuse (trad. Baillard)

Des jugements d’autrui nous tremblons follement ;Et chacun l’un de l’autre adorant les caprices,Nous cherchons hors de nous nos vertus et nos vices.

Les sots, depuis Adam, font la majorité.

Ils voudraient de cet astre éteindre la clarté,Et se venger sur lui de leur obscurité. Volt. (Volt., Épît.)

Il tombe sans tristesse au plus bas de la roue :Ce qu’il est sur un trône il l’est sur un fumier,Humble dans les grandeurs, content parmi la boue,Et tel au dernier rang qu’un autre est au premier. (Corneil., Imit. de J. C ., III, xxii.)

Il n’est pour le vrai sage aucun revers funeste ;Et perdant toute chose à lui-même il se reste. (Destouches.)

Aux accès insolents d’une bouffonne joieLa sagesse, l’honneur, l’esprit furent en proie.