Hygiena polska — całość

Kwiat malwyLiście ślazuLiście orzecha włoskiegoKwiat bzuKwiat lipyKwiat rumianku rzymskiegoLiście i wierzchołki kwieciste melisy,Korzeń waleryany.Wierzchołki piołunu,Liście jesionu,Anyżek gwiaździsty (badyan)Nasienie lnu,

Proszek gorczycy,Główki maku,Rumbarbarum w proszku,Magnezyją paloną,Sól glauberską,Sól angielską,Sól amoniacką,Emetyk w proszkach 3 granowych,Kamforę,Ipekakuanę w proszkach 10 granowych,Gummę arabską,Gliśnik.

Amoniak w płynie,Winny ocet,Collodium, (do zamknięcia ran wiele krwi wydających)Eter siarkowy,Woda uśmierzająca Raspaila,Occian ołowiu płynny,Wódka kamforowa,Wodosolan wapna płynny, (dla oczyszczenia powietrza)Woda dystylowana pomarańczowa,Woda dystylowana prosta,Woda dystylowana miętowa,

Plaster dyjachylowy,Angielską kitajkę,Funt szarpi czyli skubanki,Kilka bandażów z płótna, długich na 5 łokci, szerokich na 1½ cala,Hupki,Proszki kalafonii na zatrzymanie krwotoku z pijawek,Kawałek kamienia piekielnego,Dwa lancety w dobrym stanie,Przynajmniéj ze 100 pijawek w wielkim słoju w którym się często powinno odnawiać wodę.

„Pallor in ore sedet, macies in corpore toto;„Nusquam recta acies, livent rubigine dentes;„Pectora fello virent, lingua est suffusa veneno.“

& & &„Straszliwa bladość na twarzy zaległa,„Ciało wychudłe, suche, nigdy z oka„Nie spojrzy prosto, pierś żółcią nabiegła„Aż zielenieje, na zębach posoka„Rdzawo osiadła, język w jadzie pływa;„Uśmiechu nie zna, chyba go przyzywa„Ból cudzy, noc w bezsenności trawi,„Niewdzięczność, kłopot, zdrada — to ją bawi„A schnie na widok powodzeń człowieka.“

Aliis inserviendo consumuntur,Aliis medendo moriuntur,Lekarz w usłudze drugich życie swe strawia;Lecząc bliźniego, życia się pozbawia.

Qui n’a pas l’esprit de son âgeDe son âge a tous les malheurs.

Cum octogenos centum quoque quinque vir annosComplerat, sanctus est Glasgow munere functus.

Si tibi deficiant medici, medici tibi fiantHaec tria: mens hilaris, requies, moderata diaeta.Skoro zdrowym być pragniesz, a lekarz daleki,Ruch, wesołość, dyjeta, zastąpią ci leki.