Венок
Translated from Czech by Николай Васильевич Берг
Краледворская рукопись
Как подул, повеял ветерИз дубравы княженецкой.Прибежала красна девкаЗачерпнуть воды на речку.Глядь: а к ней венок зеленыйПо волне плывет студеной,Перевит венок цветами,Алой розой, васильками.Вот она ведро становитИ венок зеленый ловит,Да, ловивши, оступилась,В воду с берега скатилась.«Кабы ведала я, знала,Чья рука тебя сажала,Мой венок, венок зеленый:Я тому позолоченныйПодарила бы в гостинецДорог-перстень на мизинец.Кабы ведала я, знала,Чья рука тебя срывала,Чья рука тебя срывала,Тонким шелком увивала:Я тому бы втихомолкуИз косы дала иголку.Кабы ведала я, знала,Чья рука тебя кидала,Мой венок, венок зеленый,На простор волны студеной:Я дала б тому веночек —Пусть наденет мил-дружочек!»
Comments
Loading comments…