Ягоды

Translated from Czech by Николай Васильевич Берг

Краледворская рукопись

Раз моя краса-подругаВ лес по ягоду пошла;Уколола белу ножкуЕй терновая игла,И ступить уж на дорожкуКрасна дева не могла.«Ах ты терн, ты терн колючий,Что со мною сделал ты?Изведу тебя за это,Вражьи вымету кусты!» —«Подожди в дубраве темнойТы, красавица, меня:Дай пригнать мне из долиныБелогривого коня!» —Борзый конь в долине ходит,Травку-травушку жует;А в дубраве-то в зеленойМолодца подруга ждет;Про себя все тужит, тужит,Тихо молвит иногда:«Что-то скажет мне родная?Знать, пришла моя беда!Мать говаривала: сердцеТы от молодцев храни!..Да чего ж мне их бояться,Коль со мной добры они?»На коне на белогривомПрискакал к подруге яИ серебряной уздечкойПривязал в лесу коня.Обнял крепко дорогую,Целовал ее в уста —И про терн, про терн колючийПозабыла красота!Мы ласкались, миловались;Солнце к вечеру пошло.«Ах, пора, пора, мой милый;Нам домой пора, в село!»На коня вскочил я быстроИ проворною рукойОбхватил красу-девицуИ поехал с ней домой.

Comments

Loading comments…