Письмо к А. Г. Хомутовой (Жуковский)

Благодарю вас всей душою!Вчера мне милою рукоюГрафини Бобринской был данСей мрачный том, сей чемодан,Набитый туго мертвецами,Предчувствиями, чудесами,И всем, что так пугает нас.Люблю я страшное подчас!Но этот том теперь сто разМилей мне милыми стихами,Которые шепнул шутяВам бог парнасский мимоходом,Лишь для того, чтоб, их прочтя,Я стал счастливым сумасбродомИ веселился, как дитя.Я очень рад, что я ваш крестник;Благодаря моим духам —Без них пришло ли б в мысли вамМне титул: гробовой прелестникПрелестными стихами дать!Он мой теперь навек, по праву!Его ни за какую славуНе соглашуся променять.Еще ж прибавлю я: вы правы —Искатели парнасской славыМне все завидовать должны.Они, венцом ее пленяясь,К нему по кочкам, задыхаясь,Карабкаться осуждены.Моя ж судьба совсем иная:Сама Харита молодаяСвоим магическим перомМне написала мой дипломНа сей венец, поэту лестный,С улыбкой славе подала,С улыбкой слава принялаИ полетела в путь небесный;К нему я бабочкой прильнулИ вслед за славою порхнул...Хоть я венца и недостоин,Но мной он получен от вас;Пускай бранит меня Парнас —Я буду в совести спокоен!

P.S. Я честь имею вам послатьТафту для траурного платья.Не думайте, что наша братья,Певцы, не знают исполнять,В жару небесных вдохновений,Простых земных препоручений.Поверьте совести моей,Здесь виноват не сын ваш крестный,Не Феб, отец его небесный,Но попросту земной лакей.Третьеводни довольно ясноЯ Санхе моему сказал,Чтоб он с тафтой к вам побежал...Но проповедовал напрасноВ пустыне я глухим ушам!Служитель мой был непокорен,Как Феб, который так упоренПриискивать к моим стихамИ смысл и рифму. В уверенье,Что он приказ исполнил мой,Я прихожу вчера домой —И что ж? Тафта, как привиденьеУжасное, предстала мнеВ бумаге на моем окне!Я, с неожиданной досады,Перекувыркнулся раз пятьИ уж хотел было кусатьСлугу-ленивца для отрады...Но я его не укусил.Зачем же медлил он? — Забыл?Всё утро дождик ливмя лил,Нет, не забыл; совсем другое:И мой посланник рассудил,Что существо его земноеНебесной смочится водой,Что лучше для него в покоеПогоды подождать сухой,И что страшнее простудиться,Дождем гуляя проливным,Чем быть здоровым и сухимИ с сыном Феба побраниться.

Pourqoi toujours par des fantomesVoulez vous effrayez les hommesNotre ténèbreux enchanteur?Il suffit que votre génieLes fasse tous mourir d’envieSans les faire mourir de peur.