Ritja

IComo el águila del Líbanose vuelve Ritja a su kan.Sangrienta fue la pelea:su dueño sangre chorrea...Allá van,allá van,raudos como el huracán.

Suelta el árabe su cántico,ronco y ahogado en dolor:«-Corre, Ritja; corre, vuela,»que el tigre está en centinela,»y aun veo yo,»aún veo yo»las palmas de Jericó.»

En su garganta de ébanosepúltase un yatagán.Cayó el beduino bramando;para Ritja, y relinchando,¡qué animal!¡qué animal!,lame la herida fatal.

IISobre la escueta dunaasí habla el prisionerocon la luna:-«Casta madre, ya que muero,»que a Ritja vuelvan a ver»mis hijos y mi mujer.»Que los vientos»de mi patria»con sus crines»jugueteen.»Que repitan»sus confines»el relincho»que ella dé.

«Queda sin mí viuda mi mujer:»sin Ritja, ¿de mis hijos qué va a ser?»¡Es un águila sin plumas»el árabe sin corcel!»

En la cresta de la dunados negros ojos brillarona la luna;hondos quejidos sonaron,y un relincho que debióescucharse en Jericó.Y el heridosin venturamurmurabacon dolor:«Ritja mía,»¿cuándo esclava»he creído»verte yo?

»Vida perder no siento y libertad»que perdiéndote a ti, pierdo yo más.»¡Antes de morir, me falta»de alma y vida la mitad»

IIIArrastrando va el heridosobre la arena abrasada,cual ave enferma a su nido,que ver a su yegua amadala vez postrera ha querido.

Verla por última veza la luna del desierto,llorar su triste viudez,su dueño cautivo y muerto,su ya perdida altivez.

-«Ritja, Ritja, amada mía,»asombro de Alejandría,»sol de mis montañas verdes,»¿no te dice mi agonía,»¡ay! que te pierdo y me pierdes?

»Mi amor... y mis penas ya,»que estas manos no te ensillen»por nuestro mal, quiere Alá;»qué te ultrajen y te humillen»los caballos de un pachá.

»En sus patios confundida»fama perderás y brios,»ya que no pierdas la vida...»¿dónde serás tan querida»como te quieren los míos?

»No te darán las doncellasya la leche de camellas»con su mano torneada,»ni mis hijuelos con ellas»el puñado de cebada.

»Ya tu ancha cola de espumas»el huracán del desierto»no hinchará, como las plumas»del águila que entre brumas»se cierne sobre el Mar Muerto.

»Tus callos no arrancarán»de las egipcias arenas»chispas, como de un volcán,»ni en las corrientes serenas»te bañarás del Jordán.

»Tú, tan heroica y valiente,»que al rugido del león«pîáfas tranquilamente;»tú, que de un salto el torrente»atraviesas del Cedrón;

»En el Djerid la primavera,»sin igual en la carrera,»rauda al trote, blanda al giro,»la yegua más caballera»que hay desde Sálem a Tiro;

»¡Ritja, tú agena! ¡tú esclava!»¡el huracán en cadenas!»No, por Alá, Ritja brava.»(Y con esto, a duras penasrompió el árabe la traba.)

-«Vuelve el desierto a cruzar:»ve al kan, y a mis hijos di»en tu lengua singular,»que no me pude salvar,»pero que te salvo a ti.»

IVSin sentidoel heridopostrado en tierra cayó.¡Pobre Ritja!le miró...le lamió...De sus ojosen lo oscuro,¿quién el fuego comprende que brilló?

Cuando el albasonreíapor Sálem,por do un díariyó el alba del mundo también,la cristianacaravanaparábase en el desierto,de asombro muda y terror,mientra el dragomán expertoasí dice en su interior:

-«¿A dónde va aquel caballo?»La tierra que apenas toca,»retiembla bajo su callo.»¡Y lleva un hombre en la boca!

-»Nunca el desierto, corcel»cruzó mas a la ligera.»Ni la corza de Betel»le aventaja en la carrera.

»Pacto tendrá con Alá»el hombre que le posea.»Ni se ha visto ni verá»corcel mejor en Judea.»

VAllá van,allá vanRitja y el árabe al kan.

Tres infantesved allí:parecen tiernos pámpanosde las viñas de Engaddí.

Abrazan al heridoque en tierra pone Ritja sin sentido.

El olmo y la yedra se abrazan así.

También sobre el arenalcae la yegua leal:¡ay Ritja! ¡pobre de ti!

Toda la tribu llora;el árabe está loco;¡Ritja murió!Con leche de camellasbrindáronle doncellas:no la bebió.Su mano halagadoratendiole sin demorael árabe... tampoco...la lamió,¡y murió!

La lira del poetacantó la noble hazañade Ritja fiel.«Alá en su Edén preciado»la recibió a su lado:»vive con él.»Cuando en la duna escuetaal beduino inquietael turco, a Ritja invoca:«¡No hay corcelcomo aquel!»