Karel Jaromír Erben (1811–1870)
Traductor, poeta, musicólogo, historiador · Imperio austríaco / Imperio austrohúngaro · Miletín – Praga
También conocido como: Jarmil Erben, J. E. Miletínský, Květomil Podlipský
Wikipedia · Wikidata · VIAF · GND · LoC · ISNI
poeta, escritor, abogado, archivista, traductor, coleccionista y mecenas checo
Cuentos
- Almužna — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Baba-Jaga — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Bída — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Bílý had — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Boháč a chudák — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Boj archanděla s ďáblem — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Bratří — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Bůh a Čert — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Bůh ví, čím člověka trestati — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Bulharské pohostinství — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Bulharské pohostinství — Kytice
- Car David a car Solomon — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Čarodějník — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Čert a Cigán — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Červená karkulka — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Chromá liška — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Čtvero větrů — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Ďábelský tanec — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Dobré děti — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Drak a cařův syn — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Duch pohřbeného — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Erbenova předmluva k Slovanské čítance — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Erbenova předmluva z Matice Lidu — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Hadí koruna — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Ilja Muromec a Slavík loupežník — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Ivan Popelov — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Jaga-Bura — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Jeník a Hanička — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Kosoručka — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Kostěj nesmrtelný — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Král tchoř — Máj
- Královic a Víla — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Kulihrášek — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Kurent a člověk — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Lipka — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Macecha a dcera nevlastní — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Marek kralovic — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Medvěd a tři sestry — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Milutín — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Morová žena (Kuga) — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Morový chumel — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Mráz, Slunce a Vítr — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Nesmrtelný Kostěj — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Norka zvěř — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- O božím kohoutu — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- O hloupém vlkovi — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- O Ivanovi hlupci — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- O krásné panně a o zlé bábě — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- O Kurentovi — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- O Kurentovi (Kurent spasitel) — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- O třech bratřích, dvou moudrých a jednom hloupém — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- O třech dracích — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- O třech královicích — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- O žabce královně — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- O zakletém zámku — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Obuchu, hýbej se! — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Osud — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Otcovská přísaha — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Otvírací bylina — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Pán Bůh dědoušek — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Panna Maria kmotrou — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Petr Bobrovic — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Pláč po mrtvých — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Podivní chlapci — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Podvržené dítě — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Pohádka o Bídě jednooké — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Pohanka — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Popelka — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Potopa světa — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Pověst o sedmi planetách — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Pověsti — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Právo přece zůstane právem — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Ptáčník cařem — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Pták Ohnivák a liška Ryška — Máj
- Putování duše — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Původ slavíka a kukačky — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Rozmluva dobytka — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Rybářův syn — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Sedm Simeonův — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Sněhurka — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Štěstí a neštěstí — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Stojša a Mladen — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Stolistá růže — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Stvoření člověka (maloruská) — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Stvoření člověka (srbská) — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Stvoření světa — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Stvoření země — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Sudičky (bulharská) — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Sudičky (charvatská) — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Tak svět odplácí — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Tři zlaté vlasy Děda-Vševěda — Máj
- Vašíček — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Vědma přirozená — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Víla — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Víla přítelkyně a dvanácte měsíců pomocných — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Vilího krále dcera — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Vlčí pastýř — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Vlčice — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Vlkodlak — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Vodník — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Vodníkova žena — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Vousy na loket a člověk na píď — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Zázračný visutý zámek — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Zázračný vlas — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Zlatá jablka a devět pavic — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Zlatovláska — Máj
- Zlatý poklad — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Zvířecí řeč — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Zvonící lipka — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
Poemas
- Abeceda — Prostonárodní české písně a říkadla
- Bubák — Prostonárodní české písně a říkadla
- Bujné koně — Prostonárodní české písně a říkadla
- Bukiet
- Cařovic kozlíček — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Cedulička — Prostonárodní české písně a říkadla
- Český Diogenes — Prostonárodní české písně a říkadla
- Chlácholiti dítě — Prostonárodní české písně a říkadla
- Chléb váleti — Prostonárodní české písně a říkadla
- Chudoba a láska — Prostonárodní české písně a říkadla
- Co dělají prsty? — Prostonárodní české písně a říkadla
- Co jsou prsty? — Prostonárodní české písně a říkadla
- Cvičení výřečnosti — Prostonárodní české písně a říkadla
- Dceřina kletba — Kytice z pověstí národních
- Dědkovi a bábě — Prostonárodní české písně a říkadla
- Dětské písmo — Prostonárodní české písně a říkadla
- Devatero vran — Prostonárodní české písně a říkadla
- Dítě buditi — Prostonárodní české písně a říkadla
- Dívčí žalost — Prostonárodní české písně a říkadla
- Dívčí žalost — Patery knihy plodů básnických
- Dívka zchytrala nad Markem — Králevic Marko
- Divoká hus — Prostonárodní české písně a říkadla
- Divoká kačena — Patery knihy plodů básnických
- Divoký holub — Prostonárodní české písně a říkadla
- Dudáček — Prostonárodní české písně a říkadla
- Dudácká — Patery knihy plodů básnických
- Duše hříšná a Maria panna — Prostonárodní české písně a říkadla
- Dvaatřicet stop — Prostonárodní české písně a říkadla
- Francouzovi — Prostonárodní české písně a říkadla
- Gołąbek (Erben, przeł. Grajnert, 1882)
- Holoubek — Kytice z pověstí národních
- Holub doupnák — Prostonárodní české písně a říkadla
- Houpati dítě — Prostonárodní české písně a říkadla
- Hrách a čočka — Prostonárodní české písně a říkadla
- Hříšná duše a Panna Maria — Patery knihy plodů básnických
- Husy — Prostonárodní české písně a říkadla
- Ivánek a věďma — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Jablíčka — Prostonárodní české písně a říkadla
- Jak se jezdí? — Prostonárodní české písně a říkadla
- Jak umívaly za starodávna městské panny německy: — Prostonárodní české písně a říkadla
- Kalina — Prostonárodní české písně a říkadla
- Kalina — Patery knihy plodů básnických
- Kdo německy se modlí — Prostonárodní české písně a říkadla
- Když někdo sen vypravuje — Prostonárodní české písně a říkadla
- Kočky — Prostonárodní české písně a říkadla
- Koleda, koleda Štěpáne — Prostonárodní české písně a říkadla — Koledy vánoční
- Koledy Maloruské — Kytice
- Kolíbavky — Prostonárodní české písně a říkadla
- Kolovrátek — Prostonárodní české písně a říkadla
- Konečná smrt — Prostonárodní české písně a říkadla
- Kostelíček — Prostonárodní české písně a říkadla
- Kovaříček — Prostonárodní české písně a říkadla
- Krásná zvěř — Prostonárodní české písně a říkadla
- Křepelka — Prostonárodní české písně a říkadla
- Kterak dne přibývá — Prostonárodní české písně a říkadla
- Kytice — Kytice z pověstí národních
- Lilie — Kytice z pověstí národních
- Lítost — Patery knihy plodů básnických
- Lítost (z Hradecka) — Prostonárodní české písně a říkadla
- Malému žáčkovi — Prostonárodní české písně a říkadla
- Marko králevič a Lutica Bogdan — Králevic Marko
- Marko králevič a víla — Králevic Marko
- Marko ví, co se dívce hodí — Králevic Marko
- Markův sokol — Králevic Marko
- Mateří douška — Patery knihy plodů básnických
- Mateří douška — Česká čítanka pro druhou třídu škol středních
- Modlitba — Prostonárodní české písně a říkadla
- Myška — Prostonárodní české písně a říkadla
- Myška a pět prstů — Prostonárodní české písně a říkadla
- Myslivec — Prostonárodní české písně a říkadla
- Mysliveček — Prostonárodní české písně a říkadla
- Na jmena — Prostonárodní české písně a říkadla
- Nedověra — Prostonárodní české písně a říkadla
- Nedověra — Patery knihy plodů básnických
- Němcovi — Prostonárodní české písně a říkadla
- Nemoc — Prostonárodní české písně a říkadla
- Nepozor — Prostonárodní české písně a říkadla
- O hadu a o císařovně — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- O hloupém Peciválovi — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- O kohoutkovi a o slepičce — Prostonárodní české písně a říkadla
- O králevici Nenadálkovi — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- O zlé maceše — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Osud lidský — Prostonárodní české písně a říkadla
- Osud lidský — Patery knihy plodů básnických
- Ovčáček — Prostonárodní české písně a říkadla
- Ovčáci — Prostonárodní české písně a říkadla
- Ovčačka — Prostonárodní české písně a říkadla
- Patnáct stop — Prostonárodní české písně a říkadla
- Peklu propadlá — České besedy
- Píseň o vítězství u Domažlic léta 1431 — Máj
- Píšťalka — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Podivný kostel — Prostonárodní české písně a říkadla
- Poklad — Kytice z pověstí národních
- Polednice — Kytice z pověstí národních
- Polednice — Patery knihy plodů básnických
- Poslední návštěva — Prostonárodní české písně a říkadla
- Povídání pohádky — Prostonárodní české písně a říkadla
- Před časy říkávali v Praze študentům: — Prostonárodní české písně a říkadla
- Předmluva — Prostonárodní české písně a říkadla
- Při škytání — Prostonárodní české písně a říkadla
- Přihluchlým — Prostonárodní české písně a říkadla
- Prostonárodní české písně a říkadla
- První májová noc — Máj
- První zoubky — Prostonárodní české písně a říkadla
- Řípka — Prostonárodní české písně a říkadla
- Rohatej — Prostonárodní české písně a říkadla
- Rozmarínka — Prostonárodní české písně a říkadla
- Rozžehnání — Prostonárodní české písně a říkadla
- Sestra Leky kapitána — Králevic Marko
- Sestra travička — Patery knihy plodů básnických
- Sestra travička (z Budějovicka) — Prostonárodní české písně a říkadla
- Sirotek — Prostonárodní české písně a říkadla
- Sirotek — Patery knihy plodů básnických
- Sirotkovo lůžko — Patery knihy plodů básnických
- Škádlivé odpovědi — Prostonárodní české písně a říkadla
- Slepice — Prostonárodní české písně a říkadla
- Šly ráno dívčiny — Králevic Marko
- Smrt Štěpána Dušana — Králevic Marko
- Špalíček — Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských
- Špatné švadleně — Prostonárodní české písně a říkadla
- Špatným přadlenám — Prostonárodní české písně a říkadla
- Stařeček (z Bydžovska) — Prostonárodní české písně a říkadla
- Štědrý den — Kytice z pověstí národních
- Štědrý den — Patery knihy plodů básnických
- Štědrý večer — Prostonárodní české písně a říkadla
- Stesk — Patery knihy plodů básnických
- Stesk (z Budějovicka) — Prostonárodní české písně a říkadla
- Strnad — Prostonárodní české písně a říkadla
- Strojné dívce — Prostonárodní české písně a říkadla
- Svatební košile — Kytice z pověstí národních
- Svatební košile — Patery knihy plodů básnických
- Těžko zapomenout — Prostonárodní české písně a říkadla
- The Gold Spinning-Wheel — Bohemian legends and other poems Traducción
- The Orphan — Bohemian legends and other poems Traducción
- Třepati ručkama — Prostonárodní české písně a říkadla
- Uroš a Mrlavčevici — Králevic Marko
- Utonulá — Prostonárodní české písně a říkadla
- Utonulá — Patery knihy plodů básnických
- Vánoce — Prostonárodní české písně a říkadla
- Vařiti kašičku — Prostonárodní české písně a říkadla
- Večerní modlitba dětská — Prostonárodní české písně a říkadla
- Věštkyně — Kytice z pověstí národních
- Vlašťovička — Prostonárodní české písně a říkadla
- Vodník — Kytice z pověstí národních
- Vrabec — Prostonárodní české písně a říkadla
- Vrána — Prostonárodní české písně a říkadla
- Vražednice — České besedy
- Vrba — Kytice z pověstí národních
- Vyvolená milá — Prostonárodní české písně a říkadla
- Vždycky sám — Prostonárodní české písně a říkadla
- Vzpomínky — Patery knihy plodů básnických
- Z » Vodníka« — Patery knihy plodů básnických
- Žáby — Prostonárodní české písně a říkadla
- Záhořovo lože — Kytice z pověstí národních
- Zakletá dcera — Prostonárodní české písně a říkadla
- Založení hradu Skadru — Králevic Marko
- Zastřelená srnka — Prostonárodní české písně a říkadla
- Zavedený ovčák — Prostonárodní české písně a říkadla
- Žebráček — Prostonárodní české písně a říkadla
- Žežulička — Prostonárodní české písně a říkadla
- Žežulička — Patery knihy plodů básnických
- Zima — Prostonárodní české písně a říkadla
- Zkažená síje — Prostonárodní české písně a říkadla
- Zklamané mínění — Prostonárodní české písně a říkadla
- Zlá zkušenost — Prostonárodní české písně a říkadla
- Zlatý kolovrat — Kytice z pověstí národních
- Zpomínky vojínovy — Prostonárodní české písně a říkadla
- Ztráta — Prostonárodní české písně a říkadla