Mikhail Lermontov (1814–1841)
Poeta, traductor, pintor, novelista · Imperio ruso · Moscú – Piatigorsk
También conocido como: Mikhaïl Lermontov, —въ, Ламвер, Гр. Диарбекир, Lerma
Wikipedia · Wikidata · VIAF · GND · LoC · ISNI
Rusia, 1814–1841. Heredero de Pushkin y voz mayor del romanticismo ruso; murió a los veintiséis en un duelo. «La vela» es de sus poemas más queridos. Su obra es de dominio público.
Cuentos
Poemas
- "Farewell, Farewell, Unwashed Russia"
- 10 июля (1830 — Лермонтов)
- 11 июля (Лермонтов)
- 1830 год. Июля 15-го (Лермонтов)
- 1830. Маия. 16 число (Лермонтов)
- 1831-го, июня 11 дня (Лермонтов)
- 1831-го, января (Лермонтов)
- 30 июля. (Париж) 1830 года (Лермонтов)
- A hajó (ford. A. L.) Traducción
- A hajó (ford. SZ. E.) Traducción
- Anĝelo — Fundamenta Krestomatio (1903) Traducción
- Anioł (Lermontow, przekł. Metelicki) Traducción
- Anioł śmierci (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Bönen Traducción
- Boutade (Lermontov)
- Chadży Abrek (Lermontow, przekł. Budziński) Traducción
- Chadży Abrek (Lermontow, przekł. Grudziński) Traducción
- Część druga — całość — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część druga — I — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część druga — II — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część druga — III — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część druga — IV — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część druga — IX — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część druga — V — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część druga — VI — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część druga — VII — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część druga — VIII — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część druga — X — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część druga — XI — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część druga — XII — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część druga — XIII — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część druga — XIV — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część druga — XV — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część druga — XVI — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część pierwsza — całość — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część pierwsza — I — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część pierwsza — II — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część pierwsza — III — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część pierwsza — IV — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część pierwsza — IX — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część pierwsza — V — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część pierwsza — VI — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część pierwsza — VII — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część pierwsza — VIII — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część pierwsza — X — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część pierwsza — XI — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część pierwsza — XII — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część pierwsza — XIII — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część pierwsza — XIV — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część pierwsza — XV — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Część pierwsza — XVI — Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa Traducción
- Dary Tereku Traducción
- Do młodego poety (Lermontow) Traducción
- From beneath a mysterious and ice-cold half-mask
- Himmelska skyar Traducción
- Je l’attends dans la plaine sombre
- Kasakan kehtolaulu Traducción
- L’Ange (Lermontov)
- La velo — Fundamenta Krestomatio (1903) Traducción
- La Voile
- Laik klasztorny Traducción
- Le blessé
- Le Blessé — 1914-1916
- Le blessé (Лермонтов?)
- Les mercis
- Les nuages (Lermontov)
- Ma cousine (Lermontov)
- Menschen und Leidenschaften (Лермонтов)
- Modlitwa (Lermontow, przekł. Metelicki) Traducción
- O! nie śmiéj się z mojej tęsknoty proroczéj... Traducción
- Önskan Traducción
- Preĝo — Sonoj Esperantaj Traducción
- Profeto — Fundamenta Krestomatio (1903) Traducción
- Prorok (Lermontow, przekł. Metelicki) Traducción
- Quand je te vois sourire
- Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa — całość Traducción
- The Sail (Smirnov)
- Żagiel (Lermontow, 1886) Traducción
- Zbieg (1886) Traducción
- Zbieg (Lermontow, tł. Czernicki, 1882) Traducción
- А. А. Олениной (Лермонтов)
- А. А. Углицкой (Лермонтов)
- А. Г. Хомутовой (Лермонтов)
- А. Д. Закревскому (Лермонтов)
- А. О. Смирновой (Лермонтов)
- Азраил (Лермонтов)
- Ангел (Лермонтов)
- Ангел смерти (Лермонтов)
- Арфа (Лермонтов)
- Атаман (Лермонтов)
- Аул Бастунджи (Лермонтов)
- Баллада (Куда так проворно — Лермонтов)
- Баллада (Лермонтов)
- Баллада (Над морем красавица дева сидит — Лермонтов)
- Баллада. С немецкого (Лермонтов)
- Бартеневой (Лермонтов)
- Башилову (Лермонтов)
- Беглец (Лермонтов)
- Безумец я! Вы правы, правы! (Лермонтов)
- Благодарю! (Лермонтов)
- Блистая, пробегают облака (Лермонтов)
- Бой (Лермонтов)
- Болезнь в груди моей, и нет мне исцеленья (Лермонтов)
- Бородино (Лермонтов)
- Боярин Орша (Лермонтов)
- Булгакову (Лермонтов)
- Булевар (Лермонтов)
- Бухариной (Лермонтов)
- Бэла — Герой нашего времени — СО
- В альбом Д. Ф. Ивановой (Лермонтов)
- В альбом Н. Ф. Ивановой (Лермонтов)
- В альбом. Из Байрона (Лермонтов)
- В день рождения N. N. (Лермонтов)
- В игре, как лев, силён (Лермонтов?)
- В рядах стояли безмолвной толпой (Лермонтов)
- В старинны годы жили-были (Лермонтов)
- Великий муж! здесь нет награды (Лермонтов)
- Венеция (Лермонтов)
- Весёлый час (Лермонтов)
- Ветка Палестины (Лермонтов)
- Вечер (Лермонтов)
- Вечер после дождя (Лермонтов)
- Видение (Лермонтов)
- Возьми назад тот нежный взгляд (Лермонтов)
- Волны и люди (Лермонтов)
- Воля (Лермонтов)
- Время сердцу быть в покое (Лермонтов)
- Вы не знавали князь-Петра (Лермонтов)
- Герой нашего времени — 1840
- Глупой красавице (Лермонтов)
- Гляжу на будущность с боязнью (Лермонтов)
- Господину Павлову (Лермонтов)
- Гость (Как прошлец иноплеменный — Лермонтов)
- Гость (Лермонтов)
- Графине Е. П. Ростопчиной (Лермонтов)
- Гроб Оссиана (Лермонтов)
- Гроза (Лермонтов)
- Гроза шумит в морях с конца в конец (Лермонтов)
- Грузинская песня (Лермонтов)
- Гусар (Лермонтов)
- Дарашкевіч) — Малітва (Лермантаў Traducción
- Дары Терека (Лермонтов)
- Два брата (Лермонтов)
- Два великана (Лермонтов)
- Два сокола (Лермонтов)
- Две невольницы (Лермонтов)
- Девятый час; уж тёмно; близ заставы (Лермонтов)
- Демон (Лермонтов)
- Дереву (Лермонтов)
- Джюлио. Повесть (Лермонтов)
- Для чего я не родился (Лермонтов)
- Договор (Лермонтов)
- Додо (Лермонтов)
- Дума (Лермонтов)
- Душа моя должна прожить в земной неволе (Лермонтов)
- Есть речи — значенье (Лермонтов)
- Жалобы турка (Лермонтов)
- Желание (Зачем я не птица, не ворон степной — Лермонтов)
- Желанье (Отворите мне темницу — Лермонтов)
- Жена севера (Лермонтов)
- Журналист, Читатель и Писатель (Лермонтов)
- Заблуждение Купидона (Лермонтов)
- Забывши волнения жизни мятежной (Лермонтов)
- Завещание (Есть место: близ тропы глухой — Лермонтов)
- Завещание (Лермонтов)
- Запись народной песни (Что в поле за пыль пылит — Лермонтов)
- Звезда (Светись, светись, далёкая звезда — Лермонтов)
- Звуки (Лермонтов)
- Звуки и взор (Лермонтов)
- Земля и небо (Лермонтов)
- И на театре, как на сцене света (Лермонтов?)
- И скучно и грустно (Лермонтов)
- И. П. Мятлеву (Лермонтов)
- Из альбома С. Н. Карамзиной (Лермонтов)
- Из Андрея Шенье (Лермонтов)
- Из Байрона (Ах! ныне я не тот совсем — Лермонтов)
- Из Гете (Лермонтов)
- Из драмы «Menschen und Leidenschaften» (Лермонтов)
- Из Паткуля (Лермонтов)
- Измаил-Бей (Лермонтов)
- Измученный тоскою и недугом (Лермонтов)
- Им жизнь нужна моя, — ну что же, пусть возьмут (Лермонтов?)
- ИПСС 1914 (ДО) — Тамбовская казначейша
- Испанцы (Лермонтов)
- Исповедь (Лермонтов)
- Исповедь (Я верю, обещаю верить — Лермонтов)
- К ... (Не привлекай меня красой! — Лермонтов)
- К ... (Простите мне, что я решился к вам — Лермонтов)
- К * (Мой друг, напрасное старанье! — Лермонтов)
- К * (Мы случайно сведены судьбою — Лермонтов)
- К * (Не верь хвалам и увереньям — Лермонтов)
- К * (Оставь напрасные заботы — Лермонтов)
- К * (Печаль в моих песнях, но что за нужда? — Лермонтов)
- К * (Прости! — мы не встретимся боле — Лермонтов)
- К ** (Ты слишком для невинности мила — Лермонтов)
- К *** (Всевышний произнёс свой приговор — Лермонтов)
- К *** (Дай руку мне, склонись к груди поэта — Лермонтов)
- К *** (Когда к тебе молвы рассказ — Лермонтов)
- К *** (Не говори — Лермонтов)
- К *** (Не думай, чтоб я был достоин сожаленья — Лермонтов)
- К *** (Не медли в дальной стороне — Лермонтов)
- К *** (Не ты, но судьба виновата была — Лермонтов)
- К *** (О, не скрывай! — Лермонтов)
- К *** (О, полно извинять разврат! — Лермонтов)
- К *** (Я не унижусь пред тобою — Лермонтов)
- К *** Из Шиллера (Лермонтов)
- К N. N. (Ты не хотел! Но скоро волю рока — Лермонтов)
- К N. N. *** (Не играй моей тоской – Лермонтов)
- К Гению (Лермонтов)
- К глупой красавице (Лермонтов)
- К Грузинову (Лермонтов)
- К Д. (Будь со мною, как прежде бывала — Лермонтов)
- К деве небесной (Лермонтов)
- К другу (Взлелеянный на лоне вдохновенья — Лермонтов)
- К другу (Забудь опять — Лермонтов)
- К другу В. Шеншину (Лермонтов)
- К друзьям (Лермонтов)
- К Дурнову (Довольно любил я, чтоб вечно грустить — Лермонтов)
- К кн. Л. Горчаковой (Лермонтов)
- К Л. — Подражание Байрону (Лермонтов)
- К Н. И. Бухарову (Лермонтов)
- К Н. Ивановой (Лермонтов)
- К Нэере (Лермонтов)
- К Петерсону (Лермонтов)
- К портрету (Лермонтов)
- К портрету старого гусара (Лермонтов)
- К приятелю (Лермонтов)
- К С. С‹абуров›ой (Лермонтов)
- К себе (Лермонтов)
- К чему волшебною улыбкой (Лермонтов)
- К*** (Когда твой друг с пророческой тоскою — Лермонтов)
- Кавказ (Лермонтов)
- Казачья колыбельная песня (Лермонтов)
- Как в ночь звезды падучей пламень (Лермонтов)
- Как дух отчаянья и зла (Лермонтов)
- Как луч зари, как розы Леля (Лермонтов)
- Как небеса, твой взор блистает (Лермонтов)
- Как по вольной волюшке (Лермонтов)
- Как часто, пестрою толпою окружен (Лермонтов)
- Каллы. Черкесская повесть (Лермонтов)
- Кинжал (Лермонтов)
- Кладбище (Лермонтов)
- Когда б в покорности незнанья (Лермонтов)
- Когда волнуется желтеющая нива (Лермонтов)
- Когда легковерен и молод я был (Лермонтов?)
- Когда надежде недоступный (Лермонтов)
- Когда одни воспоминанья (Лермонтов)
- Когда последнее мгновенье (Лермонтов)
- Корсар (Лермонтов)
- Крест на скале (Лермонтов)
- Кто в утро зимнее, когда валит (Лермонтов)
- Кто видел Кремль в час утра золотой (Лермонтов)
- Лилейной рукой поправляя (Лермонтов)
- Листок (Лермонтов)
- Литвинка. Повесть (Лермонтов)
- Люблю я цепи синих гор (Лермонтов)
- Любовь мертвеца (Лермонтов)
- М. А. Щербатовой (Лермонтов)
- М. И. Цейдлеру (Лермонтов)
- М. П. Соломирской (Лермонтов)
- Мадригал («Душа телесна!» — Лермонтов)
- Мартыновой (Лермонтов)
- Метель шумит, и снег валит (Лермонтов)
- Могила бойца. Дума (Лермонтов)
- Мое грядущее в тумане (Лермонтов)
- Мои друзья вчерашние — враги (Лермонтов?)
- Мой демон (1829 — Лермонтов)
- Мой демон (1830—1831 — Лермонтов)
- Мой дом (Лермонтов)
- Молитва (В минуту жизни трудную — Лермонтов)
- Молитва (Не обвиняй меня, Всесильный — Лермонтов)
- Молитва (Я, Матерь Божия, ныне с молитвою — Лермонтов)
- Монго (Лермонтов)
- Монолог (Лермонтов)
- Моряк. Отрывок (Лермонтов)
- Мцыри (Лермонтов)
- Н. Н. Арсеньеву (Лермонтов)
- Н. Ф. Ивановой (Дай Бог, чтоб вечно вы не знали — Лермонтов)
- На буйном пиршестве задумчив он сидел (Лермонтов)
- На бурке под тенью чинары (Лермонтов)
- На картину Рембрандта (Лермонтов)
- На серебряные шпоры (Лермонтов)
- На тёмной скале над шумящим Днепром (Лермонтов)
- Набросок начала оперы «Цыганы» (Лермонтов)
- Надежда (Лермонтов)
- Надежда Петровна, отчего так неровно (Лермонтов?)
- Наполеон (Где бьет волна о брег высокой — Лермонтов)
- Наполеон. Дума (Лермонтов)
- Нарышкиной (Лермонтов)
- Настанет день — и, миром осужденный (Лермонтов)
- Начало поэмы (Лермонтов)
- Наш князь Василь (Лермонтов?)
- Не верь себе (Лермонтов)
- Не плачь, не плачь, мое дитя (Лермонтов)
- Небо и звёзды (Лермонтов)
- Незабудка. Сказка (Лермонтов)
- Нередко люди и бранили (Лермонтов)
- Нет, я не Байрон, я другой (Лермонтов)
- Никто моим словам не внемлет (Лермонтов)
- Ночь (В чугун печальный сторож бьёт — Лермонтов)
- Ночь (Один я в тишине ночной — Лермонтов)
- Ночь. I (Лермонтов)
- Ночь. II (Лермонтов)
- Один среди людского шума (Лермонтов)
- Олег (Лермонтов)
- Он был в краю святом (Лермонтов)
- Он был рождён для счастья, для надежд (Лермонтов)
- Он прав! Наш друг Мартыш не Соломон (Лермонтов?)
- Она была прекрасна, как мечта (Лермонтов)
- Она не гордой красотою (Лермонтов)
- Она поет — и звуки тают (Лермонтов)
- Они любили друг друга так долго и нежно (Лермонтов)
- Опасение (Лермонтов)
- Оправдание (Лермонтов)
- Опять, народные витии (Лермонтов)
- Осень (Лермонтов)
- Оставленная пустынь предо мной… (Лермонтов)
- Остаться без носу — наш Маккавей боялся (Лермонтов)
- Ответ (Лермонтов)
- Отрывок (Лермонтов)
- Отрывок (Приметив юной девы грудь — Лермонтов)
- Отрывок (Три ночи я провел — Лермонтов)
- Отчего (Лермонтов)
- Очарователен кавказский наш Монако (Лермонтов?)
- Очи (Лермонтов)
- Памяти А. И. Одоевского (Лермонтов)
- Пан. В древнем роде (Лермонтов)
- Парус1832
- Парус (Лермонтов)
- Первая любовь (Лермонтов)
- Передо мной лежит листок (Лермонтов)
- Песнь барда (Лермонтов)
- Песня (Жёлтый лист о стебель бьётся — Лермонтов)
- Песня (Колокол стонет — Лермонтов)
- Песня (Ликуйте, друзья, ставьте чаши вверх дном — Лермонтов)
- Песня (Не знаю, обманут ли был я — Лермонтов)
- Песня (Светлый призрак дней минувших — Лермонтов)
- Песня Казбича (Лермонтов)
- Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова (Лермонтов)
- Петергофский праздник (Лермонтов)
- Пир (Лермонтов)
- Пир Асмодея. Сатира (Лермонтов)
- Письмо (Лермонтов)
- Плачь! плачь! Израиля народ (Лермонтов)
- Пленный рыцарь (Лермонтов)
- Подражание Байрону (Лермонтов)
- Покаяние (Лермонтов)
- Поле Бородина (Лермонтов)
- Портрет (Взгляни на этот лик — Лермонтов)
- Портреты (Лермонтов)
- Посвящение (Прими, прими мой грустный труд — Лермонтов)
- Посвящение (Тебе я некогда вверял — Лермонтов)
- Посвящение N. N. (Лермонтов)
- Послание (Катерина, Катерина!.. — Лермонтов)
- Последний сын вольности. Повесть (Лермонтов)
- Послушай, быть может, когда мы покинем (Лермонтов)
- Послушай! Вспомни обо мне (Лермонтов)
- Посреди небесных тел (Лермонтов)
- Поток (Лермонтов)
- Поцелуями прежде считал (Лермонтов)
- Поэт (Когда Рафаэль вдохновенный — Лермонтов)
- Поэт (Лермонтов)
- Предсказание (Лермонтов)
- Прекрасны вы, поля земли родной (Лермонтов)
- Прелестнице (Лермонтов)
- Преступник. Повесть (Лермонтов)
- Приветствую тебя, воинственных славян (Лермонтов)
- Примите дивное посланье (Лермонтов)
- Пророк (Лермонтов)
- Прости, мой друг Как призрак я лечу (Лермонтов)
- Прощанье (Не уезжай, лезгинец молодой — Лермонтов)
- Прощанье (Прости, прости! — Лермонтов)
- ПСС 1989 (ВТ:Ё) — Бородино
- ПСС 1989 (СО) — Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова
- ПСС 1989 (СО) — Тамбовская казначейша
- ПСС 1989 (СО) — Бородино
- ПСС 1989 (СО) — Тучи
- Пускай поэта обвиняет (Лермонтов)
- Пусть я кого-нибудь люблю (Лермонтов)
- Разлука (Лермонтов)
- Раскаянье (Лермонтов)
- Расписку просишь ты, гусар (Лермонтов)
- Расстались мы, но твой портрет (Лермонтов)
- Ребенка милого рожденье (Лермонтов)
- Ребенку (Лермонтов)
- Родина (Лермонтов)
- Романс (Коварной жизнью недовольный — Лермонтов)
- Романс (Невинный нежною душою — Лермонтов)
- Романс (Стояла серая скала на берегу морском — Лермонтов)
- Романс (Ты идёшь на поле битвы — Лермонтов)
- Романс (Хоть бегут по струнам моим звуки веселья — Лермонтов)
- Романс к Ивановой (Лермонтов)
- Русалка (Лермонтов)
- Русская мелодия (Лермонтов)
- Русская песня (Клоками белый снег валится — Лермонтов)
- С лишком месяц у Мерлини (Лермонтов?)
- Сабуровой (Лермонтов)
- Сашка. Нравственная поэма (Лермонтов)
- Св. Елена (Лермонтов)
- Свершилось! Полно ожидать (Лермонтов)
- Свиданье (Лермонтов)
- Се Маккавей-водопийца (Лермонтов)
- Сентября 28 (Лермонтов)
- Сижу я в комнате старинной (Лермонтов)
- Силуэт (Лермонтов)
- Синие горы Кавказа, приветствую вас!.. (Лермонтов)
- Сказка для детей (Лермонтов)
- Склонись ко мне, красавец молодой (Лермонтов)
- Слава (Лермонтов)
- Слова разлуки повторяя (Лермонтов)
- Слышу ли голос твой (Лермонтов)
- Смело верь тому, что вечно (Лермонтов)
- Смерть (Ласкаемый цветущими мечтами — Лермонтов)
- Смерть (Лермонтов)
- Смерть (Оборвана цепь жизни молодой — Лермонтов)
- Смерть поэта (Лермонтов)
- Собр. Лейпциг 1858 (ДО) — Смерть поэта
- Совет (Лермонтов)
- Современник 1837 (ДО) — Бородино
- Солнце (Лермонтов)
- Солнце осени (Лермонтов)
- Сон (В полдневный жар в долине Дагестана — Лермонтов)
- Сон (Я видел сон: прохладный гаснул день — Лермонтов)
- Сонет (Я памятью живу с увядшими мечтами — Лермонтов)
- Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед — Лермонтов)
- Сосед (Погаснул день на вышинах небесных — Лермонтов)
- Соседка (Лермонтов)
- Соч. в 6 т. 1954 (СО) — Бородино
- Соч. в 6 т. 1955 (СО) — Тамбовская казначейша
- Спеша на север издалёка (Лермонтов)
- Спор (Лермонтов)
- Стансы (Люблю, когда, борясь с душою — Лермонтов)
- Стансы (Мгновенно пробежав умом — Лермонтов)
- Стансы (Мне любить до могилы творцом суждено! — Лермонтов)
- Стансы (Не могу на родине томиться — Лермонтов)
- Стансы (Я не крушуся о былом — Лермонтов)
- Стансы к Д *** (Я не могу ни произнесть — Лермонтов)
- Стихотворения Лермонтова 1828—1836
- Стихотворения Лермонтова 1837—1841
- Странный человек (Лермонтов)
- Счастливый миг (Лермонтов)
- Тамань — Герой нашего времени — СО
- Тамара (Лермонтов)
- Тамбовская казначейша (Лермонтов)
- Тебе, Кавказ, суровый царь земли (Лермонтов)
- Три пальмы (Лермонтов)
- Тростник (Лермонтов)
- Трубецкому (Лермонтов)
- Ты молод. Цвет твоих кудрей (Лермонтов)
- Ты помнишь ли, как мы с тобою (Лермонтов)
- Уваровой (Лермонтов)
- Ужасная судьба отца и сына (Лермонтов)
- Узник (Лермонтов)
- Умирающий гладиатор (Лермонтов)
- Унылый колокола звон (Лермонтов)
- Утес (Лермонтов)
- Ушакоў) — Прадказанне (Лермантаў Traducción
- Хаджи Абрек (Лермонтов)
- Хвала тебе, приют лентяев (Лермонтов?)
- Хоть давно изменила мне радость (Лермонтов)
- Цевница (Лермонтов)
- Чаша жизни (Лермонтов)
- Челнок (Воет ветр и свистит пред недальной грозой - Лермонтов)
- Челнок (По произволу дивной власти — Лермонтов)
- Черкесы (Лермонтов)
- Черкешенка (Лермонтов)
- Черны очи (Лермонтов)
- Что толку жить!.. Без приключений (Лермонтов)
- Чума в Саратове (Лермонтов)
- Чума. Отрывок (Лермонтов)
- Щербатовой (Лермонтов)
- Э. К. Мусиной-Пушкиной (Лермонтов)
- Элегия (Дробись, дробись, волна ночная — Лермонтов)
- Элегия (О! Если б дни мои текли — Лермонтов)
- Эпиграмма на Н. Кукольника (Лермонтов)
- Эпиграммы (Лермонтов)
- Эпиграммы на Ф. В. Булгарина (Лермонтов)
- Эпитафия (Прости! увидимся ль мы снова? — Лермонтов)
- Эпитафия (Простосердечный сын свободы — Лермонтов)
- Эпитафия (Утонувшему игроку — Лермонтов)
- Эпитафия Наполеона (Лермонтов)
- Юнкерская молитва (Лермонтов)
- Я видел раз её в весёлом вихре бала (Лермонтов)
- Я видел тень блаженства (Лермонтов)
- Я жить хочу! Хочу печали (Лермонтов)
- Я к вам пишу случайно, — право (Лермонтов)
- Я не для ангелов и рая (Лермонтов)
- Я счастлив! Тайный яд течёт в моей крови (Лермонтов)
- Առագաստ Traducción
- Հրեշտակ 1 (Լերմոնտով) Traducción
- Հրեշտակ 2 (Լերմոնտով) Traducción
- Մարգարե 1 (Միխայիլ Լերմոնտով) Traducción
- Մարգարե 2 (Միխայիլ Լերմոնտով) Traducción