Victor Hugo (1802–1885)
Playwright, novelist, draftsperson, librettist · France · Besançon – Paris
Wikipedia · Wikidata · VIAF · GND · LoC · ISNI
French novelist, poet, dramatist and politician (1802–1885)
Novels
- Człowiek śmiechu Translation
- Han d’Islande
- Han z Islandyi Translation
- Katedra Najświętszéj Panny Paryzkiéj Translation
- Katedra Notre-Dame w Paryżu Translation
- Kościół Panny Maryi w Paryżu Translation
- L’Homme qui rit (éd. 1907)
- Le Dernier Jour d’un Condamné
- Les Misérables Translation
- Les Misérables
- Les Misérables (1908)
- Les Travailleurs de la mer
- Nędznicy Translation
- Ninety-three Translation
- Notre-Dame de Paris (Hapgood) Translation
- Os Trabalhadores do Mar Translation
- Pracownicy morza Translation
- Quatrevingt-treize
- Rok dziewięćdziesiąty trzeci Translation
- The Man Who Laughs (Estes and Lauriat 1869) Translation
Stories
Plays
Essays
- 1825-1832 Guerre aux démolisseurs ! — Littérature et philosophie mêlées
- 1827 Fragment d’histoire — Littérature et philosophie mêlées
- 1833 Ymbert Galloix — Littérature et philosophie mêlées
- 1852 Banquet polonais — Actes et paroles — Pendant l’exil
- 1852 Déclaration à propos de l’empire — Actes et paroles — Pendant l’exil
- 1852 En arrivant à Jersey — Actes et paroles — Pendant l’exil
- 1852 En quittant la Belgique — Actes et paroles — Pendant l’exil
- 1853 Anniversaire de la révolution polonaise — Actes et paroles — Pendant l’exil
- 1853 Louise-Julien — Actes et paroles — Pendant l’exil
- 1853 Sur la tombe de Jean Bousquet — Actes et paroles — Pendant l’exil
- Appendice I — 1820 — Littérature et philosophie mêlées
- Appendice I — 1821 — Littérature et philosophie mêlées
- Aux femmes — Opinion d’une femme sur les femmes
- Avant l’exil — Actes et paroles
- Bordeaux — Actes et paroles — Depuis l’exil
- Bruxelles — Actes et paroles — Depuis l’exil
- But de cette publication — Littérature et philosophie mêlées
- Conclusion — Actes et paroles — Depuis l’exil
- Depuis l’exil — Actes et paroles
- Depuis l’exil — 1876 — Actes et paroles
- Depuis l’exil — 1876-1885 — Actes et paroles
- Depuis l’exil — 1877 — Actes et paroles
- Depuis l’exil — 1878 — Actes et paroles
- Depuis l’exil — 1879 — Actes et paroles
- Depuis l’exil — 1880 — Actes et paroles
- Depuis l’exil — 1881 — Actes et paroles
- Depuis l’exil — 1882 — Actes et paroles
- Depuis l’exil — 1883 — Actes et paroles
- Depuis l’exil — 1884 — Actes et paroles
- Depuis l’exil — 1885 — Actes et paroles
- Détruire la misère, Discours à l'Assemblée nationale législative 9 juillet 1849 (extrait)
- Discours — Le roi s’amuse
- Discours à l’Assemblée législative 1849-1851
- Du génie
- Du Génie — Proses philosophiques
- Fragment d’Histoire — Littérature et philosophie mêlées — 1827
- Guerre aux démolisseurs
- Histoire générale de France — Littérature et philosophie mêlées — Appendice I — 1821
- Idées au hasard — Littérature et philosophie mêlées — 1823-1824
- L’Émigré en 1794 — Littérature et philosophie mêlées — Appendice I — 1821
- La Civilisation — Proses philosophiques
- La Mer et le Vent — Proses philosophiques
- La Question sociale — Proses philosophiques
- Le Goût — Proses philosophiques
- Le Tyran — Proses philosophiques
- Les Choses de l’infini — Proses philosophiques
- Les Déluges — Proses philosophiques
- Les Fleurs — Proses philosophiques
- Les Génies... — Proses philosophiques
- Les Traducteurs — Proses philosophiques
- Notes — Actes et paroles — Depuis l’exil — 1876-1885
- Notes — Actes et paroles — Depuis l’exil
- Notes — Actes et paroles — Pendant l’exil
- Paris 1 — Actes et paroles — Depuis l’exil
- Paris 2 — Actes et paroles — Depuis l’exil
- Paris et Rome — Actes et paroles — Depuis l’exil
- Pendant l’exil — Actes et paroles
- Pendant l’exil — 1852 — Actes et paroles
- Pendant l’exil — 1853 — Actes et paroles
- Pendant l’exil — 1854 — Actes et paroles
- Pendant l’exil — 1855 — Actes et paroles
- Pendant l’exil — 1856 — Actes et paroles
- Pendant l’exil — 1859 — Actes et paroles
- Pendant l’exil — 1860 — Actes et paroles
- Pendant l’exil — 1861 — Actes et paroles
- Pendant l’exil — 1862 — Actes et paroles
- Pendant l’exil — 1863 — Actes et paroles
- Pendant l’exil — 1864 — Actes et paroles
- Pendant l’exil — 1865 — Actes et paroles
- Pendant l’exil — 1866 — Actes et paroles
- Pendant l’exil — 1867 — Actes et paroles
- Pendant l’exil — 1868 — Actes et paroles
- Pendant l’exil — 1869 — Actes et paroles
- Pendant l’exil — 1870 — Actes et paroles
- Philosophie, I — Proses philosophiques
- Philosophie, II — Proses philosophiques
- Promontorium somnii — Proses philosophiques
- Réponse de Victor Hugo au discours de Saint-Marc Girardin
- Réponse de Victor Hugo au discours de Sainte-Beuve
- Sur l’abbé de Lamennais — Littérature et philosophie mêlées — 1823-1824
- Sur Lord Byron — Littérature et philosophie mêlées — 1823-1824
- Sur Voltaire — Littérature et philosophie mêlées — 1823-1824
- Sur Walter Scott — Littérature et philosophie mêlées — 1823-1824
- Utilité du Beau — Proses philosophiques
- Zahajovací projev třetího mezinárodního mírového kongresu v Paříži Translation
Travel writing
History
Poems
- — Mais tu brûles ! Prends garde, esprit ! — L’Âne
- ¡Ell! — Victor Hugo en català Translation
- ¡Escóltam, oh Magdalena! — Victor Hugo en català Translation
- ¡Passáu! — Victor Hugo en català Translation
- ¡Pobre hom! — Victor Hugo en català Translation
- ¿Perqué? — Victor Hugo en català Translation
- …Voyons, vous tous, que quelqu’un vienne — La Pitié suprême (1927)
- « À cette terre, où l’on ploie » — Les Rayons et les Ombres
- « À qui donc sommes-nous ? Qui nous a ? qui nous mène ? » — Les Contemplations
- « À quoi je songe ? » — Les Voix intérieures
- « Aimons toujours ! aimons encore » — Les Contemplations
- « Ainsi les plus abjects, les plus vils, les plus minces » — Les Châtiments
- « Ainsi nous n’avons plus Strasbourg ! » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « Ami, j’ai quitté vos fêtes »
- « Amis, un dernier mot ! » — Les Feuilles d’automne
- « Anacréon, poète aux ondes érotiques » — Les Chants du crépuscule
- « Approchez-vous. Ceci c’est le tas des dévots » — Les Châtiments
- « Au poète qui m’envoie une plume d’aigle » — Les Contemplations
- « Avant que mes chansons aimées ... » — Les Feuilles d’automne
- « C’est à coups de canon qu’on rend le peuple heureux » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « C’est bien ; puisqu’au sénat, puisqu’à la pourriture » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « C’est la nuit ; la nuit noire, assoupie et profonde » — Les Châtiments
- « C’est une chose grande et que tout homme envie » — Les Feuilles d’automne
- « C’était en juin, j’étais à Bruxelle ; on me dit … »
- « Ce serait une erreur de croire que ces choses »
- « Ce siècle avait deux ans ! » — Les Feuilles d’automne
- « Ce siècle est grand et fort » — Les Voix intérieures
- « Cent mille hommes, criblés d’obus et de mitraille » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « Cette nuit, il pleuvait, la marée était haute »
- « Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent ; ce sont … » — Les Châtiments
- « Comme dans les étangs assoupis sous les bois » — Les Rayons et les Ombres
- « Contempler dans son bain sans voiles » — Les Feuilles d’automne
- « Coup d’épée ; oui, mais non de poignard. » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « Dans ce jardin antique… » — Les Voix intérieures
- « Dans l’alcôve sombre » — Les Feuilles d’automne
- « Dans Virgile parfois » — Les Voix intérieures
- « Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne » — Les Contemplations
- « Depuis six mille ans la guerre »
- « Dieu fait les questions pour que l’enfant réponde » — La Légende des siècles
- « Dieu ne frappe qu’en haut. Infimes que nous sommes ! » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « Dieu qui sourit et qui donne » — Les Rayons et les Ombres
- « Écoutez. Je suis Jean. J’ai vu des choses sombres » — Les Contemplations
- « Elle avait pris ce pli dans son âge enfantin » — Les Contemplations
- « Elle était déchaussée, elle était décoiffée » — Les Contemplations
- « Elle était pâle, et pourtant rose » — Les Contemplations
- « Elle passa. Je crois qu’elle m’avait souri » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « En hiver la terre pleure » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « Et les voilà mentant, inventant, misérables » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « France ! à l’heure où tu te prosternes » — Les Châtiments
- « Fuis l’éden des anges déchus »
- « Hélas ! tout est sépulcre. On en sort, on y tombe » — Les Contemplations
- « Heureux l’homme, occupé de l’éternel destin » — Les Contemplations
- « Hier, la nuit d’été, qui nous prêtait ses voiles » — Les Chants du crépuscule
- « Il est des jours abjects où, séduits par la joie »
- « Il faut agir, il faut marcher, il faut vouloir » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « Il faut que le poëte, épris d’ombre et d’azur » — Les Contemplations
- « Il lui disait Vois-tu, si tous deux nous pouvions » — Les Contemplations
- « Il n’avait pas vingt ans. » — Les Chants du crépuscule
- « J’ai beau comme un imbécile » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « J’ai coudoyé les rois, les grands, le fou, le sage » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « J’ai cueilli cette fleur pour toi sur la colline » — Les Contemplations
- « J’aime l’araignée et j’aime l’ortie » — Les Contemplations
- « J’eus toujours de l’amour pour les choses ailées » — Les Rayons et les Ombres
- « Je lisais. Que lisais-je ? Oh ! le vieux livre austère » — Les Contemplations
- « Je me penchai. » — La Légende des siècles
- « Je ne me mets pas en peine »
- « Je ne me sentais plus vivant » — La Légende des siècles
- « Je payai le pêcheur qui passa son chemin » — Les Contemplations
- « Je respire où tu palpites » — Les Contemplations
- « Je sais bien qu’il est d’usage » — Les Contemplations
- « Je suis fait d’ombre et de marbre » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « Je suis haï. Pourquoi ? Parce que je défends » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « Jeanne chante ; elle se penche »
- « Jeune fille, l’amour, c’est d’abord un miroir » — Les Voix intérieures
- « Jeune fille, la grâce emplit tes dix-sept ans » — Les Contemplations
- « Jeune homme, ce méchant fait une lâche guerre » — Les Voix intérieures
- « L’absolu, l’éternel. Rien après, rien avant. » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « L’âme humaine est sans cesse en tous les sens poussée. » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « L’aurore s’allume » — Les Chants du crépuscule
- « L’enfant avril est le frère »
- « L’enfant, voyant l’aïeule à filer occupée » — Les Contemplations
- « L’histoire a pour égout des temps comme les nôtres » — Les Châtiments
- « L’immense Être inconnu sourit. » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « La bataille commença »
- « La calomnie immonde et qu’on jette en courant » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « La clarté du dehors ne distrait pas mon âme » — Les Contemplations
- « La hache ? Non. Jamais. Je n’en veux pour personne » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « La nature est pleine d’amour »
- « La pauvre fleur disait au papillon céleste » — Les Chants du crépuscule
- « La satire à présent, chant où se mêle un cri » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « La source tombait du rocher » — Les Contemplations
- « La terre a vu jadis » — La Légende des siècles
- « La tombe dit à la rose » — Les Voix intérieures
- « La Vérité » — La Légende des siècles
- « Laissez. – Tous ces enfants sont bien là. » — Les Feuilles d’automne
- « Le firmament est plein de la vaste clarté » — Les Contemplations
- « Le grand homme vaincu peut perdre en un instant » — Les Chants du crépuscule
- « Le plus haut attentat que puisse faire un homme »
- « Le poème éploré se lamente » — Les Contemplations
- « Le poëte s’en va dans les champs… » — Les Contemplations
- « Le Progrès calme et fort, et toujours innocent »
- « Le sommet est désert, noir, lugubre, inclément » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « Le spectre que parfois je rencontre riait » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « Le vieil esprit de nuit, d’ignorance et de haine » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « Les autres en tout sens laissent aller leur vie » — Les Chants du crépuscule
- « Les enfants lisent, troupe blonde »
- « Les femmes sont sur la terre » — Les Contemplations
- « Lorsque j’étais encore un tout jeune homme pâle » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « Lorsque l’enfant paraît » — Les Feuilles d’automne
- « Ma vie entre déjà dans l’ombre de la mort » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « Madame, autour de vous tant de grâce étincelle » — Les Feuilles d’automne
- « Matelots ! matelots » — Les Rayons et les Ombres
- « Mères, l’enfant qui joue à votre seuil joyeux » — Les Rayons et les Ombres
- « Mes vers fuiraient, doux et frêles » — Les Contemplations
- « Mon bras pressait ta taille frêle » — Les Contemplations
- « Mon vers, s’il faut te le redire »
- « Muse, un nommé Ségur, évêque, m’est hostile » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « Nous allions au verger cueillir des bigarreaux » — Les Contemplations
- « Ô Dieu, dont l’œuvre va plus loin que notre rêve » — La Légende des siècles
- « Ô Dieux ! si vous avez la France sous vos ailes » — Les Chants du crépuscule
- « Ô drapeau de Wagram ! ô pays de Voltaire »
- « Ô gouffre ! l’âme plonge et rapporte le doute » — Les Contemplations
- « Ô mes lettres d’amour, de vertu, de jeunesse » — Les Feuilles d’automne
- « Ô misérables amas de vanités humaines » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « Ô mon âme, en cherchant l’azur, ton vol dévie » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « Ô muse, contiens-toi ! » — Les Voix intérieures
- « Ô Robert, un conseil. Ayez l’air moins candide » — Les Châtiments
- « Ô rois, de qui je vois les royaumes, là-bas » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « Ô sainte horreur du mal ! Devoir funèbre ! ô haine ! » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « Ô soleil, ô face divine » — Les Châtiments
- « Ô souvenirs ! printemps ! aurore ! » — Les Contemplations
- « Ô strophe du poëte, autrefois, dans les fleurs » — Les Contemplations
- « Ô toi qui si longtemps » — Les Feuilles d’automne
- « Oh ! je fus comme fou dans le premier moment » — Les Contemplations
- « Oh ! je sais qu’ils feront des mensonges sans nombre » — Les Châtiments
- « Oh ! les charmants oiseaux joyeux »
- « Oh ! n’insultez jamais une femme qui tombe » — Les Chants du crépuscule
- « Oh ! par nos vils plaisirs, nos appétits, nos fanges » — Les Contemplations
- « Oh ! pour remplir de moi ta rêveuse pensée » — Les Chants du crépuscule
- « Oh ! pourquoi te cacher ? » — Les Feuilles d’automne
- « Oh ! quand je dors, viens auprès de ma couche » — Les Rayons et les Ombres
- « Oh ! qui que vous soyez, jeune ou vieux … » — Les Feuilles d’automne
- « Oh ! quoique je sois, sur la grève » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « Oh ! vivons ! disent-ils dans leur enivrement » — Les Voix intérieures
- « On croyait dans ces temps où le pâtre nocturne » — Les Rayons et les Ombres
- « On dit : — Soyez prudents. — Puis vient ce dithyrambe » — Les Châtiments
- « On est Tibère, on est Judas, on est Dracon »
- « On vit, on parle, on a le ciel et les nuages » — Les Contemplations
- « Orphée, au bois du Caystre »
- « Où est donc le bonheur ? » — Les Feuilles d’automne
- « Oui, je suis le rêveur ; je suis le camarade » — Les Contemplations
- « Oui, la terre fatale, oui, le ciel nécessaire » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « Oui, vous avez raison, je suis un imbécile » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « Parfois c’est un devoir de féconder l’horreur » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « Parfois, lorsque tout dort … » — Les Feuilles d’automne
- « Paris, le grand Paris agonise. Je pense » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « Pendant que le marin, qui calcule et qui doute » — Les Contemplations
- « Pour l’erreur, éclairer, c’est apostasier » — Les Contemplations
- « Puisqu’ici-bas toute âme… » — Les Voix intérieures
- « Puisque j’ai mis ma lèvre à ta coupe encor pleine » — Les Chants du crépuscule
- « Puisque je suis étrange au milieu de la ville » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « Puisque le juste est dans l’abîme » — Les Châtiments
- « Puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame » — Les Chants du crépuscule
- « Puisque nos heures sont remplies » — Les Chants du crépuscule
- « Puits de l’Inde ! » — Les Rayons et les Ombres
- « Pure innocence ! Vertu sainte » — Les Contemplations
- « Quand Eschyle au vautour dispute Prométhée » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « Quand l’eunuque régnait à côté du césar »
- « Quand le bien et le mal, couple qui nous obsède » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « Quand le Cid fut entré dans le Généralife » — La Légende des siècles
- « Quand le livre où s’endort chaque soir ma pensée » — Les Feuilles d’automne
- « Quand les guignes furent mangées »
- « Quand nous habitions tous ensemble » — Les Contemplations
- « Quand tu me parles de gloire » — Les Rayons et les Ombres
- « Quand vous vous assemblez … » — Les Rayons et les Ombres
- « Que le sort, quel qu’il soit, vous trouve toujours grande » — Les Contemplations
- « Que t’importe, mon cœur… » — Les Feuilles d’automne
- « Quelle est la fin de tout ? » — Les Voix intérieures
- « Qui que tu sois qui tiens un peuple dans ta main » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « Regardez. Les enfants se sont assis en rond » — Les Voix intérieures
- « Sentiers où l’herbe se balance » — Les Châtiments
- « Seule au pied de la tour d’où sort la voix du maître » — Les Chants du crépuscule
- « Soit. C’est dit. Tout n’est plus qu’une cendre qui vole » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- « Soit. Mais quoi que ce soit qui ressemble à la haine » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre épique
- « Sonnez, sonnez toujours, clairons de la pensée »
- « Tant qu’on verra l’amour pleurer, la haine rire » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « Toi ! sois bénie à jamais » — Les Chants du crépuscule
- « Tout était vision » — La Légende des siècles
- « Tu peux, comme il te plaît, me faire jeune ou vieux » — Les Contemplations
- « Un groupe tout à l’heure était là sur la grève » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « Un hymne harmonieux sort des feuilles du tremble » — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- « Un jour au mont Atlas… » — Les Feuilles d’automne
- « Un jour vient où soudain l’artiste généreux … » — Les Feuilles d’automne
- « Un jour, le morne esprit, le prophète sublime » — Les Contemplations
- « Un poète est un monde » — La Légende des siècles
- « Un spectre m’attendait dans un grand angle d’ombre » — Les Contemplations
- « Va-t’en, me dit la bise »
- « Venez que je vous parle, ô jeune enchanteresse » — Les Voix intérieures
- « Vicomte de Foucault, lorsque vous empoignâtes »
- « Viens ! – une flûte invisible » — Les Contemplations
- « Vois, cette branche est rude… » — Les Feuilles d’automne
- 15 février 1843 – 4 septembre 1843 — Les Contemplations
- 15. února 1843 — Nové překlady Victora Huga Translation
- 1830 Sur M. Dovalle — Littérature et philosophie mêlées
- 1834 Sur Mirabeau — Littérature et philosophie mêlées
- 1851. Choix entre deux passants — La Légende des siècles
- 1e série, 1859 — La Légende des siècles
- 1er janvier — L’Année terrible
- À ***, trappiste à La Meilleraye — Les Feuilles d’automne
- À **** — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- À Albert Dürer — Les Voix intérieures
- À Alexandre D. — Les Contemplations
- À Alphonse Rabbe — Les Chants du crépuscule
- À André Chénier — Les Contemplations
- À Aug. V. — Les Contemplations
- À Canaris — Les Chants du crépuscule
- À Canaris (2) — Les Chants du crépuscule
- À celle qui est restée en France — Les Contemplations
- À celle qui est voilée — Les Contemplations
- À ceux qu’on foule aux pieds — L’Année terrible
- À ceux qui dorment
- À ceux qui reparlent de fraternité — L’Année terrible
- À des journalistes de robe courte — Les Châtiments
- À des oiseaux envolés — Les Voix intérieures
- À Doña Rosita Rosa
- À Eugène vicomte H. — Les Voix intérieures
- À G... Y. — Odes et Ballades
- À Granville, en 1836 — Les Contemplations
- À Guernesey
- A gyermekkor Translation
- À Henri V — L’Année terrible
- À J. de S…, laboureur à Yvetot — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- À Jeanne — Autant en emporte le vent
- À Jeanne — Poèmes de Paris
- À Jeanne
- À Jules J. — Les Contemplations
- À Juvénal
- À l’Académie des Jeux floraux — Odes et Ballades
- À l’Arc de triomphe — Les Voix intérieures
- À l’Arc de triomphe de l’Étoile — Odes et Ballades
- À l’enfant malade pendant le siège — L’Année terrible
- À l’évêque qui m’appelle athée — L’Année terrible
- À l’Homme — La Légende des siècles
- À l’homme qui a livré une femme — Les Chants du crépuscule
- À l’obéissance passive — Les Châtiments
- À l’ombre d’un enfant — Odes et Ballades
- À la belle impérieuse
- À la Colonne — Les Chants du crépuscule
- À la Colonne de la place Vendôme — Odes et Ballades
- À la fenêtre, pendant la nuit — Les Contemplations
- À la France — L’Année terrible
- À la mère de l’enfant mort — Les Contemplations
- À Laure, duchesse d’A. — Les Rayons et les Ombres
- À Louis B. — Les Rayons et les Ombres
- À Louis B… — Les Chants du crépuscule
- À Lydie (Hugo)
- À M. Alphonse de L. — Odes et Ballades
- À M. David, statuaire — Les Feuilles d’automne
- À M. de Chateaubriand — Odes et Ballades
- À M. de Lamartine — Les Feuilles d’automne
- À M. Froment Meurice — Les Contemplations
- À M. le d. d’O. — Les Chants du crépuscule
- À M. le d. de *** — Les Rayons et les Ombres
- À M. Louis B. — Les Feuilles d’automne
- A ma filla — Victor Hugo en català Translation
- À ma fille — Les Contemplations
- À ma fille Adèle — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- À Madame D. G. de G. — Les Contemplations
- À Madame la comtesse A.H. — Odes et Ballades
- À Madame la générale de Luçotte
- À Madame Marie M. — Les Feuilles d’automne
- À Madame Paul Meurice — L’Année terrible
- À Mademoiselle Fanny de P. — Les Rayons et les Ombres
- À Mademoiselle J. — Les Chants du crépuscule
- À Mademoiselle Louise B. — Les Chants du crépuscule
- À Mademoiselle Louise B. — Les Contemplations
- À mes amis — Odes et Ballades
- À mes amis L. B. et S.-B. — Les Feuilles d’automne
- À mes amis S.-B. et L. B. — Les Feuilles d’automne
- À mes odes — Odes et Ballades
- À Meurice – À Vacquerie — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- À mon ami S.-B. — Odes et Ballades
- À mon père — Odes et Ballades
- À Ol — Les Voix intérieures
- À Olympio — Les Voix intérieures
- À Paul M., auteur du drame « Paris » — Les Contemplations
- À petite Jeanne — L’Année terrible
- À prince, prince et demi — L’Année terrible
- À propos d’Horace — Les Contemplations
- À propos de doña Rosa
- À propos de la loi Faider — Les Châtiments
- À quatre prisonniers
- À qui la faute ? — L’Année terrible
- À qui la victoire définitive ? — L’Année terrible
- À quoi songeaient les deux cavaliers dans la forêt — Les Contemplations
- À Ramon, duc de Benav — Odes et Ballades
- À Rosita
- A rózsa és a sír Translation
- À toi — Odes et Ballades
- À tous ces princes — L’Année terrible
- À Trilby, le lutin d’Argail — Odes et Ballades
- À un ami (Hugo)
- À un écrivain — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- À un homme fini — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- À un martyr — Les Châtiments
- À un passant — Odes et Ballades
- À un poëte aveugle — Les Contemplations
- À un qui veut se détacher
- À un riche — Les Voix intérieures
- À un visiteur parisien
- À un voyageur — Les Feuilles d’automne
- A una dona — Victor Hugo en català Translation
- À une femme — Les Feuilles d’automne
- À une jeune femme — Les Rayons et les Ombres
- À une jeune fille — Odes et Ballades
- À Vianden — L’Année terrible
- À Villequier — Les Contemplations
- À Virgile — Les Voix intérieures
- À vous qui êtes là — Les Contemplations
- À. L. — Les Rayons et les Ombres
- Abîme — La Légende des siècles
- Actes et paroles
- Action de grâces — Odes et Ballades
- Ad majorem Dei gloriam — Les Châtiments
- Adieux de l’hôtesse arabe — Les Orientales
- Ah ! c’est un rêve ! non ! nous n’y consentons point — L’Année terrible
- Aide offerte à Majorien — La Légende des siècles
- Al Bisbe que 'm diu Atheu — Victor Hugo en català Translation
- Albada — Victor Hugo en català Translation
- Als angels que 'ns vehuen — Victor Hugo en català Translation
- Amor — Victor Hugo en català Translation
- Amour — Les Contemplations
- Andělům, již nás nevidí — Nové překlady Victora Huga Translation
- Androclès — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Anima vilis — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Antychryst (Hugo, 1849) Translation
- Anyorament — Victor Hugo en català Translation
- Apothéose — Les Châtiments
- Apparition — Les Contemplations
- Applaudissement
- Apportez vos chaudrons, sorcières de Shakespeare
- Après l’hiver — Les Contemplations
- Après la bataille — La Légende des siècles
- Après les Fourches Caudines — La Légende des siècles
- Après les victoires de Bapaume, de Dijon, et de Villersexel — L’Année terrible
- Après une lecture de Dante — Les Voix intérieures
- Arrobament — Victor Hugo en català Translation
- Attente — Les Orientales
- Au bord de la mer — Les Chants du crépuscule
- Au canon le V. H. — L’Année terrible
- Au Cheval
- Au Colonel G.-A. Gustaffson — Odes et Ballades
- Au fils d’un poëte — Les Contemplations
- Au lion d’Androclès — La Légende des siècles
- Au moment de rentrer en France (31 août 1870) — Les Châtiments
- Au peuple — Les Châtiments
- Au peuple (2)
- Au roi Louis-Philippe après l’arrêt de mort prononcé le 12 juillet 1839 — Les Rayons et les Ombres
- Au statuaire David — Les Rayons et les Ombres
- Au théologien — Religions et Religion
- Au vallon de Cherizy — Odes et Ballades
- Aube — Les Châtiments
- Autre chanson — Les Chants du crépuscule
- Autre guitare — Les Rayons et les Ombres
- Aux anges qui nous voient — Les Contemplations
- Aux arbres — Les Contemplations
- Aux femmes
- Aux femmes — Savoir aimer
- Aux Femmes — Poésies d’Humilis et vers inédits
- Aux Feuillantines — Les Contemplations
- Aux lueurs du flambeau par ma main soutenu — La Pitié suprême (1879)
- Aux lueurs du flambeau par ma main soutenu — La Pitié suprême (1927)
- Aux morts du 4 décembre — Les Châtiments
- Aux oiseaux et aux nuages — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Aux prêtres — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Aux rêveurs de monarchie — L’Année terrible
- Aux ruines de Montfort-L’Amaury — Odes et Ballades
- Avant la conclusion du traité — L’Année terrible
- Ave dea, moriturus te salutat — Nové překlady Victora Huga Translation
- Avril – À Louis B. — Les Voix intérieures
- Aymerillot — La Légende des siècles
- Babička — Nové překlady Victora Huga Translation
- Babunia (Hugo, 1849) Translation
- Ballady — całość — Wybór poezyj pomniejszych Wiktora Hugo Translation
- Bancroft — L’Année terrible
- Baraques de la foire — Les Contemplations
- Bas à l’oreille du lecteur
- Básníkovi — Nové překlady Victora Huga Translation
- Bestiarium — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Bêtise de la guerre — L’Année terrible
- Bièvre — Les Feuilles d’automne
- Billet du matin — Les Contemplations
- Bivar — La Légende des siècles
- Bławatki (Hugo, 1849) Translation
- Booz endormi — La Légende des siècles
- Bounaberdi — Les Orientales
- Bounaberdi — Nové překlady Victora Huga Translation
- Bůh — Nové překlady Victora Huga Translation
- Bůh (jiný překlad) — Nové překlady Victora Huga Translation
- Buonaparte — Odes et Ballades
- C’est parce qu’elle se taisait
- Cacus (Ollendorf, 1912)
- Cadaver — Les Contemplations
- Caeruleum mare — Les Rayons et les Ombres
- Canaris — Les Orientales
- Cansó de piratas — Victor Hugo en català Translation
- Cant de piratas (Ramon Picó y Campamar) — Victor Hugo en català Translation
- Cap d'any — Victor Hugo en català Translation
- Capitulation — L’Année terrible
- Carte d’Europe — Les Châtiments
- Cassandre — La Légende des siècles
- Ce qu’on entend sur la montagne — Les Feuilles d’automne
- Ce que c’est que la mort — Les Contemplations
- Ce que dit la bouche d’ombre — Les Contemplations
- Ce que j’aime
- Ce que le poète se disait en 1848 — Les Châtiments
- Ce qui se passait aux Feuillantines vers 1813 — Les Rayons et les Ombres
- Cedr Translation
- Čekání — Nové překlady Victora Huga Translation
- Célébration du 14 juillet dans la forêt
- Cérigo — Les Contemplations
- Červnové noci — Nové překlady Victora Huga Translation
- César passe le Rubicon
- Cette nuit-là — Les Châtiments
- Changement d’horizon — La Légende des siècles
- Chanson — Les Contemplations
- Chanson (1) — Les Châtiments
- Chanson (1) — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Chanson (2) — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Chanson (3) — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Chanson (II) — Les Châtiments
- Chanson d’autrefois et Chanson d’aujourd’hui (1) — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Chanson d’autrefois et Chanson d’aujourd’hui (2) — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Chanson de pirates — Les Orientales
- Chanson IV (Les Châtiments)
- Chanson VI(Les Châtiments)
- Chanson XIV (Les Châtiments)
- Charles Vacquerie — Les Contemplations
- Chef-d’œuvre — Religions et Religion
- Chłopiec (Hugo, 1849) Translation
- Choix entre les deux nations — L’Année terrible
- Chose vue un jour de printemps — Les Contemplations
- Choses écrites à Créteil
- Cid a hrom — Nové překlady Victora Huga Translation
- Cid a lev — Moderní básníci francouzští Translation
- Clair de lune — Les Orientales
- Claire — Les Contemplations
- Claire P. — Les Contemplations
- Clarté d’âmes — La Légende des siècles
- Co mówi ta, która nic nie mówiła Translation
- Colère de la bête — L’Âne
- Comédie dans les feuilles
- Conclusion — Religions et Religion
- Conduite de l’homme vis-à-vis de la création — L’Âne
- Conduite de l’homme vis-à-vis de la société — L’Âne
- Conduite de l’homme vis-à-vis de lui-même — L’Âne
- Conduite de l’homme vis-à-vis des enfants — L’Âne
- Conduite de l’homme vis-à-vis des génies — L’Âne
- Confrontations — Les Châtiments
- Conseil — Les Chants du crépuscule
- Coup d’œil général — L’Âne
- Coup sur coup. Deuil sur deuil. Ah ! l’épreuve redouble — L’Année terrible
- Cóż to znów za myśl nowa... Translation
- Cóż tu znaleźć lepszego... Translation
- Crépuscule — Les Contemplations
- Cri de guerre du mufti — Les Orientales
- Croire, mais pas en nous — Les Contemplations
- Cromwell - Préface
- Cromwell — Act fifth Translation
- Cromwell — Act first Translation
- Cromwell — Act fourth Translation
- Cromwell — Act second Translation
- Cromwell — Act third Translation
- Croyez-vous donc, songeurs qui vous apitoyez — La Pitié suprême (1879)
- Croyez-vous donc, songeurs qui vous apitoyez — La Pitié suprême (1927)
- Część czwarta — Księga czternasta — I — Nędznicy Translation
- Część czwarta — Księga dwunasta — I — Nędznicy Translation
- Część czwarta — Księga dwunasta — VI — Nędznicy Translation
- Część czwarta — Księga jedenasta — I — Nędznicy Translation
- Część czwarta — Księga jedenasta — IV — Nędznicy Translation
- Część czwarta — Księga ósma — IV — Nędznicy Translation
- Część czwarta — Księga piętnasta — IV — Nędznicy Translation
- Część druga — Księga czwarta — I — Nędznicy Translation
- Część druga — Księga szósta — VI — Nędznicy Translation
- Część piąta — Księga dziewiąta — VI — Nędznicy Translation
- Część piąta — Księga piąta — II — Nędznicy Translation
- Część piąta — Księga pierwsza — X — Nędznicy Translation
- Część pierwsza — Księga czwarta — I — Nędznicy Translation
- Część pierwsza — Księga siódma — VI — Nędznicy Translation
- Część pierwsza — Księga trzecia — VII — Nędznicy Translation
- Część trzecia — Księga czwarta — V — Nędznicy Translation
- Część trzecia — Księga ósma — XVI — Nędznicy Translation
- Część trzecia — Księga ósma — XXII — Nędznicy Translation
- Część trzecia — Księga trzecia — I — Nędznicy Translation
- Człowiek szczęśliwy Translation
- Dans l’église de *** — Les Chants du crépuscule
- Dans l’ombre — L’Année terrible
- Dans le cimetière de *** — Les Rayons et les Ombres
- Dans le cirque — L’Année terrible
- Dans les ruines d’une abbaye
- Darrer cant — Victor Hugo en català Translation
- Date lilia — Les Chants du crépuscule
- De Haut de la muraille de Paris, à la nuit tombante — L’Année terrible
- De la femme au ciel
- De tout ceci, du gouffre obscur, du fatal sort — L’Année terrible
- Decepció — Victor Hugo en català Translation
- Dédain — Les Feuilles d’automne
- Dédicace — La Légende des siècles
- Dédicace — Les Voix intérieures
- Déjà nommé — Les Châtiments
- Demain, dès l'aube1856
- Dénoncé à celui qui chassa les vendeurs du Temple — La Légende des siècles
- Dénonciation de l’esprit des bois
- Dernière Gerbe
- Des voix — Religions et Religion
- Désintéressement — La Légende des siècles
- Dészcz letni (Hugo, 1849) Translation
- Dětství — Nové překlady Victora Huga Translation
- Deux Voix dans le ciel — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Dí: Buďte rozumní! Pak něco dithyrambů Translation
- Dicté après juillet 1830 — Les Chants du crépuscule
- Dicté en présence du glacier du Rhône — Les Feuilles d’automne
- Dieu éclaboussé par Zoïle — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Dieu est toujours là — Les Voix intérieures
- Dieu invisible au philosophe — La Légende des siècles
- Dignes l’un de l’autre — L’Année terrible
- Discours sur les avantages de l’enseignement mutuel
- Divadlo na svobodě — Moderní básníci francouzští Translation
- Diwy Translation
- Dizain de femmes
- Dla czego wielcy ludzie są nieszczęśliwi Translation
- Dla niej (Hugo, 1882) Translation
- Dnem bloudím propastí… — Nové překlady Victora Huga Translation
- Do Ludwika B. Translation
- Do Pani T. Translation
- Do swoich wiérszy, pisanych w młodości Translation
- Do wędrowca Translation
- Dolor — Les Contemplations
- Dolorosae — Les Contemplations
- Duel en juin
- Dumania — całość — Wybór poezyj pomniejszych Wiktora Hugo Translation
- Dumanie VI Translation
- Duo — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Dziewczyna z Otaity Translation
- Džinnové — Poesie francouzská nové doby Translation
- Éblouissements
- Éclaircie — Les Contemplations
- Éclipse — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Écoute-moi, Madeleine — Odes et Ballades
- Écrit après la visite d’un bagne — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Écrit au bas d’un crucifix — Les Contemplations
- Écrit en 1827
- Écrit en 1846 – Écrit en 1855 — Les Contemplations
- Écrit en exil — La Légende des siècles
- Écrit le 17 juillet 1851, en descendant de la tribune — Les Châtiments
- Écrit sur la plinthe d’un bas-relief antique — Les Contemplations
- Écrit sur la première page d’un livre de Joseph de Maistre — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Écrit sur la première page d’un Pétrarque — Les Chants du crépuscule
- Écrit sur la vitre d’une fenêtre flamande — Les Rayons et les Ombres
- Écrit sur le tombeau d’un petit enfant au bord de la mer — Les Rayons et les Ombres
- Écrit sur un exemplaire de la « Divina Commedia » — Les Contemplations
- Églogue — Les Contemplations
- Ekstase — Nové překlady Victora Huga Translation
- Eliška — Poesie francouzská nové doby Translation
- Ell — Victor Hugo en català Translation
- En écoutant chanter la princesse *** — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- En écoutant les oiseaux — Les Contemplations
- En frappant à une porte — Les Contemplations
- En marchant la nuit dans un bois — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- En marchant le matin — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- En passant dans la place Louis XV un jour de fête publique — Les Rayons et les Ombres
- En plantant le chêne des États-Unis d’Europe — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- En quittant Bruxelles — L’Année terrible
- En sortant du collège
- En voyage, tome I (Hugo, éd. 1906)
- En voyant flotter sur la Seine des cadavres prussiens — L’Année terrible
- En voyant passer des brebis tondues — Le Pape
- En voyant un petit enfant — Le Pape
- En voyant une nourrice — Le Pape
- Encara a tú — Victor Hugo en català Translation
- Encore à toi — Odes et Ballades
- Enfants, oiseaux et fleurs
- Enthousiasme — Les Orientales
- Entrant à Jérusalem — Le Pape
- Entre deux bombardements — L’Année terrible
- Entrée dans l’exil — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Envoi des Feuilles d’Automne — Les Chants du crépuscule
- Epitafi — Victor Hugo en català Translation
- Épitaphe — Les Contemplations
- Épitaphe — Odes et Ballades
- Épître à Brutus
- Esca — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre dramatique
- Esperansa en Déu — Victor Hugo en català Translation
- Espoir en Dieu — Les Chants du crépuscule
- Est-il jour ? Est-il nuit ? Horreur crépusculaire ! — L’Année terrible
- Et voilà donc les jours tragiques revenus ! — L’Année terrible
- Et vous ne voulez pas que nous disions : assez ! — La Pitié suprême (1879)
- Et vous ne voulez pas que nous disions : assez ! — La Pitié suprême (1927)
- Evangelisté — Moderní básníci francouzští Translation
- Éviradnus — La Légende des siècles
- Exil — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Explication — Les Contemplations
- Expulsé de Belgique — L’Année terrible
- Extase — Les Orientales
- Fable ou Histoire — Les Châtiments
- Falkenfels — L’Année terrible
- Fantômes — Les Orientales
- Father Prout) — The Grandmother (Victor Hugo Translation
- Ferdousi — Nové překlady Victora Huga Translation
- Fêtes de village en plein air
- Fiat voluntas — Les Rayons et les Ombres
- Fin — Odes et Ballades
- Fleuves et poètes — La Légende des siècles
- Flux et Reflux — L’Année terrible
- Fonction de l’enfant — La Légende des siècles
- Fonction du poëte — Les Rayons et les Ombres
- Force des choses
- Fragment (Hugo)
- France et âme — La Légende des siècles
- Fuite en Sologne
- Fulgur — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Gaïffer-Jorge, duc d’Aquitaine — La Légende des siècles
- Gare !
- Genio libri
- Genius — Nové překlady Victora Huga Translation
- Gitár Translation
- Grand âge et bas âge mêlés
- Grenada (Hugo, 1849) Translation
- Grenade — Les Orientales
- Guerre civile — La Légende des siècles
- Guitare — Les Rayons et les Ombres
- Halte en marchant — Les Contemplations
- Hélas ! je me suis pris la tête dans les mains — La Pitié suprême (1879)
- Hélas ! je me suis pris la tête dans les mains — La Pitié suprême (1927)
- Hernani — Acte I
- Hernani — Acte II
- Hernani — Acte III
- Hernani — Acte IV
- Hernani — Acte V
- Hernani — Préface
- Hernani (Hetzel, 1889)
- Hier au soir — Les Contemplations
- Hlavy serailu — I — Nové překlady Victora Huga Translation
- Hlavy serailu — II — Nové překlady Victora Huga Translation
- Hlavy serailu — III — Nové překlady Victora Huga Translation
- Hlavy serailu — IV — Nové překlady Victora Huga Translation
- Hlavy serailu — V — Nové překlady Victora Huga Translation
- Hlavy serailu — VI — Nové překlady Victora Huga Translation
- Homo duplex — La Légende des siècles
- Horacy, stary mój Lafontenie... Translation
- Horreur sacrée — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Horror — Les Contemplations
- Hors de la terre I
- Hors de la terre II
- Hors de la terre III
- Hrbatá — Moderní básníci francouzští Translation
- Hrob a růže — Poesie francouzská nové doby Translation
- Hurmio (Hugo) Translation
- Hymne — Les Chants du crépuscule
- Hymne des transportés
- Ibo — Les Contemplations
- Idolâtries et Philosophies — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Idylla — Nové překlady Victora Huga Translation
- Idylles — Les Châtiments
- Il fait froid — Les Contemplations
- Il parle devant lui dans l’ombre — Le Pape
- Illustrations des Œuvres — Les Quatre Vents de l’esprit
- Ils sont toujours là — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Imitation d’Owen
- Inde Iræ — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Indyanka z Kanady Translation
- Inferi — La Légende des siècles
- Inscription — La Légende des siècles
- Insomnie — Les Contemplations
- Intérieur — Les Contemplations
- Interruption à une lecture de Platon
- Invention — Religions et Religion
- IX. Au peuple — Les Châtiments — Livre VI
- J’ai tout pesé, j’ai vu le fond, j’ai fait la somme — La Pitié suprême (1879)
- J’ai tout pesé, j’ai vu le fond, j’ai fait la somme — La Pitié suprême (1927)
- J’ai vu l’Inde ; je plains le morne tchandâla — La Pitié suprême (1879)
- J’ai vu l’Inde ; je plains le morne tchandâla — La Pitié suprême (1927)
- J’étais le vieux rôdeur sauvage de la mer — L’Année terrible
- Jde básník do polí — Poesie francouzská nové doby Translation
- Je n’ai pas de palais épiscopal en ville — L’Année terrible
- Je n’ai point de colère et cela vous étonne — L’Année terrible
- Je ne sais si je vais sembler étrange — L’Année terrible
- Je ne veux condamner personne, ô sombre histoire ! — L’Année terrible
- Je vis les quatre vents passer — Les Quatre Vents de l’esprit
- Jean Chouan — La Légende des siècles
- Jeanne endormie, I
- Jeanne endormie, II
- Jeanne endormie, III
- Jeanne endormie, IV
- Jeanne lapidée
- Jéhovah — Odes et Ballades
- Jehovah! Translation
- Jéj imie Translation
- Jersey — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Jeszcze o tobie Translation
- Joies du soir — Les Contemplations
- Jolies Femmes — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Jour de fête aux environs de Paris
- Joyeuse vie — Les Châtiments
- Jsem z mramoru a stínu… — Moderní básníci francouzští Translation
- Katedra Notre-Dame w Paryżu — Księga druga — III Translation
- Katedra Notre-Dame w Paryżu — Księga druga — VII Translation
- Katedra Notre-Dame w Paryżu — Księga dziesiąta — III Translation
- Katedra Notre-Dame w Paryżu — Księga dziewiąta — I Translation
- Kde nízký oltář stojí… — Poesie francouzská nové doby Translation
- Klepaje na jedny dvéře — Nové překlady Victora Huga Translation
- Kościół Panny Maryi w Paryżu — Księga druga — III Translation
- Kościół Panny Maryi w Paryżu — Księga druga — VII Translation
- Kościół Panny Maryi w Paryżu — Księga dwunasta — V Translation
- Kościół Panny Maryi w Paryżu — Księga jedenasta — I Translation
- Kościół Panny Maryi w Paryżu — Księga jedenasta — IV Translation
- Královna Victorie — Nové překlady Victora Huga Translation
- Krásné ženy — Nové překlady Victora Huga Translation
- Kto winien (Hugo) Translation
- Ktoś ty, pielgrzymie... Translation
- Kusy hada — Nové překlady Victora Huga Translation
- L' infantesa — Victor Hugo en català Translation
- L’Aigle du casque — La Légende des siècles
- L’Âme — Odes et Ballades
- L’Amour — La Légende des siècles
- L’An neuf de l’Hégire — La Légende des siècles
- L’Âne (Victor Hugo)
- L’Âne patience entre dans le détail — L’Âne
- L’Année terrible
- L’Année terrible — Lettre à une femme
- L’Antéchrist — Odes et Ballades
- L’Antre des cyclopes
- L’Art et le Peuple — Les Châtiments
- L’Ascension humaine
- L’Autre Président — Les Châtiments
- L’Avarice et l’Envie
- L’Avenir — L’Année terrible
- L’Échafaud — La Légende des siècles
- L’Échafaud — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- L’Église (Hugo)
- L’Égout de Rome
- L’Élégie des fléaux — La Légende des siècles
- L’Empereur s’amuse — Les Châtiments
- L’Enfance — Les Contemplations
- L’Enfant — Les Orientales
- L’Enrôleur politique
- L’Enterrement — L’Année terrible
- L’Épopée du lion
- L’Épopée du ver
- L’Épopée du ver de terre — La Légende des siècles
- L’Expiation
- L’Hirondelle au printemps — Les Contemplations
- L’Histoire — Odes et Ballades
- L’Homme a ri — Les Châtiments
- L’Homme heureux — Odes et Ballades
- L’Hydre — La Légende des siècles
- L’Immaculée Conception
- L’infaillibilité — Le Pape
- L’Océan d’en haut
- L’Ombre — Les Rayons et les Ombres
- L’Oubli (Hugo)
- La Bande noire — Odes et Ballades
- La Bataille perdue — Les Orientales
- La Canadienne suspendant au palmier le tombeau de son nouveau né
- La Captive — Les Orientales
- La Caravane (Hugo)
- La cautiva — Victor Hugo en català Translation
- La Chanson de Sophocle à Salamine — La Légende des siècles
- La Chanson des aventuriers de la mer — La Légende des siècles
- La Chanson des doreurs de proues — La Légende des siècles
- La Chasse du burgrave — Odes et Ballades
- La Chauve-souris — Odes et Ballades
- La Chouette — Les Contemplations
- La Coccinelle — Les Contemplations
- La Colère du bronze — La Légende des siècles
- La Comète — La Légende des siècles
- La conciencia — Victor Hugo en català Translation
- La confiance du marquis Fabrice — La Légende des siècles
- La Conscience — La Légende des siècles
- La défiance d’Onfroy — La Légende des siècles
- La Demoiselle — Odes et Ballades
- La dona perduda — Victor Hugo en català Translation
- La Douleur du pacha — Les Orientales
- La Fée et la Péri — Odes et Ballades
- La Fête chez Thérèse — Les Contemplations
- La Fiancée du timbalier — Odes et Ballades
- La Fille d’O-Taïti — Odes et Ballades
- La Fin (Les Châtiments)
- La Fin de Satan
- La gallineta — Victor Hugo en català Translation
- La Grand-mère — Odes et Ballades
- La guerre civile — Le Pape
- La Guerre d’Espagne — Odes et Ballades
- La Légende de la nonne — Odes et Ballades
- La Légende des siècles — 1453
- La Légende des siècles — Préface
- La Légende des siècles, tome II
- La Liberté — Odes et Ballades
- La Lune (Hugo)
- La Lutte — L’Année terrible
- La Lyre et la Harpe — Odes et Ballades
- La mar y la font — Victor Hugo en català Translation
- La Mêlée — Odes et Ballades
- La mère qui défend son petit — L’Année terrible
- La Méridienne du lion
- La Mort de Mademoiselle de Sombreuil — Odes et Ballades
- La Mort du duc de Berry — Odes et Ballades
- La Naissance du duc de Bordeaux — Odes et Ballades
- La Nature — Les Contemplations
- La nau — Victor Hugo en català Translation
- La Nichée sous le portail — Les Contemplations
- La nuit autour de l’homme — L’Âne
- La nuit, pendant que les pêcheurs sont en mer — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- La ossera y la rosa — Victor Hugo en català Translation
- La Paternité — La Légende des siècles
- La Pente de la rêverie — Les Feuilles d’automne
- La Pitié suprême (1879)
- La Pitié suprême (1927)
- La Première page
- La Prière pour tous — Les Feuilles d’automne
- La Prison (La Fin de Satan)
- La prisonnière passe, elle est blessée — L’Année terrible
- La Reculade
- La Révolution, I : Les Statues — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre épique
- La Révolution, II : Les Cariatides — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre épique
- La Révolution, III : L’Arrivée — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre épique
- La Ronde du sabbat — Odes et Ballades
- La Rose de l’infante — La Légende des siècles
- La Sortie — L’Année terrible
- La Source — Les Contemplations
- La Statue — Les Contemplations
- La Statue — Les Rayons et les Ombres
- La Sultane favorite — Les Orientales
- La terre — La Légende des siècles
- La tombo kaj la rozo — El Parnaso de Popoloj Translation
- La trompette du jugement — La Légende des siècles
- La Vache — Les Voix intérieures
- La Vendée — Odes et Ballades
- La Vie aux champs — Les Contemplations
- La Ville disparue — La Légende des siècles
- La Ville prise — Les Orientales
- La vision d’où est sorti ce livre — La Légende des siècles
- La Vision de Dante — La Légende des siècles
- La Voix de Guernesey
- Là-haut — La Légende des siècles
- Las donas — Victor Hugo en català Translation
- Laus puero
- Lazzara — Les Orientales
- Le 4 novembre 1820
- Le Baptême du duc de Bordeaux — Odes et Ballades
- Le Bey outragé — La Légende des siècles
- Le Bord de la mer — Les Châtiments
- Le Bout de l’oreille — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Le Cauchemar — Odes et Ballades
- Le Cèdre — La Légende des siècles
- Le Cercle des tyrans — La Légende des siècles
- Le Chant de ceux qui s’en vont sur mer
- Le Chant de l’arène — Odes et Ballades
- Le Chant du cirque — Odes et Ballades
- Le Chant du tournoi — Odes et Ballades
- Le Chasseur noir
- Le Château-fort — Les Orientales
- Le Chêne du parc détruit
- Le Cid exilé
- Le Cimetière d’Eylau — La Légende des siècles
- Le Comte Félibien — La Légende des siècles
- Le Crapaud — La Légende des siècles
- Le Danube en colère — Les Orientales
- Le Dernier Chant — Odes et Ballades
- Le Derviche — Les Orientales
- Le Détroit de l’Euripe — La Légende des siècles
- Le Deuil — L’Année terrible
- Le Dévouement — Odes et Ballades
- Le dimanche — Religions et Religion
- Le Doigt de la femme
- Le Feu du ciel — Les Orientales
- Le Géant — Odes et Ballades
- Le géant, aux dieux — La Légende des siècles
- Le Génie — Odes et Ballades
- Le Gibet - Livre deuxième
- Le Glaive
- Le Groupe des Idylles — La Légende des siècles
- Le Jeune Banni
- Le Jour des rois — La Légende des siècles
- Le Lendemain
- Le Livre lyrique — Lettre — Les Quatre Vents de l’esprit
- Le Maître d’études — Les Contemplations
- Le Mariage de Roland — La Légende des siècles
- Le Matin — Odes et Ballades
- Le Mendiant — Les Contemplations
- Le Message de Grant — L’Année terrible
- Le Monde et le Siècle — Les Rayons et les Ombres
- Le Mont-aux-Pendus — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Le Nid (Hugo)
- Le Nuage — Odes et Ballades
- Le Pape
- Le Pape — Les Blasphèmes
- Le pape aux foules — Le Pape
- Le pape sur le seuil du Vatican — Le Pape
- Le Parisien du faubourg — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Le Parricide — La Légende des siècles
- Le Parti du crime
- Le Pas d’armes du roi Jean — Odes et Ballades
- Le penseur est lugubre au fond des solitudes — L’Année terrible
- Le Petit Roi de Galice — La Légende des siècles
- Le Pigeon — L’Année terrible
- Le Poème du Jardin des Plantes
- Le Poëte — Les Contemplations
- Le Poëte — Odes et Ballades
- Le Poëte au calife — Les Orientales
- Le Poète au ver de terre — La Légende des siècles
- Le poète bat aux champs
- Le Poëte dans les révolutions — Odes et Ballades
- Le Pont — Les Contemplations
- Le Portrait d’une enfant — Odes et Ballades
- Le Prisonnier — La Légende des siècles
- Le Procès à la Révolution — L’Année terrible
- Le Ravin — Les Orientales
- Le Régiment du baron Madruce — La Légende des siècles
- Le Repas libre — Odes et Ballades
- Le Rétablissement de la statue de Henri IV — Odes et Ballades
- Le Retour de l’Empereur
- Le Revenant — Les Contemplations
- Le Rhin (Victor Hugo)
- Le Roi de Perse — La Légende des siècles
- Le roi s’amuse
- Le roi s’amuse — Acte I
- Le roi s’amuse — Acte III
- Le roi s’amuse — Acte IV
- Le roi s’amuse — Acte V
- Le Romancero du Cid — La Légende des siècles
- Le Rouet d’Omphale — Les Contemplations
- Le Sacre — Au jardin de l’infante
- Le Sacre
- Le Sacre de Charles X — Odes et Ballades
- Le Sacre de la femme — La Légende des siècles
- Le Satyre — La Légende des siècles
- Le Sept Août 1829 — Les Rayons et les Ombres
- Le Soutien des empires — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Le Sylphe — Odes et Ballades
- Le synode d’Orient — Le Pape
- Le Te Deum du 1er janvier 1852 — Les Châtiments
- Le Télégraphe
- Le Temple — La Légende des siècles
- Le Temple (2ème série) — La Légende des siècles
- Le théologien — Religions et Religion
- Le titan — La Légende des siècles
- Le Travail des captifs — La Légende des siècles
- Le Vieillard du Galèse
- Le Voile — Les Orientales
- Le Voyage — Odes et Ballades
- Le Vrai dans le vin
- Les 7 500 000 oui — L’Année terrible
- Les Années funestes
- Les Bannis — La Légende des siècles
- Les Bleuets — Les Orientales
- Les Bonnes Intentions de Rosa
- Les Bonzes — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Les Chansons des rues et des bois
- Les Chansons des rues et des bois — Préface
- Les Chants du crépuscule
- Les Chants du crépuscule — Préface
- Les Châtiments
- Les Commissions mixtes — Les Châtiments
- Les conseillers probes et libres — La Légende des siècles
- Les Contemplations
- Les Contemplations — ?
- Les Contemplations — Lettre
- Les Contemplations — Préface
- Les Crucifiés — L’Année terrible
- Les Derniers Bardes
- Les Deux Âges (Hugo)
- Les Deux Archers — Odes et Ballades
- Les Deux Côtés de l’horizon
- Les Deux Îles — Odes et Ballades
- Les Deux mendiants — La Légende des siècles
- Les Deux Trophées — L’Année terrible
- Les Deux Voix — L’Année terrible
- Les Deux Voix (RDDM)
- Les Djinns — Les Orientales
- Les Enterrements civils — La Légende des siècles
- Les Esprits — La Légende des siècles
- Les Feuilles d’automne
- Les Feuilles d’automne — Préface
- Les Forts — L’Année terrible
- Les Fredaines du grand-père enfant
- Les Funérailles de Louis XVIII — Odes et Ballades
- Les Fusillés — L’Année terrible
- Les Grandes Lois — La Légende des siècles
- Les Grands Corps de l’État
- Les Grands Morts
- Les Griffonnages de l’écolier
- Les Gueux — Théâtre en liberté
- Les Innocents — L’Année terrible
- Les Insulteurs — L’Année terrible
- Les Lions — La Légende des siècles
- Les Mages — Les Contemplations
- Les mains levées au ciel — Religions et Religion
- Les Malheureux — Les Contemplations
- Les Martyres
- Les maudits ont besoin de têtes inclinées — La Pitié suprême (1879)
- Les maudits ont besoin de têtes inclinées — La Pitié suprême (1927)
- Les Oiseaux — Les Contemplations
- Les Orientales
- Les Pamphlétaires d’église — L’Année terrible
- Les Paroles de mon oncle — La Légende des siècles
- Les Pauvres gens — La Légende des siècles
- Les Paysans au bord de la mer — La Légende des siècles
- Les Précurseurs — L’Année terrible
- Les profondeurs étaient nocturnes et funèbres — La Pitié suprême (1879)
- Les profondeurs étaient nocturnes et funèbres — La Pitié suprême (1927)
- Les Quatre jours d’Elciis — La Légende des siècles
- Les Quatre Vents de l’esprit
- Les Raisons du Momotombo — La Légende des siècles
- Les Rayons et les Ombres
- Les Rayons et les Ombres — Préface
- Les Reîtres — La Légende des siècles
- Les rois entrent — Le Pape
- Les Sept merveilles du monde — La Légende des siècles
- Les siècles sont au peuple ; eux, ils ont le moment — L’Année terrible
- Les temps paniques — La Légende des siècles
- Les Têtes du sérail — Les Orientales
- Les Trois Cents — La Légende des siècles
- Les trois chevaux — Chansons populaires de la Basse-Bretagne
- Les Trois Chevaux
- Les Tronçons du serpent — Les Orientales
- Les Trop Heureux
- Les Vierges de Verdun — Odes et Ballades
- Les Vierges de Verdun, Ode
- Les Voix intérieures
- Les Voix intérieures — Préface
- Lettre (Les Chansons des rues et des bois)
- Lira i arfa Translation
- Lise — Les Contemplations
- Littérature — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Littérature et philosophie mêlées
- Lo amor — Victor Hugo en català Translation
- Lo foch del cel — Victor Hugo en català Translation
- Lo matí — Victor Hugo en català Translation
- Lo poeta en las revolucions — Victor Hugo en català Translation
- Lo vel — Victor Hugo en català Translation
- Loi de formation du progrès — L’Année terrible
- Los custodis — Victor Hugo en català Translation
- Louis XVII — Odes et Ballades
- Ludvig XVII Translation
- Lueur à l’horizon — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Lueur au couchant — Les Contemplations
- Lui — Les Orientales
- Luna
- Lux (Les Châtiments)
- Ma cassera — Victor Hugo en català Translation
- Magnitudo parvi — Les Contemplations
- Mahomet — La Légende des siècles
- Maintenant, que chacun sonde son propre abîme — La Pitié suprême (1879)
- Maintenant, que chacun sonde son propre abîme — La Pitié suprême (1927)
- Mais, encore une fois, qui donc à ce pauvre homme — L’Année terrible
- Malédiction — Les Orientales
- Malédiction et bénédiction — Le Pape
- Mansuétude des anciens juges — La Légende des siècles
- Manuscrit — Les Quatre Vents de l’esprit
- Marche turque — Les Orientales
- Margarita — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre dramatique
- Marząc i przyglądając się... Translation
- Masferrer — La Légende des siècles
- Mazeppa — Les Orientales
- Mé dvě dcery — Nové překlady Victora Huga Translation
- Melancholia — Les Contemplations
- Mens blanda in corpore blando — Victor Hugo en català Translation
- Mes deux filles — Les Contemplations
- Minulo! — Poesie francouzská nové doby Translation
- Mladé ženě — Nové překlady Victora Huga Translation
- Moïse sur le Nil — Odes et Ballades
- Mojżesz (Hugo, 1849) Translation
- Mojžíš na Nilu — Nové překlady Victora Huga Translation
- Mon enfance — Odes et Ballades
- Mondschein Translation
- Montfaucon — La Légende des siècles
- Mors — Les Contemplations
- Mos cants — Victor Hugo en català Translation
- Mufti svolává k válce — Nové překlady Victora Huga Translation
- Mugitusque boum — Les Contemplations
- Myśl (Hugo, 1849) Translation
- N’envions rien — Les Contemplations
- N’importe, ayons foi ! Tout s’agite — L’Année terrible
- Na Guernsey — Nové překlady Victora Huga Translation
- Na kytaru — Nové překlady Victora Huga Translation
- Na morskim brzegu (Hugo, 1900) Translation
- Na valech Pařížských před nocí — Nové překlady Victora Huga Translation
- Náboženství — Nové překlady Victora Huga Translation
- Nač myslili dva jezdci v lese — Nové překlady Victora Huga Translation
- Napoléon II — Les Chants du crépuscule
- Napoléon III (Hugo)
- Napoleon III. — Moderní básníci francouzští Translation
- Navarin — Les Orientales
- Nie myśl, żeś wielki... Translation
- Niewolnica Translation
- Nimrod — Moderní básníci francouzští Translation
- Nomen, numen, lumen — Les Contemplations
- Non — Les Châtiments
- Non, non, non ! Quoi ! ce roi de Prusse suffirait — L’Année terrible
- Nos morts — L’Année terrible
- Notes — Actes et paroles — Avant l’exil
- Notes — Hernani
- Notes — Les Quatre Vents de l’esprit
- Notes explicatives — Les Quatre Vents de l’esprit — Manuscrit
- Nourmahal-la-Rousse — Les Orientales
- Nous — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre dramatique
- Nouvelle chanson sur un vieil air — Les Chants du crépuscule
- November (Hugo) Translation
- Novembre — Les Orientales
- Nox — Les Châtiments
- Nuits d’hiver — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Nuits de juin — Les Rayons et les Ombres
- Ô Charles, je te sens près de moi. Doux martyr — L’Année terrible
- Ô Hyménée !
- Ó ty jsi plakala… — Poesie francouzská nové doby Translation
- Océan — La Légende des siècles
- Oceano nox — Les Rayons et les Ombres
- Oczekiwanie (Hugo, 1849) Translation
- Ode sur le rétablissement de la Statue de Henri IV
- Odes et Ballades
- Odkaz — Nové překlady Victora Huga Translation
- Odletlým duším — Nové překlady Victora Huga Translation
- Ogień z nieba Translation
- Oh ! je dis aujourd’hui comme toi, mon vieux Dante — La Pitié suprême (1879)
- Oh ! je dis aujourd’hui comme toi, mon vieux Dante — La Pitié suprême (1927)
- Oh ! qui que vous soyez, qui voulez être maîtres — L’Année terrible
- Oheň nebes — I — Nové překlady Victora Huga Translation
- Oheň nebes — II — Nové překlady Victora Huga Translation
- Oheň nebes — III — Nové překlady Victora Huga Translation
- Oheň nebes — IV — Nové překlady Victora Huga Translation
- Oheň nebes — IX — Nové překlady Victora Huga Translation
- Oheň nebes — V — Nové překlady Victora Huga Translation
- Oheň nebes — VI — Nové překlady Victora Huga Translation
- Oheň nebes — VII — Nové překlady Victora Huga Translation
- Oheň nebes — VIII — Nové překlady Victora Huga Translation
- Oheň nebes — X — Nové překlady Victora Huga Translation
- Oheň nebes — XI — Nové překlady Victora Huga Translation
- On construit une Église — Le Pape
- On loge à la nuit
- On se smál — Nové překlady Victora Huga Translation
- Ordre du jour de Floréal
- Orientale — Les Châtiments
- Otázky — Moderní básníci francouzští Translation
- Otevřené okno — Moderní básníci francouzští Translation
- Otom jest... Translation
- Pan — Les Feuilles d’automne
- Par une sérénade on fête ma clémence — L’Année terrible
- Paraules d' un conservador — Victor Hugo en català Translation
- Paris bloqué — L’Année terrible
- Paris diffamé à Berlin — L’Année terrible
- Paris incendié — L’Année terrible
- Paroles d’un conservateur à propos d’un perturbateur
- Paroles dans l’épreuve — La Légende des siècles
- Paroles dans l’ombre — Les Contemplations
- Paroles dans le ciel étoilé — Le Pape
- Paroles de Géant — La Légende des siècles
- Paroles sur la dune — Les Contemplations
- Participe passé du verbe Tropchoir — L’Année terrible
- Pas de représailles — L’Année terrible
- Passé — Les Voix intérieures
- Pasteurs et troupeaux — Les Contemplations
- Pati — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Paulo « minora » canamus
- Paysage — Odes et Ballades
- Pełnia (Hugo, 1849) Translation
- Pendant que la fenêtre était ouverte — Les Voix intérieures
- Pendant que la mer gronde et que les vagues roulent — L’Année terrible
- Pendant une maladie
- Pensar, dudar — Les Voix intérieures
- Pensées de nuit — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Pensif devant la nuit — Le Pape
- Pensif devant le destin — Le Pape
- Pera los pobres — Victor Hugo en català Translation
- Perseverando Translation
- Personnages — Hernani
- Petit Paul — La Légende des siècles
- Philosophie — Religions et Religion
- Philosophie des sacres et couronnements — L’Année terrible
- Pieśń awanturników morskich z XVI wieku Translation
- Píseň (1) — Nové překlady Victora Huga Translation
- Píseň (2) — Nové překlady Victora Huga Translation
- Píseň (3) — Nové překlady Victora Huga Translation
- Píseň (Hugo 1) — Poesie francouzská nové doby Translation
- Píseň (Hugo 2) — Poesie francouzská nové doby Translation
- Píseň dědečka — Moderní básníci francouzští Translation
- Píseň mořských dobrodruhů — Poesie francouzská nové doby Translation
- Píseň piratů — Nové překlady Victora Huga Translation
- Plein ciel — La Légende des siècles
- Pleine mer — La Légende des siècles
- Pleurs dans la nuit — Les Contemplations
- Pluie d’été — Odes et Ballades
- Pluja d'istiu — Victor Hugo en català Translation
- Poezye wschodnie — całość — Wybór poezyj pomniejszych Wiktora Hugo Translation
- Pomluva — Nové překlady Victora Huga Translation
- Ponto — Les Contemplations
- Poranek (Hugo, 1849) Translation
- Post-scriptum des rêves
- Pour les pauvres — Les Feuilles d’automne
- Pożegnanie gospodyni arabskiéj Translation
- Práce zajatých — Poesie francouzská nové doby Translation
- Pracuję Translation
- Přání (1) — Nové překlady Victora Huga Translation
- Přání (2) — Nové překlady Victora Huga Translation
- Prêcher la guerre après avoir plaidé la paix ! — L’Année terrible
- Před bojem — Nové překlady Victora Huga Translation
- Préface de 1822 — Odes et Ballades
- Préface de 1823 — Odes et Ballades
- Préface de 1824 — Odes et Ballades
- Préface de 1826 — Odes et Ballades
- Préface de 1828 — Odes et Ballades
- Préface de 1853 — Odes et Ballades
- Préface de février 1829 — Les Orientales
- Préface de l’auteur — Les Châtiments
- Préface de l’édition originale — Les Orientales
- Prélude — Les Chants du crépuscule
- Premier mai — Les Contemplations
- Premier soupir — Odes et Ballades
- Première réflexion — Religions et Religion
- Première rencontre du Christ avec le tombeau — La Légende des siècles
- Près d’Avranches — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Při smrti synově — Moderní básníci francouzští Translation
- Příchod na nocleh — Moderní básníci francouzští Translation
- Primer suspir — Victor Hugo en català Translation
- Prokletí — Nové překlady Victora Huga Translation
- Promenade — Odes et Ballades
- Promenades dans les rochers — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Prouesses borusses — L’Année terrible
- Przechadzka (Hugo, 1849) Translation
- Przybywaj w to ustronie... Translation
- Psáno na tabuli okna Flamského — Nové překlady Victora Huga Translation
- Psáno pod krucifix — Nové překlady Victora Huga Translation
- Puissance égale bonté — La Légende des siècles
- Qu’on ne s’y trompe pas, je n’ai jamais caché — L’Année terrible
- Quan jo dorme — Victor Hugo en català Translation
- Qué deus esser — Victor Hugo en català Translation
- Que la musique date du seizième siècle — Les Rayons et les Ombres
- Que les petits liront quand ils seront grands
- Que nous avons le doute en nous — Les Chants du crépuscule
- Quel rêve affreux je viens de faire — Le Pape
- Quelqu’un — Les Châtiments
- Quelqu’un met le holà — La Légende des siècles
- Quelques mots à un autre — Les Contemplations
- Querelles du sérail — Les Châtiments
- Question sociale — La Légende des siècles
- Questions — Religions et Religion
- Qui espera delera — Victor Hugo en català Translation
- Quia pulvis es — Les Contemplations
- Quia pulvis es — Nové překlady Victora Huga Translation
- Quiberon — Odes et Ballades
- Quoi ! rester fraternel, c’est être chimérique ! — L’Année terrible
- Réaction de la création sur l’homme — L’Âne
- Regard jeté dans une mansarde — Les Rayons et les Ombres
- Regardez cet enfant de cinq ans ; la feuillée — La Pitié suprême (1879)
- Regardez cet enfant de cinq ans ; la feuillée — La Pitié suprême (1927)
- Regret — Odes et Ballades
- Religio — Les Contemplations
- Religions et Religion
- Remontrances — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Rencontre — Les Rayons et les Ombres
- Rencontre d’une petite fagotière — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Réponse à l’esprit des bois
- Réponse à un acte d’accusation — Les Contemplations
- Rêverie — Les Orientales
- Rêverie d’un passant à propos d’un roi — Les Feuilles d’automne
- Rêves — Odes et Ballades
- Romance mauresque — Les Orientales
- Rosa fâchée
- Rosamunda — Moderní básníci francouzští Translation
- Rupture avec ce qui amoindrit — La Légende des siècles
- Rusá Nourmahal — Nové překlady Victora Huga Translation
- Ruy Blas
- Ruy Blas — Acte 1
- Ruy Blas — Acte 2
- Ruy Blas — Acte 3
- Ruy Blas — Acte 4
- Ruy Blas — Acte 5
- Růže — Poesie francouzská nové doby Translation
- Rybáři zaplativ… — Nové překlady Victora Huga Translation
- S kým jsem šel — Poesie francouzská nové doby Translation
- Sacer esto — Les Châtiments
- Sagesse — Les Rayons et les Ombres
- Saison des semailles. Le soir
- Sara la baigneuse — Les Orientales
- Sara v lázni — Nové překlady Victora Huga Translation
- Sara w kąpieli Translation
- Saturne — Les Contemplations
- Se laisser calomnier — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Sécurité du penseur — L’Âne
- Sedan — L’Année terrible
- Šejk a zloděj — Moderní básníci francouzští Translation
- Sen Booza Translation
- Sen dziécięcia Translation
- Senior est junior
- Sept. Le chiffre du mal — L’Année terrible
- Serenadă (Victor Hugo) Translation
- Sloky — Nové překlady Victora Huga Translation
- Slova na břehu — Moderní básníci francouzští Translation
- Snění — Nové překlady Victora Huga Translation
- Soirée en mer — Les Voix intérieures
- Soleils couchants — Les Feuilles d’automne
- Sommation — L’Année terrible
- Sommation irrespectueuse
- Son nom — Victor Hugo en català Translation
- Son nom — Odes et Ballades
- Sous les arbres — Les Contemplations
- Sous terre — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Souvenir d’enfance — Les Feuilles d’automne
- Souvenir de la nuit du 4 — Les Châtiments
- Souvenirs des vieilles guerres
- Spectacle rassurant — Les Rayons et les Ombres
- Spes — Les Contemplations
- Spící Booz — Poesie francouzská nové doby Translation
- Śpiew przy gitarze Translation
- Splendeurs — Les Châtiments
- Stará píseň z mladých časů — Nové překlady Victora Huga Translation
- Stáří — Nové překlady Victora Huga Translation
- Starzec się w pośród gęstszych... Translation
- Strž — Nové překlady Victora Huga Translation
- Suite — Les Contemplations
- Suites — Religions et Religion
- Sultan Achmet — Les Orientales
- Sultán Achmet — Nové překlady Victora Huga Translation
- Sułtan Achmet Translation
- Sultan Mourad — La Légende des siècles
- Sułtanka faworytka Translation
- Sunt Lacrymae rerum — Les Voix intérieures
- Suprématie — La Légende des siècles
- Sur la falaise — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Sur le bal de l’Hôtel de Ville — Les Chants du crépuscule
- Sur un homme populaire — Les Rayons et les Ombres
- Sur un portrait de sainte — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Sur une barricade, au milieu des pavés — L’Année terrible
- Své dceři — Nové překlady Victora Huga Translation
- Své plachty, lodníci… — Nové překlady Victora Huga Translation
- Sylf (Hugo, 1849) Translation
- Szafot Translation
- Szeik i złodziej Translation
- Tak někdy, vše když spí… — Poesie francouzská nové doby Translation
- Talaveyra Translation
- Tanečnici — Nové překlady Victora Huga Translation
- Temps affreux ! ma pensée est, dans ce morne espace — L’Année terrible
- Ténèbres — La Légende des siècles
- Tentanda via est — Les Voix intérieures
- Terre et cieux ! si le mal régnait — L’Année terrible
- Texte entier — Hernani
- Texte entier — La Pitié suprême (1879)
- Texte entier — Les Feuilles d’automne
- Texte entier — Les Orientales
- Texte entier — Les Rayons et les Ombres
- Texte entier — Odes et Ballades
- The Tomb and the Rose — Littell's Living Age — Volume 133 — Issue 1719 Translation
- To já jsem! — Nové překlady Victora Huga Translation
- Toreador — Moderní básníci francouzští Translation
- Torquemada — Moderní básníci francouzští Translation
- Toujours le même fait se répète ; il le faut — L’Année terrible
- Toulon — Les Châtiments
- Tourmente — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Tout le passé et tout l’avenir — La Légende des siècles
- Tout s’en va
- Tout se montre à demi. Voyons l’autre moitié — La Pitié suprême (1879)
- Tout se montre à demi. Voyons l’autre moitié — La Pitié suprême (1927)
- Toute la lyre — VI
- Transport — Victor Hugo en català Translation
- Trappistovi v Mailleraye — Nové překlady Victora Huga Translation
- Tristesse d’Olympio — Les Rayons et les Ombres
- Tristesse du philosophe — L’Âne
- Tristesse finale — L’Âne
- Trois Ans après — Les Contemplations
- Tyrannie, escalier qui dans le mal descend ! — La Pitié suprême (1879)
- Tyrannie, escalier qui dans le mal descend ! — La Pitié suprême (1927)
- Ultima verba — 1905 Translation
- Ultima verba — 1905 Translation
- Ultima verba (Hugo)
- Un autre — Les Châtiments
- Un Bon Bourgeois dans sa maison — Les Châtiments
- Un champ de bataille — Le Pape
- Un chant de fête de Néron — Odes et Ballades
- Un cri — L’Année terrible
- Un échafaud — Le Pape
- Un grenier — Le Pape
- Un jour je vis le sang couler de toutes parts — L’Année terrible
- Un jour je vis, debout au bord des flots mouvants — Les Contemplations
- Un soir que je regardais le ciel — Les Contemplations
- Une alcôve au soleil levant
- Une bombe aux Feuillantines — L’Année terrible
- Une fée — Odes et Ballades
- Une femme m’a dit ceci : — J’ai pris la fuite — L’Année terrible
- Une nuit à Bruxelles — L’Année terrible
- Une nuit qu’on entendait la mer sans la voir — Les Voix intérieures
- Une rougeur au zénith — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre lyrique
- Uniesienie Translation
- Unité — Les Contemplations
- V lese — Moderní básníci francouzští Translation
- V plesu (Hugo) — Moderní básníci francouzští Translation
- V tu chvíli, kdy se slunce skrývá… — Nové překlady Victora Huga Translation
- Variantes et vers inédits — Les Quatre Vents de l’esprit — Manuscrit
- Včely pláště císařského — Nové překlady Victora Huga Translation
- Ve chvíli návratu do Francie — Tresty Translation
- Večer — Nové překlady Victora Huga Translation
- Večer (Hugo 1) — Moderní básníci francouzští Translation
- Večer (Hugo 2) — Moderní básníci francouzští Translation
- Večer (jiný překlad) — Nové překlady Victora Huga Translation
- Večer, když jsem pozoroval nebesa — Poesie francouzská nové doby Translation
- Vella cansó del temps jove — Victor Hugo en català Translation
- Veni, vidi, vixi — Les Contemplations
- Veni, vidi, vixi — Nové překlady Victora Huga Translation
- Vere novo — Les Contemplations
- Vers 1820 — Les Contemplations
- Verše — Nové překlady Victora Huga Translation
- Verset du Koran — La Légende des siècles
- Victor Hugo en català Translation
- Victorieux ou mort — La Légende des siècles
- Vieille chanson du jeune temps — Les Contemplations
- Vision — Odes et Ballades
- Vision sombre ! un peuple en assassine un autre — L’Année terrible
- Vœu — Les Orientales
- Voix basses dans les ténèbres — La Légende des siècles
- Voix dans le grenier — Les Quatre Vents de l’esprit — Le Livre satirique
- Vous insistez ? Eh bien, insistons. J’y consens — La Pitié suprême (1879)
- Vous insistez ? Eh bien, insistons. J’y consens — La Pitié suprême (1927)
- Voyage de nuit — Les Contemplations
- Voyons, vous tous, que quelqu’un vienne — La Pitié suprême (1879)
- Vyhnanec — Moderní básníci francouzští Translation
- Welf, Castellan d’Osbor — La Légende des siècles
- Wezwanie (Hugo, przeł. Gomulicki, 1882) Translation
- Widma (Hugo, 1849) Translation
- Wieczór cichy, głęboki... Translation
- Wiérsze różne — całość — Wybór poezyj pomniejszych Wiktora Hugo Translation
- Wybór poezyj pomniejszych Wiktora Hugo Translation
- Wybór poezyj pomniejszych Wiktora Hugo — całość Translation
- Zachód słońca (Hugo, 1849) Translation
- Zasłona (Hugo, 1849) Translation
- Závoj — Nové překlady Victora Huga Translation
- Zda králů zrození… — Poesie francouzská nové doby Translation
- Zim-Zizimi — La Légende des siècles
- Život — Moderní básníci francouzští Translation
- Złe języki Translation
- Zpěv I. — Nové překlady Victora Huga — Epopej lva Translation
- Zpěv II. — Nové překlady Victora Huga — Epopej lva Translation
- Zpěv III. — Nové překlady Victora Huga — Epopej lva Translation
- Zpěv IV. — Nové překlady Victora Huga — Epopej lva Translation
- Ztracená bitva — Nové překlady Victora Huga Translation
- Zvon a kovadlina — Moderní básníci francouzští Translation
- Το Ελληνόπουλο Translation
- ΨΥΧΗ
- Бедные люди — 1900 Translation
- Бедные люди — 1900 Translation
- Видение (Гюго; Павлова) Translation
- Гастибельза — 1905 Translation
- Гастибельза — 1905 Translation
- Горы — 1905 Translation
- Горы — 1905 Translation
- Искусство — 1889 Translation
- Искусство — 1889 Translation
- Когда осквернена святыня дерзновенно — 1900 Translation
- Когда осквернена святыня дерзновенно — 1900 Translation
- Когда позор и угнетенье (Гюго; Буренин) Translation
- Когда поэт, гонимый миром гений — 1905 Translation
- Когда Тиверий и Нерон (Гюго; Буренин) Translation
- Лунный свет (Гюго; Полежаев) Translation
- Меж тем, как сыплются над городом гранаты — 1905 Translation
- Меж тем, как сыплются над городом гранаты — 1905 Translation
- Моей дочери (Гюго; Плещеев) Translation
- Молитва за всех — 1905 Translation
- Молитва за всех — 1905 Translation
- Муза — 1900 Translation
- Муза — 1900 Translation
- Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем! (Гюго; Минаев) Translation
- Надежда каждая — цветок, мой ангел нежный! (Гюго; Греков) Translation
- Надежда на Бога (Гюго; К. Р.) Translation
- Невеста — 1900 Translation
- Невеста — 1900 Translation
- Ожидание — 1900 Translation
- Ожидание — 1900 Translation
- Осенние листы — 1905 Translation
- Осенние листы — 1905 Translation
- Падение Содома и Гоморра — ДО Translation
- Песня (Гюго; Плещеев) Translation
- Песня (Гюго; Салтыков-Щедрин) Translation
- Победитель — 1900 Translation
- Победитель — 1900 Translation
- Поэт — 1900 Translation
- Поэт — 1900 Translation
- Презрение — 1905 Translation
- Презрение — 1905 Translation
- Сильф — 1900 Translation
- Сильф — 1900 Translation
- Служба в церкві — Червоний Кобзар. Збірка пісень і поезій робітничих Translation
- Со дня на день живёшь, шумишь под небесами (Гюго; Случевский) Translation
- Сожаление — 1900 Translation
- Сожаление — 1900 Translation
- Судьба, подобная железному узлу — 1905 Translation
- Судьба, подобная железному узлу — 1905 Translation
- Шпион — 1905 Translation
- Шпион — 1905 Translation
- অতুলন — তীর্থরেণু Translation
- জিন্ — তীর্থরেণু Translation
- ভালবাসার নামান্তর — তীর্থ-সলিল Translation
- মানব সন্তান — তীর্থ-সলিল Translation
- সঙ্কেত গীতিকা — তীর্থরেণু Translation
Letters
- Conclusion — En voyage, tome I
- Correspondance de Victor Hugo
- En voyage, tome I — Lettre I
- En voyage, tome I — Lettre II
- En voyage, tome I — Lettre III
- En voyage, tome I — Lettre IV
- En voyage, tome I — Lettre IX
- En voyage, tome I — Lettre V
- En voyage, tome I — Lettre VI
- En voyage, tome I — Lettre VII
- En voyage, tome I — Lettre VIII
- En voyage, tome I — Lettre X
- En voyage, tome I — Lettre XI
- En voyage, tome I — Lettre XII
- En voyage, tome I — Lettre XIII
- En voyage, tome I — Lettre XIV
- En voyage, tome I — Lettre XIX
- En voyage, tome I — Lettre XV
- En voyage, tome I — Lettre XVI
- En voyage, tome I — Lettre XVII
- En voyage, tome I — Lettre XVIII
- En voyage, tome I — Lettre XX
- En voyage, tome I — Lettre XXI
- En voyage, tome I — Lettre XXII
- En voyage, tome I — Lettre XXIII
- En voyage, tome I — Lettre XXIV
- En voyage, tome I — Lettre XXIX
- En voyage, tome I — Lettre XXV
- En voyage, tome I — Lettre XXVI
- En voyage, tome I — Lettre XXVII
- En voyage, tome I — Lettre XXVIII
- En voyage, tome I — Lettre XXX
- En voyage, tome I — Lettre XXXI
- En voyage, tome I — Lettre XXXII
- En voyage, tome I — Lettre XXXIII
- En voyage, tome I — Lettre XXXIV
- En voyage, tome I — Lettre XXXIX
- En voyage, tome I — Lettre XXXV
- En voyage, tome I — Lettre XXXVI
- En voyage, tome I — Lettre XXXVII
- En voyage, tome I — Lettre XXXVIII
- En voyage, tome I — Préface
- Illustrations des Œuvres — En voyage, tome I
- Lettres à la fiancée — 1820 — Correspondance de Victor Hugo
- Lettres à la fiancée — 1821 — Correspondance de Victor Hugo
- Lettres à la fiancée — 1822 — Correspondance de Victor Hugo
- Notes — En voyage, tome I
- Reliquat du Rhin — En voyage, tome I
- Victor Hugo's letter to the London News regarding John Brown Translation