Mihai Eminescu (1850–1889)
Actor, prosista, periodista, bibliotecario · Principado de Moldavia / Principado de Rumanía / Reino de Rumania · Botoșani – Bucarest
Wikipedia · Wikidata · VIAF · GND · LoC · ISNI
poeta rumano
Cuentos
- A Dacian's Prayer — Poems Traducción
- Forest, O my forest — Poems Traducción
- In that narrow lane... — Poems Traducción
- La segunda epístola
- Murmur of the Forest — Poems Traducción
- O Mother... — Poems Traducción
- Ode — Poems Traducción
- Since so long... — Poems Traducción
- Solitude — Poems Traducción
- The midnight hour of sorrow... — Poems Traducción
- The Tale of the Forest — Poems Traducción
- Thou goest... — Poems Traducción
- What is love? — Poems Traducción
- Where poplars solitary grow — Poems Traducción
Poemas
- A csillagig Traducción
- A mis críticos (Eminescu) Traducción
- Adânca mare...
- Ah, cerut-am de la zodii
- Ah, mierea buzei tale
- Ai noștri tineri...
- Albumul
- Alei mică, alei dragă
- Andrei Mureșanu (Tablou dramatic într-un act)
- Antropomorfism
- Apari să dai lumină
- Atât de dulce...
- Auzì prin frunzi uscate
- Aveam o muză
- Azi e zi întâi de mai
- Basmul ce i l-aș spune ei
- Ca o făclie...
- Ca și Stoa, ce pretinde...
- Călin
- Călin Nebunul
- Calul troian
- Când crivățul cu iarna...
- Când marea...
- Când privești oglinda mărei
- Când te-am văzut, Verena...
- Când...
- Cântecul lăutarului
- Care-i amorul meu în astă lume
- Care-o fi în lume...
- Cărțile
- Ce e amorul?
- Ce s-alegea de doi nebuni, iubito...
- Ce s-alegea de noi, a mea nebună...
- Ce șoptești atât de tainic...
- Ce suflet trist...
- Ce te legeni...
- Cine-i?
- Coborârea apelor
- Codru și salon
- Codrule, Măria-ta
- Colinde, colinde!
- Copii eram noi amândoi...
- Cu gândiri și cu imagini
- Cu mâne zilele-ți adaogi...
- Cu pânzele-atârnate
- Cu penetul ca sideful
- Cum negustorii din Constantinopol
- Cum oceanu-ntărâtat...
- Dacă iubești fără să speri
- Dacă treci râul Selenei...
- De ce mă-ndrept ș-acum...
- De ce nu-mi vii
- De ce să mori tu?
- De pe ochi ridici...
- De vorbiți mă fac că n-aud...
- De-aș muri ori de-ai muri
- De-or trece anii...
- Demonism
- Despărțire (Eminescu)
- Diamantul Nordului (Capriccio)
- Diana
- Diana (Eminescu, 1933) Traducción
- Din când în când...
- Din cerurile-albastre
- Din Halima
- Din lyra spartă...
- Dintre sute de catarge
- Do gwiazdy Traducción
- Doi aștri...
- Doina
- Doină (Ce stă vântul să tot bată)
- Doină, doină greu îmi cazi
- Doña Sol
- Donec eris felix...
- Dormi!
- Dragoș Vodă cel bătrân
- Dragoste adevărată
- Dumnezeu și om
- După ce atâta vreme
- E împărțită omenirea...
- Ea-și urma cărarea-n codru
- Ecò
- Ector și Andromache
- Emperador y proletario
- Epigrame (Eminescu)
- Eu nu cred nici în Iehova
- Eu număr, ah, plângând
- Fata-n grădina de aur
- Femeia?... măr de ceartă
- Fiind băiet păduri cutreieram
- Flor azul Traducción
- Freamăt de codru
- Frumoasă și jună
- Frumoasă-i
- Gândind la tine
- Gemenii
- Ghazel
- Glossa Traducción
- Gwiazda wieczorna (Eminescu, 1933) Traducción
- Horia
- Iambul
- Iar fața ta e străvezie
- Icoană și privaz
- În căutarea Șeherazadei
- În fereastra despre mare
- În liră-mi geme și suspin-un cânt
- În van căta-veți...
- Îngere palid...
- Între nouri și-ntre mare
- Între pasări
- Iubită dulce, o, mă lasă...
- Iubitei
- Jak? — co? — Traducción
- Jaskółki (Eminescu, 1933) Traducción
- Jezioro (Eminescu, 1933) Traducción
- Jutrem życia dzień się zwiększa Traducción
- Kamadeva
- Kamadewa (cykl) Traducción
- Kamadewa (Eminescu, 1933) Traducción
- Kun oksat akkunahan lyö... Traducción
- La mijloc de codru...
- La moartea lui Neamțu
- La mormântul lui Aron Pumnul
- La o artistă (Credeam ieri că steaua-ți...)
- La steaua
- La tercera epístola
- Lacul (Eminescu)
- Las (Eminescu, 1933) Traducción
- Lectură
- Lejos estoy de ti...
- Lida
- Locul aripelor
- Luceafărul (Eminescu)
- Lumineze stelele
- M-ai chinuit atâta cu vorbe de iubire
- Mă-ntrebai dragă-ntr-o zi
- Mai am un singur dor
- Mândro, mândro
- Maria Tudor
- Memento mori
- Mii de stele...dulce sară
- Miradoniz
- Miron și frumoasa fără corp
- Mitologicale
- Modlitwa daka Traducción
- Mortua est!
- Mureșanu
- Murmură glasul mării
- Mușat și ursitorile
- Mușatin și codrul
- Noi amândoi avem același dascăl
- Nu e steluță
- Nu mă-nțelegi
- O arfă pe-un mormânt
- O dată te văzusem
- O inimă ce suspină
- O stradă prea îngustă
- O, -nțelepciune ai aripi de ceară!
- O, adevăr sublime...
- O, dulce înger blând...
- O, mamă...
- O, stingă-se a vieții...
- O, te-nsenină, întuneric rece...
- Ochiul tău iubit
- Ochiul tău iubit (variantă)
- Odă
- Odin și poetul
- Oh, quédate Traducción
- Ondina
- Oricare cap îngust
- Oricâte stele...
- Părea c-așteaptă...
- Pe aceeași ulicioară...
- Pe gânduri ziua...
- Pe lângă plopii fără soț...
- Pentru păzirea auzului
- Pentru tălmăcirea aforismelor lui Schopenhauer
- Peste vârfuri
- Petri-notae
- Phylosophia copilei
- Pierdut în suferința...
- Pierdută pentru mine, zâmbind prin lume treci!
- Północ (Eminescu, 1933) Traducción
- Ponad szczytami Traducción
- Povestea codrului
- Povestea Dochiei și ursitorile
- Povestea magului călător în stele
- Preot și filozof
- Prin nopți tăcute
- Privesc orașul furnicar
- Przez fale, przez zawieje (cykl) Traducción
- Przez fale, przez zawieje (Eminescu, 1933) Traducción
- Pustnicul (Eminescu)
- Răsai asupra mea...
- Renunțare
- Replici
- Resignațiune
- Rime alegorice
- Rozłączenie (Eminescu, 1933) Traducción
- Rugăciune (Eminescu)
- Rugăciunea unui dac
- Să fie sara-n asfințit
- Să țin încă o dată...
- Sara pe deal
- Sărmanul Dionis
- Sarmis
- Sătul de lucru...
- Sauve qui peut
- Scrisoarea II
- Scrisoarea III
- Scrisoarea IV
- Scrisoarea V
- Se bate miezul nopții...
- Și oare tot n-ați înțeles...
- Și oare tot n-ați înțeles... (variantă)
- Somnoroase păsărele1876
- Sonet drugi Traducción
- Sonet pierwszy Traducción
- Sonet satiric
- Sonete (Eminescu)
- Stam în fereasta susă
- Stau în cerdacul tău...
- Steaua vieții
- Stelele-n cer
- Ta twam asi
- Te duci...
- Terține (Eminescu)
- The Evening Star Traducción
- Trzy listy — List drugi Traducción
- Trzy listy — List pierwszy Traducción
- Trzy listy — List trzeci Traducción
- Trzy listy (Eminescu, 1933) Traducción
- Tu cei o curtenire...
- Tu mă privești cu marii ochi...
- Uliczka Traducción
- Umbra lui Istrate Dabija-voievod
- Un farmec trist și nențeles
- Un om de stat
- Unda spumă
- Urât și sărăcie
- Ursitorile
- Ușoare sunt viețele multora...
- Veneția (Eminescu)
- Venin și farmec...
- Viața mea fu ziuă
- Vis
- Wszystkie ptaki w borze Traducción
- Wybór poezyj i poematów — całość Traducción
- Y si... Traducción
- Zadarnic șterge vremea...
- Zboar-al nopții negru flutur
- Że umrzeć mam Traducción