Pierre de Ronsard (1524–1585)

Poems

• « Il faut laisser maisons et vergers et jardins »
• « J’ai l’esprit tout ennuyé » — Les Odes
• « Je n’ai plus que les os, un Squelette je semble »
• « Mignonne, allons voir si la rose » — Les Odes
• À Cupidon — Les Odes
• À la forêt de Gastine — Les Odes
• À lui mesme
• À mon retour (hé, je m’en desespere !)
• À Phoebus
• À sa lyre
• Agathe où du Soleil — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Ah longues nuicts d’hyver de ma vie bourrelles
• Amorze, który dzierżysz świat pod swym rozkazem... Translation
• Amour a tellement — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Amour abandonnant — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Amour est sans milieu — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Amour me tue, et si je ne veux dire
• Amour tu semble au phalange qui point
• Amour, tu es trop fort, trop foible est ma Raison
• Au milieu de la guerre, en un siecle sans foy
• Avant le temps tes temples fleuriront
• Bien que l’esprit humain — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Bien que les champs, les fleuves et les lieux
• Bienheureux fut le jour — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Bon jour mon cœur, bon jour ma douce vie
• Ce beau coral, ce marbre qui souspire
• Ce Chasteau-neuf, ce nouvel edifice
• Ce jour de May, qui a la teste peinte
• Ce premier jour de May — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Ce siecle où tu nasquis — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Celuy qui boit, comme a chanté Nicandre
• Cent et cent fois le jour — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Cest amoureux desdain — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Chacun me dit, Ronsard, ta Maistresse n’est telle
• Chef escole des arts — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Coche cent fois heureux — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Comme je regardois — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Comme on voit sur la branche au mois de May la rose
• Comme on voit sur la branche au mois de May la rose — Le Livre des sonnets
• Comme une belle fleur — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Continuation des Amours (1555)
• Contre Denise Sorcière — Les Odes
• Contre les bucherons de la forest de Gastine
• Cruelle il suffisoit — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Cruelle, il suffisoit de m’avoir pouldroyé
• Cusin, monstre à double aile, au mufle Elephantin
• Cythere entroit au bain, et te voyant pres d’elle
• D’autant que l’arrogance est pire que l’humblesse
• D’autre torche mon cœur — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• D’un profond pensement — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• D’un profond pensement j’avois si fort troublée
• D’un solitaire pas — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Dans les regards de sa jumelle flame
• De toy ma belle Grecque — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• De vos yeux le mirouer — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• De vos yeux tout-divins — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• De vostre belle vive — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Dessus l’Autel d’Amour — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Deux Venus en Avril — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Do Heleny (Ronsard) Translation
• Do Kassandry Translation
• Do Maryi (Ronsard) Translation
• Donne moy tes presens en ces jours que la Brume
• Douce Maistresse, touche
• Doux desdains, douce amour — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Épitaphe de François Rabelais
• Est-ce le bien que tu me rends, d’avoir
• Estant pres de ta face — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Foudroye moy le corps, ainsi que Capanée
• Genévres herissez, et vous Houx espineu
• Ha ! que je porte et de haine et d’envie
• Ha je voudroy richement jaunissant
• Helene sceut charmer — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Hinne à la Nuit — Les Odes
• Hymne de la Mort (Ronsard)
• Il ne falloit, Maistresse, autres tablettes
• J’attachay des bouquets — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• J’avois, en regardant — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• J’ay pour maistresse une estrange Gorgonne
• J’errois à la volee — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Jamais Hector aux guerres n’estoit lâche
• Je faisois ces Sonets en l’antre Pieride
• Je fuy les grands chemins — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Je liay d’un filet — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Je ne suis seulement amoureux de Marie
• Je ne veux point la mort — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Je sens de veine en veine — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Je sens une douceur — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Je t’avois despitee — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Je veus lire en trois jours l'Iliade d'Homere
• Je veux mourir pour tes beautez, Maistresse
• Je voudrois estre Ixion et Tantale
• Je vous donne des œufs. L’œuf en sa forme ronde
• Je vous envoye un bouquet que ma main
• Kassandralle Translation
• Kiedy już będziesz stara, wieczór u łuczywa... Translation
• Kiedy samotną zejdę cię tajemnie... Translation
• Kiedy trwam pochylony nad czarem twej twarzy... Translation
• L’Absence (Ronsard)
• L’an se rajeunissoit en sa verde jouvence
• L’arbre qui met à croistre — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• L’autre jour que j’estois — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Le boyteus mari de Vénus ...
• Le Ciel ne veut, Dame, que je jouisse
• Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Le printemps n’a point tant de fleurs
• Le Soleil l’autre jour — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Le vingtiesme d’Avril couché sur l’herbelette
• Les Amours (1553)
• Les Chefs-d’œuvre lyriques de Ronsard et de son école
• Les Odes (Ronsard)
• Ma douce Helene — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Ma fièvre croist tousjours — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Ma maistresse est toute angelette
• Madame se levoit — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Marie, baisez moy : non : ne me baisez pas
• Marie, en me tanceant vous me venez reprendre
• Marie, levez-vous, ma jeune paresseuse
• Marie, que je sers en trop cruel destin
• Marie, qui voudroit vostre nom retourner
• Marie, vous avez la joue aussi vermeille
• Marie, vous passez en taille, et en visage
• Maryo, lica masz takie piękne i rumiane... Translation
• Meschantes nuicts d'hyver
• Mignonne, allons voir si la rose1553
• Miłości, czas mi rozstać się z twą szkołą płoną... Translation
• Mój Tyardzie, mówiono mi w pierwszej mej dobie... Translation
• Na co mi wiersze moje, na co dźwięczne lutnie... Translation
• Ne romps point au mestier — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Nie będę porównywał kras twych do miesiąca... Translation
• Nous promenant tous seuls — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Nouvelle Continuation des Amours (1556)
• Ny voir flamber au point du jour les roses
• Ô Fontaine Bellerie — Les Odes
• Ode à Cassandre
• Ode à l’Aloüette
• Ode à la fièvre
• Ode en dialogue des yeux et de son cœur
• Ode en dialogue, l’Espérance et Ronsard
• Odelette « Pourtant si j’ay le chef plus blanc » — Les Odes
• Odelette à l’Arondelle
• Odelette à une jeune maîtresse — Les Odes
• Odelette, à lui-mème
• Orapihlajalle Translation
• Osiez vostre beauté — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Petit nombril, que mon penser adore
• Pièces ajoutées au Second Livre des Sonnets pour Hélène (1587)
• Pièces ajoutées aux Amours Diverses (1584)
• Pièces ajoutées aux Amours Livre II (1560)
• Piesek ten, który za mą panią chodzi... Translation
• Poème 1 — Les Amours (1553)
• Poème 10 — Les Amours (1553)
• Poème 100 — Les Amours (1553)
• Poème 101 — Les Amours (1553)
• Poème 102 — Les Amours (1553)
• Poème 103 — Les Amours (1553)
• Poème 104 — Les Amours (1553)
• Poème 105 — Les Amours (1553)
• Poème 106 — Les Amours (1553)
• Poème 107 — Les Amours (1553)
• Poème 108 — Les Amours (1553)
• Poème 109 — Les Amours (1553)
• Poème 11 — Les Amours (1553)
• Poème 110 — Les Amours (1553)
• Poème 111 — Les Amours (1553)
• Poème 112 — Les Amours (1553)
• Poème 113 — Les Amours (1553)
• Poème 114 — Les Amours (1553)
• Poème 115 — Les Amours (1553)
• Poème 116 — Les Amours (1553)
• Poème 117 — Les Amours (1553)
• Poème 118 — Les Amours (1553)
• Poème 119 — Les Amours (1553)
• Poème 12 — Les Amours (1553)
• Poème 120 — Les Amours (1553)
• Poème 121 — Les Amours (1553)
• Poème 122 — Les Amours (1553)
• Poème 123 — Les Amours (1553)
• Poème 124 — Les Amours (1553)
• Poème 125 — Les Amours (1553)
• Poème 126 — Les Amours (1553)
• Poème 127 — Les Amours (1553)
• Poème 128 — Les Amours (1553)
• Poème 129 — Les Amours (1553)
• Poème 13 — Les Amours (1553)
• Poème 130 — Les Amours (1553)
• Poème 131 — Les Amours (1553)
• Poème 132 — Les Amours (1553)
• Poème 133 — Les Amours (1553)
• Poème 134 — Les Amours (1553)
• Poème 135 — Les Amours (1553)
• Poème 136 — Les Amours (1553)
• Poème 137 — Les Amours (1553)
• Poème 138 — Les Amours (1553)
• Poème 139 — Les Amours (1553)
• Poème 14 — Les Amours (1553)
• Poème 140 — Les Amours (1553)
• Poème 141 — Les Amours (1553)
• Poème 142 — Les Amours (1553)
• Poème 143 — Les Amours (1553)
• Poème 145 — Les Amours (1553)
• Poème 146 — Les Amours (1553)
• Poème 147 — Les Amours (1553)
• Poème 148 — Les Amours (1553)
• Poème 149 — Les Amours (1553)
• Poème 15 — Les Amours (1553)
• Poème 150 — Les Amours (1553)
• Poème 151 — Les Amours (1553)
• Poème 152 — Les Amours (1553)
• Poème 153 — Les Amours (1553)
• Poème 154 — Les Amours (1553)
• Poème 155 — Les Amours (1553)
• Poème 156 — Les Amours (1553)
• Poème 157 — Les Amours (1553)
• Poème 158 — Les Amours (1553)
• Poème 159 — Les Amours (1553)
• Poème 16 — Les Amours (1553)
• Poème 160 — Les Amours (1553)
• Poème 161 — Les Amours (1553)
• Poème 162 — Les Amours (1553)
• Poème 163 — Les Amours (1553)
• Poème 164 — Les Amours (1553)
• Poème 165 — Les Amours (1553)
• Poème 166 — Les Amours (1553)
• Poème 167 — Les Amours (1553)
• Poème 168 — Les Amours (1553)
• Poème 169 — Les Amours (1553)
• Poème 17 — Les Amours (1553)
• Poème 170 — Les Amours (1553)
• Poème 171 — Les Amours (1553)
• Poème 172 — Les Amours (1553)
• Poème 173 — Les Amours (1553)
• Poème 174 — Les Amours (1553)
• Poème 175 — Les Amours (1553)
• Poème 176 — Les Amours (1553)
• Poème 177 — Les Amours (1553)
• Poème 178 — Les Amours (1553)
• Poème 179 — Les Amours (1553)
• Poème 18 — Les Amours (1553)
• Poème 180 — Les Amours (1553)
• Poème 181 — Les Amours (1553)
• Poème 182 — Les Amours (1553)
• Poème 183 — Les Amours (1553)
• Poème 184 — Les Amours (1553)
• Poème 185 — Les Amours (1553)
• Poème 186 — Les Amours (1553)
• Poème 187 — Les Amours (1553)
• Poème 188 — Les Amours (1553)
• Poème 189 — Les Amours (1553)
• Poème 19 — Les Amours (1553)
• Poème 190 — Les Amours (1553)
• Poème 191 — Les Amours (1553)
• Poème 192 — Les Amours (1553)
• Poème 193 — Les Amours (1553)
• Poème 194 — Les Amours (1553)
• Poème 195 — Les Amours (1553)
• Poème 196 — Les Amours (1553)
• Poème 198 — Les Amours (1553)
• Poème 199 — Les Amours (1553)
• Poème 2 — Les Amours (1553)
• Poème 20 — Les Amours (1553)
• Poème 200 — Les Amours (1553)
• Poème 201 — Les Amours (1553)
• Poème 202 — Les Amours (1553)
• Poème 203 — Les Amours (1553)
• Poème 204 — Les Amours (1553)
• Poème 205 — Les Amours (1553)
• Poème 206 — Les Amours (1553)
• Poème 207 — Les Amours (1553)
• Poème 208 — Les Amours (1553)
• Poème 209 — Les Amours (1553)
• Poème 21 — Les Amours (1553)
• Poème 210 — Les Amours (1553)
• Poème 211 — Les Amours (1553)
• Poème 212 — Les Amours (1553)
• Poème 213 — Les Amours (1553)
• Poème 214 — Les Amours (1553)
• Poème 215 — Les Amours (1553)
• Poème 216 — Les Amours (1553)
• Poème 217 — Les Amours (1553)
• Poème 218 — Les Amours (1553)
• Poème 219 — Les Amours (1553)
• Poème 22 — Les Amours (1553)
• Poème 220 — Les Amours (1553)
• Poème 221 — Les Amours (1553)
• Poème 23 — Les Amours (1553)
• Poème 24 — Les Amours (1553)
• Poème 25 — Les Amours (1553)
• Poème 26 — Les Amours (1553)
• Poème 27 — Les Amours (1553)
• Poème 28 — Les Amours (1553)
• Poème 29 — Les Amours (1553)
• Poème 3 — Les Amours (1553)
• Poème 30 — Les Amours (1553)
• Poème 31 — Les Amours (1553)
• Poème 32 — Les Amours (1553)
• Poème 33 — Les Amours (1553)
• Poème 34 — Les Amours (1553)
• Poème 35 — Les Amours (1553)
• Poème 36 — Les Amours (1553)
• Poème 37 — Les Amours (1553)
• Poème 38 — Les Amours (1553)
• Poème 39 — Les Amours (1553)
• Poème 4 — Les Amours (1553)
• Poème 40 — Les Amours (1553)
• Poème 41 — Les Amours (1553)
• Poème 42 — Les Amours (1553)
• Poème 43 — Les Amours (1553)
• Poème 44 — Les Amours (1553)
• Poème 45 — Les Amours (1553)
• Poème 46 — Les Amours (1553)
• Poème 47 — Les Amours (1553)
• Poème 48 — Les Amours (1553)
• Poème 49 — Les Amours (1553)
• Poème 5 — Les Amours (1553)
• Poème 50 — Les Amours (1553)
• Poème 51 — Les Amours (1553)
• Poème 52 — Les Amours (1553)
• Poème 53 — Les Amours (1553)
• Poème 54 — Les Amours (1553)
• Poème 55 — Les Amours (1553)
• Poème 56 — Les Amours (1553)
• Poème 57 — Les Amours (1553)
• Poème 58 — Les Amours (1553)
• Poème 59 — Les Amours (1553)
• Poème 6 — Les Amours (1553)
• Poème 60 — Les Amours (1553)
• Poème 61 — Les Amours (1553)
• Poème 62 — Les Amours (1553)
• Poème 63 — Les Amours (1553)
• Poème 64 — Les Amours (1553)
• Poème 65 — Les Amours (1553)
• Poème 66 — Les Amours (1553)
• Poème 67 — Les Amours (1553)
• Poème 68 — Les Amours (1553)
• Poème 69 — Les Amours (1553)
• Poème 7 — Les Amours (1553)
• Poème 70 — Les Amours (1553)
• Poème 71 — Les Amours (1553)
• Poème 72 — Les Amours (1553)
• Poème 73 — Les Amours (1553)
• Poème 74 — Les Amours (1553)
• Poème 75 — Les Amours (1553)
• Poème 76 — Les Amours (1553)
• Poème 77 — Les Amours (1553)
• Poème 78 — Les Amours (1553)
• Poème 79 — Les Amours (1553)
• Poème 8 — Les Amours (1553)
• Poème 80 — Les Amours (1553)
• Poème 81 — Les Amours (1553)
• Poème 82 — Les Amours (1553)
• Poème 83 — Les Amours (1553)
• Poème 84 — Les Amours (1553)
• Poème 85 — Les Amours (1553)
• Poème 86 — Les Amours (1553)
• Poème 87 — Les Amours (1553)
• Poème 88 — Les Amours (1553)
• Poème 89 — Les Amours (1553)
• Poème 9 — Les Amours (1553)
• Poème 90 — Les Amours (1553)
• Poème 91 — Les Amours (1553)
• Poème 92 — Les Amours (1553)
• Poème 93 — Les Amours (1553)
• Poème 94 — Les Amours (1553)
• Poème 95 — Les Amours (1553)
• Poème 96 — Les Amours (1553)
• Poème 97 — Les Amours (1553)
• Poème 98 — Les Amours (1553)
• Poème 99 — Les Amours (1553)
• Pour voir d’autres beautez — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Pourtant si ta maistresse est un petit putain
• Poussé des flots d’Amour — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Pren ceste rose aimable comme toy
• Puis qu’elle est toute hyver — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Puis que tu cognois bien — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Quand à longs traits je boy — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Quand au temple nous serons
• Quand en songeant ma follastre j’accole
• Quand je devise — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Quand je pense à ce jour, où je la vey si belle
• Quand je suis vingt ou trente mois — Les Odes
• Quand ravy je me pais de vostre belle face
• Quand vous serez bien vieille — Le second livre des Sonnets pour Hélène
• Que tu es, Ciceron, un affetté menteur
• Qui voudra voir comme un Dieu me surmonte
• Quiconque a peint Amour, il fut ingenieux
• Quoy ? me donner congé — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Quoy mon ame, dors tu engourdie en ta masse
• Schowaj na tę noc róg swój, o Luno poczciwa... Translation
• Si c’est aimer — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Si j’ay bien ou mal dit — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Si j’estois seulement — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Si je trespasse entre tes bras, Madame
• Si mon grand Roy n’eust veincu meinte armée
• Si seulement l’image de la chose
• Smutny ciałem — i duchem bardziej niźli ciałem... Translation
• Soit que je sois hay — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Soit que son or se crespe lentement
• Sonet I (Ronsard, Ciorănescu) Translation
• Sonet II (Ronsard, Ciorănescu) Translation
• Sonnets et Madrigals pour Astrée
• Sonnets pour Hélène
• Spalić chcę, żeby w Niebios wzlecieć progi... Translation
• Spis sonetów — Szesnaście sonetów miłosnych: do Kassandry, do Maryi, do Heleny Translation
• Stances (Ronsard)
• Sur la mort de Marie (1578)
• Szesnaście sonetów miłosnych: do Kassandry, do Maryi, do Heleny Translation
• Szesnaście sonetów miłosnych: do Kassandry, do Maryi, do Heleny — całość Translation
• Tant de fois s’appointer — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Te regardant assise — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Ton extrême beauté — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Tousjours pour mon sujet — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Tout ce qui est de sainct — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Trois ans sont ja passez — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Tu ne dois en ton cœur — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Un long voyage ou un courroux, ma Dame
• Une beauté qui dans le cœur domine
• Verson ces roses pres ce vin — Les Odes
• Veu que tu es plus blanche que le liz
• Voeu — Les Amours (1553)
• Vœu à Venus, pour garder Cypre de l’armée du Turc
• Voicy le mois d’Avril — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Vous me distes, Maistresse — Le premier livre des Sonnets pour Hélène
• Wstań, pieszczotko, wstań z łoża! bardzoś mi leniwa... Translation
• Z oczu mi weź urodę swą, weź czar młodości... Translation
• Zjawiłeś mi, Amorze, cudo niespodziane... Translation
• Ода (Ронсар; Энгельгардт) Translation
• প্রাচীন প্রেম — তীর্থ-সলিল Translation