Aesop (620–564 a. C.)
Fabulist, mythographer, philosopher, writer · Mesembria – Delphi
Also known as: Αἴσωπος
Wikipedia · Wikidata · VIAF · GND · LoC · ISNI
ancient Greek storyteller (619 BC–563 BC)
Stories
- A Aguia e a Raposa — Fabulas de Esopo Translation
- A Andorinha e outras Aves — Fabulas de Esopo Translation
- A Bicha e a Lima — Fabulas de Esopo Translation
- A Bogia e a Rapoza — Fabulas de Esopo Translation
- A Cegonha e a Rapoza — Fabulas de Esopo Translation
- A Faia e a Cananoura — Fabulas de Esopo Translation
- A Formiga e a Cigarra — Fabulas de Esopo Translation
- A Formiga e a Mosca — Fabulas de Esopo Translation
- A Gralha e a Ovelha — Fabulas de Esopo Translation
- A Gralha e os Pavões — Fabulas de Esopo Translation
- A Mosca sobre a Carreta — Fabulas de Esopo Translation
- A Panella de barro e a de cobre — Fabulas de Esopo Translation
- A Porca e o Lobo — Fabulas de Esopo Translation
- A Pulga e o Camelo — Fabulas de Esopo Translation
- A Rã e o Touro — Fabulas de Esopo Translation
- A raposa e as uvas
- A Raposa e o Corvo — Fabulas de Esopo Translation
- A Rapoza e as Uvas — Fabulas de Esopo Translation
- A Rapoza e o Leão — Fabulas de Esopo Translation
- A viuva e o alcaide — O Livro de Esopo Translation
- Androcles — The Fables of Æsop Translation
- As Arvores e o Machado — Fabulas de Esopo Translation
- As Aves e o Morcego — Fabulas de Esopo Translation
- As duas Cadellas — Fabulas de Esopo Translation
- As Lebres e Rãs — Fabulas de Esopo Translation
- As Pombas e o Falcão — Fabulas de Esopo Translation
- As Rãs e Jupiter — Fabulas de Esopo Translation
- Avaricious and Envious — The Fables of Æsop Translation
- Belling the Cat — The Fables of Æsop Translation
- Bóreas y el Sol
- El adivino
- El águila de ala cortada y la zorra
- El águila y los gallos
- El alción
- El apicultor
- El atún y el delfín
- El avaro y el oro
- El buen león rey
- El buey y la becerra
- El caballo viejo
- El caballo y el palafrenero
- El caballo y el soldado
- El camello visto por primera vez
- El camello y Zeus
- El carnicero y los dos jóvenes
- El cerdo y los carneros
- El cisne y su dueño
- El cuervo enfermo
- El deudor ateniense
- El embustero
- El enfermo y su doctor
- El guerrero y los cuervos
- El hombre al que mordió un perro
- El homicida
- El jardinero y las hortalizas
- El joven pastor anunciando al lobo
- El joven y el escorpión
- El labrador y el águila
- El labrador y el árbol
- El labrador y la fortuna
- El ladrón y su madre
- El león y el boyero
- El león y el delfín
- El león y el jabalí
- El león y el ratón (Esopo)
- El león y el toro
- El león y los tres bueyes
- El león, la zorra y el lobo
- El león, Prometeo y el elefante
- El lobo flautista y el cabrito
- El lobo y el caballo
- El lobo y el cordero en el templo
- El lobo y el labrador
- El lobo y el pastor
- El lobo y la cabra
- El lobo, la nana y el niño
- El milano que quiso relinchar
- El murciélago y el jilguero
- El náufrago (Esopo)
- El náufrago y el mar
- El negro
- El nogal (Esopo)
- El padre y sus dos hijas
- El pastor y el joven lobo
- El perro con campanilla
- El perro de pelea y los perros sencillos
- El pescador y el pececillo
- El pescador y los peces pequeños y grandes
- El sol y las ranas
- El tordo
- Fable 1 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quintus Translation
- Fable 1 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 1 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 1 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 1 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 1 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Other Aesop's Translation
- Fable 10 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 10 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 10 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 10 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 10 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Other Aesop's Translation
- Fable 11 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 11 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Other Aesop's Translation
- Fable 11 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 11 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 11 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 11 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quintus Translation
- Fable 12 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 12 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 12 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 12 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 12 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Other Aesop's Translation
- Fable 13 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 13 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 13 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 13 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 13 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Other Aesop's Translation
- Fable 14 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 14 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quintus Translation
- Fable 14 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 14 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 14 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 14 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Other Aesop's Translation
- Fable 15 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quintus Translation
- Fable 15 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 15 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 15 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 15 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 15 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Other Aesop's Translation
- Fable 16 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 16 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 16 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 16 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 16 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quintus Translation
- Fable 16 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Other Aesop's Translation
- Fable 17 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quintus Translation
- Fable 17 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 17 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 17 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 17 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 17 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Other Aesop's Translation
- Fable 18 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 18 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 18 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 18 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 19 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 19 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 19 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 19 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 2 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quintus Translation
- Fable 2 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 2 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 2 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 2 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 2 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Other Aesop's Translation
- Fable 20 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 20 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 20 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 20 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 3 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quintus Translation
- Fable 3 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 3 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 3 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 3 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Other Aesop's Translation
- Fable 4 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quintus Translation
- Fable 4 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 4 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 4 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 4 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 4 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Other Aesop's Translation
- Fable 5 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 5 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 5 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 5 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 5 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quintus Translation
- Fable 5 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Other Aesop's Translation
- Fable 6 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quintus Translation
- Fable 6 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 6 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 6 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 6 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 6 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Other Aesop's Translation
- Fable 7 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quintus Translation
- Fable 7 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 7 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 7 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 7 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 7 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Other Aesop's Translation
- Fable 8 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 8 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 8 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 8 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 8 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Other Aesop's Translation
- Fable 9 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Primus Translation
- Fable 9 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Tertius Translation
- Fable 9 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Secundus Translation
- Fable 9 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Liber Quartus Translation
- Fable 9 — The fables of Aesop by William Caxton — Vol. II — Other Aesop's Translation
- Fable C — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CC — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CCCCIV — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CCCCL — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CCCCLV — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CCCCLXXIII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CCCCXLVII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CCCCXXV — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CCCCXXX — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CCCCXXXI — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CCCCXXXIII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CCI — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CCII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CCLI — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CCV — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CI — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLI — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLIII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLIV — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLV — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLVI — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLVIII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXI — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXIX — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXVII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXVIII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXX — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXXI — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXXII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXXIII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXXIV — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXXIX — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXXV — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXXVI — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXXVII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXXVIII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXXX — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXXXI — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXXXII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXXXIV — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXXXXIV — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CLXXXXV — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CX — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXCII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXCIII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXCIX — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXCVIII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXIII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXIV — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXIX — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXLI — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXLII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXLIII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXLIV — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXLIX — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXLV — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXLVI — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXLVII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXV — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXVI — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXVII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXVIII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXX — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXXI — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXXII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXXIII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXXIV — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXXXI — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXXXII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXXXIII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXXXVI — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable CXXXVIII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable I — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable LIX — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable LX — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable LXI — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable LXXXIX — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable LXXXVII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable LXXXVIII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable XCIX — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable XCVII — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Fable XLIV — Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists Translation
- Hercules and the Waggoner — The Fables of Æsop Translation
- Hercules and the Waggoner — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- Hércules y Plutón
- Hermes y el leñador
- Juno e o Pavão — Fabulas de Esopo Translation
- Jupiter and the Monkey — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- Koza a osel — Česká čítanka pro druhou třídu škol středních Translation
- Krkavec a liška — Česká čítanka pro druhou třídu škol středních Translation
- La cierva en la gruta del león
- La cierva y la viña (Esopo)
- La corneja y las aves
- La esclava fea y Afrodita
- La gaviota, el espino y el murciélago
- La golondrina y el hijo pródigo
- La golondrina, la serpiente y la Corte
- La hormiga
- La mujer intratable
- La víbora y la lima
- La zorra a la que se le llenó su vientre
- La zorra con el rabo cortado
- La zorra y el cangrejo de mar
- La zorra y el cuervo gritón
- La zorra y el cuervo hambriento
- La zorra y el espino
- La zorra y el hombre labrador
- La zorra y el mono coronado rey
- Lakotný pes — Česká čítanka pro druhou třídu škol středních Translation
- Las cabras monteses y el cabrero
- Las gallinas y la comadreja
- Las ranas del pantano y del camino
- Las ranas y el pantano seco
- Lev a kanec — Česká čítanka pro druhou třídu škol středních Translation
- Lobos y perros alistándose a luchar
- Los dos enemigos
- Los dos perros (Esopo)
- Los gallos y la perdiz
- Los hijos desunidos del labrador
- Los ladrones y el gallo
- Los perros hambrientos
- Los pescadores y las piedras
- Los ratones y las comadrejas
- Los viandantes y el cuervo
- Los viandantes y el hacha
- Mercury and the Sculptor — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- Mercury and the Workmen — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- O Asno e a Cachorrinha — Fabulas de Esopo Translation
- O Asno e o Leão (fabula LXI) — Fabulas de Esopo Translation
- O Asno e o Leão (fabula XX) — Fabulas de Esopo Translation
- O Asno e o Mercador — Fabulas de Esopo Translation
- O Bezerro e o Labrador — Fabulas de Esopo Translation
- O Boi e o Veado — Fabulas de Esopo Translation
- O Buitre e mais Passaros — Fabulas de Esopo Translation
- O Caçador e as Aves — Fabulas de Esopo Translation
- O Caminhante e a Espada — Fabulas de Esopo Translation
- O Cão e a Carne — Fabulas de Esopo Translation
- O Cão e a Imagem — Fabulas de Esopo Translation
- O Carneiro grande e Pequenos — Fabulas de Esopo Translation
- O Casamento do Sol — Fabulas de Esopo Translation
- O Cavallo e o Asno — Fabulas de Esopo Translation
- O Cavallo e o Leão — Fabulas de Esopo Translation
- O Cervo e o Cavallo — Fabulas de Esopo Translation
- O Cervo, o Lobo e a Ovelha — Fabulas de Esopo Translation
- O Cordeiro e o Lobo — Fabulas de Esopo Translation
- O Falcão e o Rouxinol — Fabulas de Esopo Translation
- O Galgo velho e seu amo — Fabulas de Esopo Translation
- O Gallo e a Perola — Fabulas de Esopo Translation
- O Homem e a Cobra — Fabulas de Esopo Translation
- O Homem e a Doninha — Fabulas de Esopo Translation
- O Homem pobre e a Cobra — Fabulas de Esopo Translation
- O Ladrão e o Cão de casa — Fabulas de Esopo Translation
- O Leão e o Homem — Fabulas de Esopo Translation
- O Leão e o Rato — Fabulas de Esopo Translation
- O Leão e os outros Animaes — Fabulas de Esopo Translation
- O Leão e outros Animaes — Fabulas de Esopo Translation
- O Leão, Vaca, Cabra e Ovelha — Fabulas de Esopo Translation
- O lobo e a cabeça de homem morto — O Livro de Esopo Translation
- O Lobo e as Ovelhas — Fabulas de Esopo Translation
- O Lobo e o Asno doente — Fabulas de Esopo Translation
- O Lobo e o Cabrito — Fabulas de Esopo Translation
- O Lobo e o Cão — Fabulas de Esopo Translation
- O Lobo e o Cordeiro — Fabulas de Esopo Translation
- O Milhano e sua Mãe — Fabulas de Esopo Translation
- O Parto da Terra — Fabulas de Esopo Translation
- O Pastor e o Lobo — Fabulas de Esopo Translation
- O Rato Cidadão e o Montezinho — Fabulas de Esopo Translation
- O Rato e a Doninha — Fabulas de Esopo Translation
- O Rato e a Rã — Fabulas de Esopo Translation
- O Rei dos Bugios e dous Homens — Fabulas de Esopo Translation
- O Veado e o Caçador — Fabulas de Esopo Translation
- O Velho e a Mosca — Fabulas de Esopo Translation
- Os Carneiros e Carniceiro — Fabulas de Esopo Translation
- Osel divoký a domácí — Česká čítanka pro druhou třídu škol středních Translation
- Rolník a čáp — Česká čítanka pro druhou třídu škol středních Translation
- The Æthiop — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ant and the Dove — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ant and the Grasshopper — The Fables of Æsop Translation
- The Ants and the Grasshopper — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Apes and the Two Travellers — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ass and his Masters — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ass and his Purchaser — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ass and his Shadow — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ass and the Charger — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ass and the Driver — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ass and the Frogs — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ass and the Grasshopper — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ass and the Horse — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ass and the Lap-dog — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ass and the Lap-Dog — The Fables of Æsop Translation
- The Ass and the Mule — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ass and the Old Shepherd — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ass and the Wolf — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ass carrying the Image — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ass in the Lion's Skin — The Fables of Æsop Translation
- The Ass in the Lion's Skin — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ass, the Cock, and the Lion — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ass, the Fox, and the Lion — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ass's Brains — The Fables of Æsop Translation
- The Astronomer — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Bald Knight — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Bald Man and the Fly — The Fables of Æsop Translation
- The Bald Man and the Fly — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Bat and the Weasels — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Bat, the Birds, and the Beasts — The Fables of Æsop Translation
- The Bear and the Fox — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Bear and the Two Travellers — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Bee and Jupiter — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Belly and the Members — The Fables of Æsop Translation
- The Belly and the Members — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Birdcatcher, the Partridge, and the Cock — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Birds, the Beasts, and the Bat — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Bitch and her Whelps — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Blind Man and the Whelp — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Boasting Traveller — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Bowman and Lion — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Boy and the Filberts — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Boy and the Nettles — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Boy Bathing — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Boy hunting Locusts — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Boys and the Frogs — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Brazier and his Dog — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Brother and the Sister — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Buffoon and the Countryman — The Fables of Æsop Translation
- The Buffoon and the Countryman — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Bull and the Calf — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Bull and the Goat — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Bull, the Lioness, and the Wild-Boar Hunter — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Bundle of Sticks — The Fables of Æsop Translation
- The Camel — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Camel and Jupiter — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Camel and the Arab — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Cat and the Birds — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Cat and the Cock — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Cat and the Mice — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Cat and Venus — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Cat-Maiden — The Fables of Æsop Translation
- The Charcoal-burner and the Fuller — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Charger and the Miller — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Cobbler turned Doctor — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Cock and the Jewel — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Cock and the Pearl — The Fables of Æsop Translation
- The Crab and its Mother — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Crab and the Fox — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Crow and Mercury — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Crow and the Pitcher — The Fables of Æsop Translation
- The Crow and the Pitcher — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Crow and the Raven — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Crow and the Serpent — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Crow and the Sheep — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Dancing Monkeys — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Doe and the Lion — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Dog and the Cook — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Dog and the Hare — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Dog and the Oyster — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Dog and the Shadow — The Fables of Æsop Translation
- The Dog and the Shadow — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Dog and the Wolf — The Fables of Æsop Translation
- The Dog in the Manger — The Fables of Æsop Translation
- The Dog in the Manger — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Dog, the Cock, and the Fox — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Dog's House — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Dogs and the Fox — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Dogs and the Hides — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Dolphins, the Whales, and the Sprat — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Dove and the Crow — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Eagle and his Captor — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Eagle and the Arrow — The Fables of Æsop Translation
- The Eagle and the Arrow — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Eagle and the Beetle — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Eagle and the Fox — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Eagle and the Jackdaw — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Eagle and the Kite — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Eagle, the Cat, and the Wild Sow — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fables of Æsop — Index Translation
- The Fables of Æsop — Preface Translation
- The Farmer and his Sons — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Farmer and the Cranes — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Farmer and the Fox — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Farmer and the Snake — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Farmer and the Stork — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Father and his Sons — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Father and his Two Daughters — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fawn and his Mother — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fighting Cocks and the Eagle — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fir Tree and the Bramble — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fisher — The Fables of Æsop Translation
- The Fisher and the Little Fish — The Fables of Æsop Translation
- The Fisherman and his Nets — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fisherman and the Little Fish — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fisherman Piping — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fishermen — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Flea and the Man — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Flea and the Ox — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Flea and the Wrestler — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Flies and the Honey Pot — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fly and the Draught-mule — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Four Oxen and the Lion — The Fables of Æsop Translation
- The Fowler and the Viper — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fox and the Bramble — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fox and the Cat — The Fables of Æsop Translation
- The Fox and the Crane — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fox and the Crow — The Fables of Æsop Translation
- The Fox and the Crow — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fox and the Goat — The Fables of Æsop Translation
- The Fox and the Goat — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fox and the Grapes — The Fables of Æsop Translation
- The Fox and the Grapes — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fox and the Hedgehog — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fox and the Leopard — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fox and the Lion — The Fables of Æsop Translation
- The Fox and the Lion (1) — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fox and the Lion (2) — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fox and the Mask — The Fables of Æsop Translation
- The Fox and the Mask — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fox and the Monkey (1) — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fox and the Monkey (2) — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fox and the Mosquitoes — The Fables of Æsop Translation
- The Fox and the Stork — The Fables of Æsop Translation
- The Fox and the Wood-cutter — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fox who had lost his Tail — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Fox without a Tail — The Fables of Æsop Translation
- The Fox, the Cock, and the Dog — The Fables of Æsop Translation
- The Frog and the Ox — The Fables of Æsop Translation
- The Frogs asking for a King — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Frogs desiring a King — The Fables of Æsop Translation
- The Frogs' complaint against the Sun — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Game-cocks and the Partridge — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Geese and the Cranes — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Gnat and the Bull — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Gnat and the Lion — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Goat and the Ass — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Goat and the Goatherd — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Goatherd and the Wild Goats — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Goods and the Ills — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Goose with the Golden Eggs — The Fables of Æsop Translation
- The Grasshopper and the Owl — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Hare and the Hound — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Hare and the Tortoise — The Fables of Æsop Translation
- The Hare and the Tortoise — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Hare with Many Friends — The Fables of Æsop Translation
- The Hares and the Foxes — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Hares and the Frogs — The Fables of Æsop Translation
- The Hares and the Frogs — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Hares and the Lions — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Hart and the Hunter — The Fables of Æsop Translation
- The Hart and the Vine — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Hart in the Ox-Stall — The Fables of Æsop Translation
- The Hawk and the Nightingale — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Hawk, the Kite, and the Pigeons — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Heifer and the Ox — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Hen and the Golden Eggs — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Hen and the Swallow — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Herdsman and the lost Bull — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Horse and Groom — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Horse and his Rider — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Horse and the Ass — The Fables of Æsop Translation
- The Horse and the Ass — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Horse and the Stag — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Horse, Hunter, and Stag — The Fables of Æsop Translation
- The Hunter and the Horseman — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Hunter and the Woodman — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Huntsman and the Fisherman — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Image of Mercury and the Carpenter — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Jackdaw and the Doves — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Jackdaw and the Fox — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Jay and the Peacock — The Fables of Æsop Translation
- The Kid and the Wolf (1) — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Kid and the Wolf (2) — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The King's Son and the Painted Lion — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Kingdom of the Lion — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Kites and the Swans — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Labourer and the Nightingale — The Fables of Æsop Translation
- The Labourer and the Snake — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lamb and the Wolf — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lamp — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lark and her Young Ones — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lark burying its Father — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lion and the Boar — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lion and the Bull — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lion and the Dolphin — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lion and the Eagle — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lion and the Fox — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lion and the Hare — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lion and the Mouse — The Fables of Æsop Translation
- The Lion and the Mouse — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lion and the Shepherd — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lion and the Statue — The Fables of Æsop Translation
- The Lion and the Three Bulls — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lion in a Farmyard — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lion in Love — The Fables of Æsop Translation
- The Lion in Love — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lion, Jupiter, and the Elephant — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lion, the Bear, and the Fox — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lion, the Fox, and the Ass — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lion, the Fox, and the Beasts — The Fables of Æsop Translation
- The Lion, the Mouse, and the Fox — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lion, the Wolf, and the Fox — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Lion's Share — The Fables of Æsop Translation
- The Lioness — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Man and his Two Sweethearts — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Man and his Two Wives — The Fables of Æsop Translation
- The Man and his Wife — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Man and the Lion — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Man and the Satyr — The Fables of Æsop Translation
- The Man and the Satyr — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Man and the Serpent — The Fables of Æsop Translation
- The Man and the Wood — The Fables of Æsop Translation
- The Man and the Wooden God — The Fables of Æsop Translation
- The Man bitten by a Dog — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Man, the Boy, and the Donkey — The Fables of Æsop Translation
- The Man, the Horse, the Ox, and the Dog — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Manslayer — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Master and his Dogs — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Mice and the Weasels — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Mice in Council — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Milkmaid and her Pail — The Fables of Æsop Translation
- The Milkwoman and her Pail — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Miller, his Son, and their Ass — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Mischievous Dog — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Miser — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Miser and his Gold — The Fables of Æsop Translation
- The Mole and his Mother — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Monkey and the Camel — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Monkey and the Dolphin — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Monkey and the Fishermen — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Monkeys and their Mother — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Mother and the Wolf — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Mountain in Labour — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Mountains in Labour — The Fables of Æsop Translation
- The Mouse and the Bull — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Mouse, the Frog, and the Hawk — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Mule — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Mules and the Robbers — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The North Wind and the Sun — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Nurse and the Wolf — The Fables of Æsop Translation
- The Oak and the Reeds — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Oak and the Wood-cutters — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Oaks and Jupiter — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Old Hound — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Old Lion — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Old Man and Death — The Fables of Æsop Translation
- The Old Man and Death — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Old Woman and the Physician — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Old Woman and the Wine-jar — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Old Woman and the Wine-Jar — The Fables of Æsop Translation
- The Olive-tree and the Fig-tree — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The One-eyed Doe — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The One-Eyed Doe — The Fables of Æsop Translation
- The Owl and the Birds — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Ox and the Frog — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Oxen and the Axle-trees — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Oxen and the Butchers — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Panther and the Shepherds — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Partridge and the Fowler — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Peacock and Juno — The Fables of Æsop Translation
- The Peacock and Juno — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Peacock and the Crane — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Peasant and the Apple-tree — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Peasant and the Eagle — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Philosopher, the Ants, and Mercury — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Playful Ass — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Pomegranate, Apple-tree, and Bramble — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Porker, the Sheep, and the Goat — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Prophet — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Quack Frog — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Raven and the Swan — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Rich Man and the Tanner — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Rivers and the Sea — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Rose and the Amaranth — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Salt Merchant and his Ass — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Sea-gull and the Kite — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Seaside Travellers — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Seller of Images — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Serpent and the Eagle — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Serpent and the File — The Fables of Æsop Translation
- The She-goats and their Beards — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Shepherd and the Dog — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Shepherd and the Sea — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Shepherd and the Sheep — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Shepherd and the Wolf — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Shepherd's Boy — The Fables of Æsop Translation
- The Shepherd's Boy and the Wolf — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Shipwrecked Man and the Sea — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Sick Kite — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Sick Lion — The Fables of Æsop Translation
- The Sick Lion — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Sick Stag — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Sparrow and the Hare — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Spendthrift and the Swallow — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Stag at the Pool — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Stag in the Ox-stall — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Stag, the Wolf, and the Sheep — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Swallow and the Crow — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Swallow and the other Birds — The Fables of Æsop Translation
- The Swallow, the Serpent, and the Court of Justice — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Swan and the Goose — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Swollen Fox — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Thief and his Mother — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Thief and the House-Dog — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Thief and the Innkeeper — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Thieves and the Cock — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Thirsty Pigeon — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Three Tradesmen — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Thrush and the Fowler — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Tortoise and the Birds — The Fables of Æsop Translation
- The Tortoise and the Eagle — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Town Mouse and the Country Mouse — The Fables of Æsop Translation
- The Town Mouse and the Country Mouse — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Traveller and Fortune — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Traveller and his Dog — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Travellers and the Plane-tree — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Tree and the Reed — The Fables of Æsop Translation
- The Trees and the Axe — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Trees under the protection of the Gods — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Trumpeter taken Prisoner — The Fables of Æsop Translation
- The Trumpeter taken Prisoner — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Two Bags — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Two Crabs — The Fables of Æsop Translation
- The Two Dogs — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Two Fellows and the Bear — The Fables of Æsop Translation
- The Two Frogs (1) — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Two Frogs (2) — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Two Men who were Enemies — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Two Pots — The Fables of Æsop Translation
- The Two Pots — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Two Soldiers and the Robber — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Two Travellers and the Axe — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Vain Jackdaw — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Vine and the Goat — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Viper and the File — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Walnut-tree — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wasp and the Snake — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wasps, the Partridges, and the Farmer — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Weasel and the the Mice — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Widow and her Little Maidens — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Widow and the Sheep — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wild Ass and the Lion — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wild Boar and the Fox — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wind and the Sun — The Fables of Æsop Translation
- The Wolf and the Crane — The Fables of Æsop Translation
- The Wolf and the Crane — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wolf and the Fox — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wolf and the Goat — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wolf and the Horse — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wolf and the House-dog — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wolf and the Kid — The Fables of Æsop Translation
- The Wolf and the Lamb — The Fables of Æsop Translation
- The Wolf and the Lamb — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wolf and the Lion (1) — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wolf and the Lion (2) — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wolf and the Sheep — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wolf and the Shepherd — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wolf and the Shepherds — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wolf in Sheep's Clothing — The Fables of Æsop Translation
- The Wolf in Sheep's Clothing — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wolf, the Fox, and the Ape — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wolves and the Sheep — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Wolves and the Sheep-dogs — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Woman and her Hen — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- The Woodman and the Serpent — The Fables of Æsop Translation
- The Young Thief and his Mother — The Fables of Æsop Translation
- Truth and the Traveller — Three Hundred Æsop's Fables Translation
- Vida de Esopo — Fabulas de Esopo Translation
- Vlci a ovce — Česká čítanka pro druhou třídu škol středních Translation
- Vlci a psi — Česká čítanka pro druhou třídu škol středních Translation
- Vlk a pastýř — Česká čítanka pro druhou třídu škol středních Translation
- Zeus y Apolo
- Zeus y el tonel de los bienes
- Zeus y las abejas
- Zeus y los robles
- Αγαθά και κακά — Αισώπου Μύθοι
- Αγαλματοπώλης — Αισώπου Μύθοι
- Αετός και κάνθαρος — Αισώπου Μύθοι
- Αηδών και χελιδών — Αισώπου Μύθοι
- Αίλουρος και αλεκτρυών — Αισώπου Μύθοι
- Αιξ και αιγοβοσκός — Αισώπου Μύθοι
- Αιξ και όνος — Αισώπου Μύθοι
- Αίσωπος εν ναυπηγίω — Αισώπου Μύθοι
- Αλιεύς αυλών — Αισώπου Μύθοι
- Αλώπεκες επί τω Μαιάνδρω — Αισώπου Μύθοι
- Αλώπηξ και βότρυς — Αισώπου Μύθοι
- Αλώπηξ και δράκων — Αισώπου Μύθοι
- Αλώπηξ και δρυτόμος — Αισώπου Μύθοι
- Αλώπηξ και κροκόδειλος — Αισώπου Μύθοι
- Αλώπηξ και κύων — Αισώπου Μύθοι
- Αλώπηξ και πάρδαλις — Αισώπου Μύθοι
- Αλώπηξ και πίθηκος περί ευγενείας ερίζοντες — Αισώπου Μύθοι
- Άνδρες δύο περί θεών ερίζοντες — Αισώπου Μύθοι
- Ανήρ αδύνατα επαγγελλόμενος — Αισώπου Μύθοι
- Ανήρ δηχθείς υπό μύρμηκος και Ερμής — Αισώπου Μύθοι
- Ανήρ κακοπράγμων — Αισώπου Μύθοι
- Ανήρ κομπαστής — Αισώπου Μύθοι
- Ανήρ πηρός — Αισώπου Μύθοι
- Ανθρακεύς και γναφεύς — Αισώπου Μύθοι
- Άνθρωποι και Ζεύς — Αισώπου Μύθοι
- Άνθρωπος και λέων συνοδεύοντες — Αισώπου Μύθοι
- Άνθρωπος και σάτυρος — Αισώπου Μύθοι
- Άνθρωπος καταθραύσας άγαλμα — Αισώπου Μύθοι
- Άνθρωπος λέοντα χρυσούν ευρών — Αισώπου Μύθοι
- Άρκτος και αλώπηξ — Αισώπου Μύθοι
- Αστρολόγος — Αισώπου Μύθοι
- Βάτραχοι αιτούντες βασιλέα — Αισώπου Μύθοι
- Βάτραχος ιατρός και αλώπηξ — Αισώπου Μύθοι
- Βόες και άξων — Αισώπου Μύθοι
- Γαλή και Αφροδίτη — Αισώπου Μύθοι
- Γαλή και ρίνη — Αισώπου Μύθοι
- Γέρων και θάνατος — Αισώπου Μύθοι
- Γεωργός και κύνες — Αισώπου Μύθοι
- Γεωργός και όφις υπό κρύους πεπηγώς — Αισώπου Μύθοι
- Γεωργός και παίδες αυτού — Αισώπου Μύθοι
- Γραύς και ιατρός — Αισώπου Μύθοι
- Γυνή και ανήρ μέθυσος — Αισώπου Μύθοι
- Γυνή και θεράπαιναι — Αισώπου Μύθοι
- Γυνή και όρνις — Αισώπου Μύθοι
- Γυνή μάγος — Αισώπου Μύθοι
- Δειλός κυνηγός και δρυτόμος — Αισώπου Μύθοι
- Δελφίνες και φάλαιναι και κωβιός — Αισώπου Μύθοι
- Δημάδης ο ρήτωρ — Αισώπου Μύθοι
- Διογένης οδοιπορών — Αισώπου Μύθοι
- Δρυτόμοι και πεύκη — Αισώπου Μύθοι
- Έλαφος επί νάματος και λέων — Αισώπου Μύθοι
- Έλαφος πηρωθείσα — Αισώπου Μύθοι
- Έριφος επί δώματος εστώς και λύκος — Αισώπου Μύθοι
- Ερμής και αγαλματοποιός — Αισώπου Μύθοι
- Ερμής και γη — Αισώπου Μύθοι
- Ερμής και τεχνίται — Αισώπου Μύθοι
- Ερμού άμαξα και Άραβες — Αισώπου Μύθοι
- Εύνουχος και ιερεύς — Αισώπου Μύθοι
- Έχις και ύδρος — Αισώπου Μύθοι
- Ζεύς και αλώπηξ — Αισώπου Μύθοι
- Ζεύς και άνθρωποι — Αισώπου Μύθοι
- Ζεύς και Προμηθεύς και Αθηνά και Μώμος — Αισώπου Μύθοι
- Ζεύς και χελώνη — Αισώπου Μύθοι
- Ζεύς κριτής — Αισώπου Μύθοι
- Ημίονος — Αισώπου Μύθοι
- Ήρακλής και Αθηνά — Αισώπου Μύθοι
- Ήρως — Αισώπου Μύθοι
- Ιατρός άτεχνος — Αισώπου Μύθοι
- Ιξευτής και ασπίς — Αισώπου Μύθοι
- Ίππος και βούς και κύων και άνθρωπος — Αισώπου Μύθοι
- Κάλαμος και ελαία — Αισώπου Μύθοι
- Κάμηλος αφοδεύσασα εν ποταμώ — Αισώπου Μύθοι
- Κάμηλος και ελέφας και πίθηκος — Αισώπου Μύθοι
- Κάμηλος ορχουμένη — Αισώπου Μύθοι
- Κάνθαροι δύο — Αισώπου Μύθοι
- Καρκίνος και μήτηρ — Αισώπου Μύθοι
- Κηπουρός και κύων — Αισώπου Μύθοι
- Κολοιός και κόρακες — Αισώπου Μύθοι
- Κολοιός και περιστεραί — Αισώπου Μύθοι
- Κολοιός φυγάς — Αισώπου Μύθοι
- Κόραξ και αλώπηξ — Αισώπου Μύθοι
- Κόραξ και όφις — Αισώπου Μύθοι
- Κορώνη και κόραξ — Αισώπου Μύθοι
- Κοχλίαι — Αισώπου Μύθοι
- Κύκνος αντί χηνός απαχθείς — Αισώπου Μύθοι
- Κύων εστιώμενος — Αισώπου Μύθοι
- Κύων και αλεκτρυών και αλώπηξ — Αισώπου Μύθοι
- Κύων και κόχλος — Αισώπου Μύθοι
- Κύων και λαγωός — Αισώπου Μύθοι
- Κύων κρέας φέρουσα — Αισώπου Μύθοι
- Κύων λέοντα διώκων και αλώπηξ — Αισώπου Μύθοι
- Κώνωψ και λέων — Αισώπου Μύθοι
- Κώνωψ και ταύρος — Αισώπου Μύθοι
- Λαγωοί και αλώπεκες — Αισώπου Μύθοι
- Λαγωοί και βάτραχοι — Αισώπου Μύθοι
- Λαγωός και αλώπηξ — Αισώπου Μύθοι
- Λάρος και ικτίνος — Αισώπου Μύθοι
- Λέαινα και αλώπηξ — Αισώπου Μύθοι
- Λέων γηράσας και αλώπηξ — Αισώπου Μύθοι
- Λέων εγκλεισθείς και γεωργός — Αισώπου Μύθοι
- Λέων ερασθείς και γεωργός — Αισώπου Μύθοι
- Λέων και αλώπηξ και έλαφος — Αισώπου Μύθοι
- Λέων και όνος όμου θηρεύοντες — Αισώπου Μύθοι
- Ληστής και συκάμινος — Αισώπου Μύθοι
- Λύκοι και κύνες προς αυτούς καταλλαγέντες — Αισώπου Μύθοι
- Λύκος και ερωδιός — Αισώπου Μύθοι
- Λύκος και κύων — Αισώπου Μύθοι
- Λύκος και όνος — Αισώπου Μύθοι
- Λύκος κεκορεσμένος και πρόβατον — Αισώπου Μύθοι
- Λύκος τετρωμένος και πρόβατον — Αισώπου Μύθοι
- Λύχνος — Αισώπου Μύθοι
- Μυία — Αισώπου Μύθοι
- Μυίαι — Αισώπου Μύθοι
- Μύρμηξ και κάνθαρος — Αισώπου Μύθοι
- Μύρμηξ και περιστερά — Αισώπου Μύθοι
- Νεβρός και έλαφος — Αισώπου Μύθοι
- Νυκτερίς και γαλαί — Αισώπου Μύθοι
- Ξύλα και ελαία — Αισώπου Μύθοι
- Οδοιπόροι και πλάτανος — Αισώπου Μύθοι
- Οδοιπόροι και φρύγανα — Αισώπου Μύθοι
- Οδοιπόρος και Αλήθεια — Αισώπου Μύθοι
- Οδοιπόρος και Τύχη — Αισώπου Μύθοι
- Όνοι προ τον Δία — Αισώπου Μύθοι
- Όνον αγοράζων — Αισώπου Μύθοι
- Όνος άγριος και όνος ήμερος — Αισώπου Μύθοι
- Όνος άλας βαστάζων — Αισώπου Μύθοι
- Όνος βαστάζων άγαλμα — Αισώπου Μύθοι
- Όνος ίππον μακαρίζων — Αισώπου Μύθοι
- Όνος και αλεκτρυών και λέων — Αισώπου Μύθοι
- Όνος και αλώπηξ και λέων — Αισώπου Μύθοι
- Όνος και βάτραχοι — Αισώπου Μύθοι
- Όνος και ημίονος εξ ίσου εμπεφορτισμένοι — Αισώπου Μύθοι
- Όνος και κηπουρός — Αισώπου Μύθοι
- Όνος και ονηλάτης — Αισώπου Μύθοι
- Ονος χωλαίνειν προσποιούμενος και λύκος — Αισώπου Μύθοι
- Ορνιθοθήρας και άγριαι και ήμεραι περιστεραί — Αισώπου Μύθοι
- Ορνιθοθήρας και κορύδαλος — Αισώπου Μύθοι
- Ορνιθοθήρας και πελαργός — Αισώπου Μύθοι
- Ορνιθοθήρας και πέρδιξ — Αισώπου Μύθοι
- Όρνις και χελιδών — Αισώπου Μύθοι
- Ουρά και μέλη όφεως — Αισώπου Μύθοι
- Όφις και γαλή και μύες — Αισώπου Μύθοι
- Παιδίον εσθίον σπλάγχνα — Αισώπου Μύθοι
- Παις και κόραξ — Αισώπου Μύθοι
- Παις και λέων γεγραμμένος — Αισώπου Μύθοι
- Παις λουόμενος — Αισώπου Μύθοι
- Παρακαταθήκην ειληφώς και Όρκος — Αισώπου Μύθοι
- Πέρδιξ και άνθρωπος — Αισώπου Μύθοι
- Περιστερά διψώσα — Αισώπου Μύθοι
- Περιστερά και κορώνη — Αισώπου Μύθοι
- Πήραι δύο — Αισώπου Μύθοι
- Πίθηκος και αλιείς — Αισώπου Μύθοι
- Πίθηκος και δελφίς — Αισώπου Μύθοι
- Πίθηκος και κάμηλος — Αισώπου Μύθοι
- Πλέοντες — Αισώπου Μύθοι
- Πλούσιος και βυρσοδέψης — Αισώπου Μύθοι
- Ποιμήν και θάλασσα — Αισώπου Μύθοι
- Ποιμήν και κύων — Αισώπου Μύθοι
- Ποιμήν και λυκιδείς — Αισώπου Μύθοι
- Ποιμήν και πρόβατα — Αισώπου Μύθοι
- Προμηθεύς και άνθρωποι — Αισώπου Μύθοι
- Ρόδον και αμάραντον — Αισώπου Μύθοι
- Σαλπιγκτής — Αισώπου Μύθοι
- Σπάλαξ και μήτηρ — Αισώπου Μύθοι
- Συς άγριος και αλώπηξ — Αισώπου Μύθοι
- Σφήκες και πέρδικες και γεωργός — Αισώπου Μύθοι
- Σφήξ και όφις — Αισώπου Μύθοι
- Τέττιξ και αλώπηξ — Αισώπου Μύθοι
- Τέττιξ και μύρμηκες — Αισώπου Μύθοι
- Τοίχος και πάλος — Αισώπου Μύθοι
- Ύαινα και αλώπηξ — Αισώπου Μύθοι
- Ύαιναι — Αισώπου Μύθοι
- Υς και κύων περί ευτοκίας — Αισώπου Μύθοι
- Χαλκεύς και κυνάριον — Αισώπου Μύθοι
- Χειμών και έαρ — Αισώπου Μύθοι
- Χελιδών και κορώνη περί κάλλους φιλονεικούσαι — Αισώπου Μύθοι
- Χελιδών κομπάζουσα και κορώνη — Αισώπου Μύθοι
- Χήνες και γέρανοι — Αισώπου Μύθοι
- Ψιττακός και γαλή — Αισώπου Μύθοι
- Ψύλλα και ανήρ — Αισώπου Μύθοι
- Асёл і конь — Для дзяцей — Байкі Translation
- Бык и Жаба (Эзоп; Алексеев) Translation
- Воўк і журавель — Для дзяцей — Байкі Translation
- Воўк і ягнятка — Для дзяцей — Байкі Translation
- Махляр — Для дзяцей — Байкі Translation
- Пчёлы и трутни (Эзоп; Лев Толстой) Translation
- Сабака, пятух і лісіца — Для дзяцей — Байкі Translation
- Стрекоза и муравьи (Эзоп; Лев Толстой) Translation
- অশ্ব ও অশ্বারোহী — কথামালা Translation
- অশ্ব ও অশ্বারোহী — কথামালা Translation
- অশ্ব ও গর্দ্দভ — কথামালা Translation
- অশ্ব ও গর্দ্দভ — কথামালা Translation
- অশ্ব ও গর্দ্দভ (২) — কথামালা Translation
- অশ্ব ও গর্দ্দভ (২) — কথামালা Translation
- অশ্ব ও বৃদ্ধ কৃষক — কথামালা Translation
- ইঁদুরের পরামর্শ — কথামালা Translation
- ইঁদুরের পরামর্শ — কথামালা Translation
- ঈগল ও দাঁড়কাক — কথামালা Translation
- ঈগল ও দাঁড়কাক — কথামালা Translation
- উদর ও অন্য অন্য অবয়ব — কথামালা Translation
- উদর ও অন্য অন্য অবয়ব — কথামালা Translation
- একচক্ষু হরিণ — কথামালা Translation
- একচক্ষু হরিণ — কথামালা Translation
- কচ্ছপ ও ঈগল পক্ষী — কথামালা Translation
- কথামালা (১৮৭৭) Translation
- কথামালা (১৮৮৫) Translation
- কাক ও জলের কলসী — কথামালা Translation
- কাক ও জলের কুজো — কথামালা Translation
- কাক ও শৃগাল — কথামালা Translation
- কাক ও শৃগাল — কথামালা Translation
- কুকুর ও অশ্বগণ — কথামালা Translation
- কুকুর ও অশ্বগণ — কথামালা Translation
- কুকুর ও প্রতিবিম্ব — কথামালা Translation
- কুকুর ও প্রতিবিম্ব — কথামালা Translation
- কুকুর, কুক্কুট ও শৃগাল — কথামালা Translation
- কুকুর, কুক্কুট ও শৃগাল — কথামালা Translation
- কুক্কুরদষ্ট মনুষ্য — কথামালা Translation
- কুঠার ও জলদেবতা — কথামালা Translation
- কৃপণ — কথামালা Translation
- কৃপণ — কথামালা Translation
- কৃষক ও কৃষকের পুত্ত্রগণ — কথামালা Translation
- কৃষক ও কৃষকের পুত্রগণ — কথামালা Translation
- কৃষক ও সারস — কথামালা Translation
- খরগস ও কচ্ছপ — কথামালা Translation
- খরগস ও কচ্ছপ — কথামালা Translation
- খরগস ও শিকারি কুকুর — কথামালা Translation
- খরগস ও শিকারী কুকুর — কথামালা Translation
- গর্দ্দভ, কুক্কুট ও সিংহ — কথামালা Translation
- গর্দ্দভ, কুক্কুট, ও সিংহ — কথামালা Translation
- গৃহস্থ ও তাহার পুত্ত্রগণ — কথামালা Translation
- ঘোটকের ছায়া — কথামালা Translation
- ঘোটকের ছায়া — কথামালা Translation
- চোর ও কুকুর — কথামালা Translation
- চোর ও কুকুর — কথামালা Translation
- জলমগ্ন বালক — কথামালা Translation
- জ্যোতির্বেত্তা — কথামালা Translation
- জ্যোতির্বেত্তা — কথামালা Translation
- টাক ও পরচুলা — কথামালা Translation
- টাক ও পরচুলা — কথামালা Translation
- দাঁড়কাক ও ময়ূরপুচ্ছ — কথামালা Translation
- দাঁড়কাক ও ময়ূরপুচ্ছ — কথামালা Translation
- দুই পথিক ও ভালুক — কথামালা Translation
- দুই পথিক ও ভালুক — কথামালা Translation
- দুঃখী বৃদ্ধ ও যম — কথামালা Translation
- নেকড়ে বাঘ ও মেষ — কথামালা Translation
- নেকড়ে বাঘ ও মেষ — কথামালা Translation
- নেকড়ে বাঘ ও মেষের পাল — কথামালা Translation
- নেকড়ে বাঘ ও মেষের পাল — কথামালা Translation
- পক্ষী ও শাকুনিক — কথামালা Translation
- পক্ষী ও শাকুনিক — কথামালা Translation
- পথিক ও কুঠার — কথামালা Translation
- পথিক ও কুঠার — কথামালা Translation
- পথিকগণ ও বটবৃক্ষ — কথামালা Translation
- পিপীলিকা ও পারাবত — কথামালা Translation
- পিপীলিকা ও পারাবত — কথামালা Translation
- পীড়িত সিংহ — কথামালা Translation
- পীড়িত সিংহ — কথামালা Translation
- বাঘ ও ছাগল — কথামালা Translation
- বাঘ ও ছাগল — কথামালা Translation
- বাঘ ও বক — কথামালা Translation
- বাঘ ও বক — কথামালা Translation
- বানর ও মৎস্যজীবী — কথামালা Translation
- বালকগণ ও ভেকসমূহ — কথামালা Translation
- বালকগণ ও ভেকসমূহ — কথামালা Translation
- বৃদ্ধ সিংহ — কথামালা Translation
- বৃদ্ধ সিংহ — কথামালা Translation
- বৃদ্ধা নারী ও চিকিৎসক — কথামালা Translation
- বৃষ ও মশক — কথামালা Translation
- বৃষ ও মশক — কথামালা Translation
- ব্যাঘ্র ও পালিত কুকুর — কথামালা Translation
- ব্যাঘ্র ও পালিত কুকুর — কথামালা Translation
- ব্যাঘ্র ও মেষশাবক — কথামালা Translation
- ব্যাঘ্র ও মেষশাবক — কথামালা Translation
- মাছি ও মধুর কলসী — কথামালা Translation
- মাছি ও মধুর কলসী — কথামালা Translation
- মৃণ্ময় ও কাংস্যময় পাত্র — কথামালা Translation
- মৃন্ময় ও কাৎস্যময় পাত্র — কথামালা Translation
- মেষপালক ও নেকড়ে বাঘ — কথামালা Translation
- মেষপালক ও নেকড়ে বাঘ — কথামালা Translation
- রাখাল ও ব্যাঘ্র — কথামালা Translation
- রাখাল ও ব্যাঘ্র — কথামালা Translation
- রোগী ও চিকিৎসক — কথামালা Translation
- রোগী ও চিকিৎসক — কথামালা Translation
- লবণবাহী বলদ — কথামালা Translation
- লবণবাহী বলদ — কথামালা Translation
- লাঙ্গূলহীন শৃগাল — কথামালা Translation
- লাঙ্গূলহীন শৃগাল — কথামালা Translation
- শশকগণ ও ভেকগণ — কথামালা Translation
- শশকগণ ও ভেকগণ — কথামালা Translation
- শিকারি কুকুর — কথামালা Translation
- শিকারী ও কাঠুরিয়া — কথামালা Translation
- শিকারী কুকুর — কথামালা Translation
- শৃগাল ও কৃষক — কথামালা Translation
- শৃগাল ও কৃষক — কথামালা Translation
- শৃগাল ও সারস — কথামালা Translation
- শৃগাল ও সারস — কথামালা Translation
- সর্প ও কৃষক — কথামালা Translation
- সারসী ও তাহার শিশু সন্তান — কথামালা Translation
- সারসী ও তাহার শিশু সন্তান — কথামালা Translation
- সিংহ ও অন্য অন্য জন্তুর শিকার — কথামালা Translation
- সিংহ ও অন্য অন্য জন্তুর শিকার — কথামালা Translation
- সিংহ ও ইঁদুর — কথামালা Translation
- সিংহ ও ইঁদুর — কথামালা Translation
- সিংহ ও কৃষক — কথামালা Translation
- সিংহ ও তিন বৃষ — কথামালা Translation
- সিংহ ও তিন বৃষ — কথামালা Translation
- সিংহ ও নেকড়ে বাঘ — কথামালা Translation
- সিংহ ও নেকড়ে বাঘ — কথামালা Translation
- সিংহ ও মহিষ — কথামালা Translation
- সিংহ ও মহিষ — কথামালা Translation
- সিংহ, গর্দ্দভ ও শৃগালের শিকার — কথামালা Translation
- সিংহ, গর্দ্দভ ও শৃগালের শিকার — কথামালা Translation
- সিংহ, ভালুক ও শৃগাল — কথামালা Translation
- সিংহ, ভালুক ও শৃগাল — কথামালা Translation
- সিংহ, শৃগাল ও গর্দ্দভ — কথামালা Translation
- সিংহ, শৃগাল, ও গর্দ্দভ — কথামালা Translation
- সিংহচর্ম্মাবৃত গর্দ্দভ — কথামালা Translation
- সিংহচর্ম্মাবৃত গর্দ্দভ — কথামালা Translation
- হরিণ — কথামালা Translation
- হরিণ — কথামালা Translation
- হরিণ ও দ্রাক্ষালতা — কথামালা Translation
- হরিণ ও দ্রাক্ষালতা — কথামালা Translation
- ഉറുമ്പും പുൽച്ചാടിയും — ഈസോപ്പ് കഥകൾ Translation
- കഷണ്ടിക്കാരനും ഈച്ചയും — ഈസോപ്പ് കഥകൾ Translation
- കഴുതയും പുൽച്ചാടികളും — ഈസോപ്പ് കഥകൾ Translation
- കാക്ക കുളിച്ചാൽ കൊക്കാവില്ല — ഈസോപ്പ് കഥകൾ Translation
- ജാത്യാലുള്ളത് എന്നും കാണും — ഈസോപ്പ് കഥകൾ Translation
- പാമ്പിനു പാലുകൊടുത്താലും... — ഈസോപ്പ് കഥകൾ Translation
- പൂവൻ കോഴിയും വജ്രക്കല്ലും — ഈസോപ്പ് കഥകൾ Translation
- വവ്വാലും പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും — ഈസോപ്പ് കഥകൾ Translation
Poems
- 1. De gallo et iaspide — Fabulae
- 10. De rustico et colubro — Fabulae
- 11. De asino et apro — Fabulae
- 12. De mure urbano et rustico — Fabulae
- 13. De uulpe et aquila — Fabulae
- 15. De uulpe et coruo — Fabulae
- 18. De leone et mure — Fabulae
- 2. De lupo et agno — Fabulae
- 21a. Qualiter Attici elegerunt sibi regem — Fabulae
- 21b. De ranis a Ioue querentibus regem — Fabulae
- 32. De caluo et musca — Fabulae
- 33. De uulpe et ciconia — Fabulae
- 34. De lupo et capite — Fabulae
- 4. De cane et oue — Fabulae
- 41. De pastore et leone — Fabulae
- 48. De uiro et uxore — Fabulae
- 49. De iuuene et Thayde — Fabulae
- 5. De cane carnem ferente — Fabulae
- 50. De patre et filio — Fabulae
- 54. De cane et lupo — Fabulae
- 59. De iudeo et pincerna — Fabulae
- 7. De fure uxorem ducente — Fabulae
- 8. De lupo et grue — Fabulae
- 9. De duabus canibus — Fabulae
- Bez prace nie będą kołacze Translation
- Bez przyczyny nie mieniaj dziedziny Translation
- Bogacza żałują, gdy pożytek czują Translation
- Ciężej winien, który źle radzi Translation
- Cięższa krzywda od swego Translation
- Co innemu dasz, tego sam nie masz Translation
- Co sie nagodzi, schować nie wadzi Translation
- Co śmiesz radzić, śmiej też czynić Translation
- Co w czas, to dobrze Translation
- Coć Bóg dał, by na tym przestał Translation
- Cudza szkoda czyni drugie mędrszymi Translation
- Czego nie masz, nie obiecuj Translation
- Czekaj szcześcia Translation
- Cześć przyrodzenia nie mieni Translation
- Części urzędnicy szkodzą wszyscy Translation
- Człowieka znać po skórze Translation
- D’un Coq et d’une Perle précieuse Translation
- D’un loup et d’un agneau Translation
- De l’Accouchement d’une Montagne Translation
- De l’Aigle et de la Corneille (trad. Morvan) Translation
- De l’Aigle et du Corbeau Translation
- De la Corneille et de la Cruche Translation
- Długo sie dobre pamięta Translation
- Dobrą radę trzymaj Translation
- Dobrodzieja nie gniewaj Translation
- Dobrze radzi, kto ludzi nie wadzi Translation
- Drugi lepszy karany bywa Translation
- El asno y la perrita faldera
- El ratón y la rana
- El ruiseñor y el gavilán
- Gdy się mocni mnożą, ludzi ubożą Translation
- Gdy szukasz rady, patrzaj jakiej zdrady Translation
- Gdy zły kogo chwali, sobie gali Translation
- Gdzie rozumu nie, czas pomoże Translation
- Gdzie sie wszyscy zgodzą, wiele przewodzą Translation
- Głupi rad się chełpi Translation
- Hércules y el boyero
- I ci chleb jedzą, co domu nie wiedzą Translation
- Ile chytrców, tyle mędrców Translation
- Jedna cnota nie cnota Translation
- Junosza ogień w swój dom wnasza Translation
- Kędy chcesz, tu się wierć, wżdy ciebie najdzie śmierć Translation
- Komu wiła mił, nigdy mądry nie był Translation
- Komuś powinniejszy, temu pierwej pomagaj Translation
- Komuś winien, nie barzo mu dowierzaj Translation
- Kożdy ma swe rupie Translation
- Kożdy mędrszy po szkodzie Translation
- Kto chce bogaty być, łatwie mu ku nędzy przyść Translation
- Kto dobrze broi, śmierci się nie boi Translation
- Kto działa skoro, bywa mu niesporo Translation
- Kto gardy, jada chleb twardy Translation
- Kto lecie proznuje, zimie poczuje (Biernat z Lublina, 1910) Translation
- Kto ma mniej, ma beśpieczniej Translation
- Kto miecz trzyma, pokój miewa Translation
- Kto miłuje księgi, nie miewa teskności Translation
- Kto mniej ma, nawięcej się wydawa Translation
- Kto mówi, co wie, swych sie win dowie Translation
- Kto na wolą mówi, źle radzi Translation
- Kto nie ma co dać, musi u drzwi stać Translation
- Kto niemiłosierny, przyjaciel niepewny Translation
- Kto nieopatrznie czyni, szkodę popada Translation
- Kto pili, nie zmyli (Ezop, 1910) Translation
- Kto rad szczebiece, wszytko wymiece Translation
- Kto się czego nie uczył, nie może inego nauczać Translation
- Kto słucha pochlebce, mądry być nie chce Translation
- Kto szczmi na dzieci, wszytko się rozleci Translation
- Kto urąga, mniej cnoty ma Translation
- Kto wiele mówi, mało uczyni Translation
- Kto zazdrościw, ten sobie krzyw Translation
- Kto złego świebodzi, siebie szkodzi Translation
- Kto złemu wyknie, często łaknie Translation
- Kto zły, zawżdy zły Translation
- Kto zna morze, wie, co gorze Translation
- Którym sie słowa z uczynki nie zgadzają Translation
- Którzy pozno radzą Translation
- Którzy sobie źli, nie dziw, iż i innym Translation
- Kurwa miłuje, u kogo co czuje Translation
- Łakomego nie używiesz Translation
- Łakomi o Boga nic nie dbają Translation
- Łakomi są łżywi Translation
- Łakomy więcej traci Translation
- Le Bruit des Arbres battus d’un vent impétueux Translation
- Le Lion cassé de vieillesse Translation
- Leda przyjaźń pomocna Translation
- Lekarzu, uleczy sie sam Translation
- Lepsza trocha dobrego, niż wiele złego Translation
- Lściwy nieprzyjaźliwy Translation
- Lừa đội lốt sư tử Translation
- Łżowi nie wierz Translation
- Łżowi potym nie wierzą Translation
- Mądry łatwie chytrość pobaczy Translation
- Mąż roztropny jeden raz błądzi Translation
- Miejsce i czas często śmiałości przydawa Translation
- Miłości tylko jej do śmierci Translation
- Miłośnice są drapieżnice Translation
- Miłownicy szaleni wszyscy Translation
- Na dary sie nie kwapić Translation
- Na pysznego przypada co ciężkiego Translation
- Nad siły nie dufaj Translation
- Nędznemu lżej nie samemu Translation
- Nie dbaj o to, czegoć widzieć nie dano Translation
- Nie kożdy wie, co mu zdrowo Translation
- Nie mów pyszno, być na złe nie wyszło Translation
- Nie po mowie, ale po uczynkoch mamy sądzić Translation
- Nie podejmuj się, czemu nie możesz sprostać Translation
- Nie śpiewaj, aże z gód pójdziesz Translation
- Nie tesknić bez króla Translation
- Nie wadź sie z mocarzem Translation
- Nie wierz cudzemu, chocia nędznemu Translation
- Nie żądaj złego nikomu, by cię samego nie potkało Translation
- Nieopatrzna szczodrota Translation
- Nieprzyjacielowi nie dowierzaj Translation
- Nierównemu ustąp kożdemu Translation
- Nierówni niezgodni Translation
- Niewieścia żałoba tylko u pogrzebu Translation
- Niewolej sie chronić Translation
- Nikogo nie wzgardzaj Translation
- Niźli się masz mścić, trzeba myślić Translation
- Niższemu krzywdy nie czyń Translation
- Notes — The Fables of Æsop Translation
- Nowsze wszytko lepsze Translation
- O chłopie z koźlęciem Translation
- O górach rodzących Translation
- O jaskółce Translation
- O jednym starcu z Śmiercią Translation
- O koźle z liszką Translation
- O lwicy z liszką Translation
- O małpie z dziećmi Translation
- O naśmiewcach Translation
- O nieprzyjacielstwie Translation
- O niewdzięcznych panoch Translation
- O niewieście, męża żałującej Translation
- O polującym i o garbarzu Translation
- O psie z wilkiem Translation
- O świerczu z mrówką Translation
- O szcześciu Translation
- O wilku i baranie Translation
- O wilku i psie Translation
- O wilku z jeżem Translation
- O wilku z osłem Translation
- O wosku, żądającym twardości Translation
- Od złego dobrodziejstwa nie czekaj Translation
- Panów mnóstwo czyni ubóstwo Translation
- Patrzać na nieprzyjaciela niemiło Translation
- Patrzaj czasu Translation
- Pewnego dla niepewnego nie opuszczaj Translation
- Pierwej poznaj, potym przyjaciela wybieraj Translation
- Pies i Osioł Translation
- Pilność gospodarska Translation
- Plugawi cnoty nie mają Translation
- Pochlebnikom nie wierzyć Translation
- Pokuś słowy, niż sięgniesz do głowy Translation
- Pomoc nierówna nie pewna Translation
- Praca bogactwa czyni Translation
- Prozna chwała Translation
- Proznego chleba nie chować Translation
- Prozno sie kusić, czym nie dano być Translation
- Proznowanie w rychłą nędzę przywodzi Translation
- Przyjaciel jednany miecz skowany Translation
- Przyjaciele z bojaźni niepewni Translation
- Przyjaźń małego stoi za wielkiego Translation
- Przysięgą Boga nie omylisz Translation
- Rad obiecuj, a mądrze daj Translation
- Rad tego niechaj, czego mieć nie możesz (Biernat z Lublina, 1910) Translation
- Radnicy k swemu pożytku Translation
- Radź sie innego, ale wżdy patrz swego Translation
- Rozmyślnie wszytko czynić Translation
- Rozne mieszkanie przychodzi w nieznanie Translation
- Rząd niewieści nie czyni czci Translation
- Sam działaj, przyjaciół nie czekaj Translation
- Samemu się z dobroci nie sądzić Translation
- Siła bez rozumu sama sie kazi Translation
- Siłam nie dufaj Translation
- Skromnie cierp, czego minąć nie możesz Translation
- Śmierci kożdy sie boi (Biernat z Lublina, 1910) Translation
- Strać pieniądze, strzegąc sie nędze Translation
- Strzec niewiasty nalewać piasty Translation
- Strzeż sie gości, którzy mają ości Translation
- Swe grzechy śmiechy Translation
- Szczeście kogo głaszcze, tego rado zatroszcze Translation
- Szkoda krasy, gdzie rozumu niemasz Translation
- Takie czcienie, jakie odzienie Translation
- To chciej myślić, co może być Translation
- To czyń, co na cię słusze Translation
- Trudno bojaźliwego mężnym udziałać Translation
- Trudno mędrca oszukać Translation
- Trudno przestać, kto nawyknie łapać Translation
- Twarz płaczliwa chytra bywa Translation
- U mądrego niemasz nic zbytniego Translation
- Umysł niewieści nie ma stałości Translation
- Umysł uczynki sądzi Translation
- W cnocie ślachectwo zależy Translation
- W czym się kochamy, to nam często szkodzi Translation
- W kożdej rzeczy końca patrzaj Translation
- W nadzieję wiela mała nie opuszczaj (Biernat z Lublina, 1910) Translation
- W nierówniu towarzystwa niemasz (Biernat z Lublina, 1910) Translation
- W szcześciu ludzie się zapominają Translation
- W ubóstwie żywot prześpieczniejszy Translation
- Wdowiec z wdową rzadko dobrze z sobą Translation
- Wdowy za mąż gotowy Translation
- Węża w zanadra nie wpuszczaj Translation
- Więcej się chłop onego boi, co stoi Translation
- Wielcy złodzieje małe wieszą Translation
- Wielka jest świeboda bez złego sąsiada Translation
- Wilk wełnisty złodziej isty Translation
- Wszyscy prze niezgodę tracą świebodę Translation
- Wszytko się może przygodzić Translation
- Z bojaźni obietnice nie ważą Translation
- Z nieprzyjacielem umrzeć nie żal Translation
- Z nierównym w wierze nie pływaj na morze Translation
- Z przodku sie złemu zastawiaj Translation
- Zbytek kazi pożytek Translation
- Zbytku nie żądać Translation
- Zdrajca nie ma miejsca Translation
- Ze złego nałogu trudno ku Bogu Translation
- Zgodnych nikt nie przełomi Translation
- Zięciem być lwowi źle myszurowi Translation
- Zła nauka synów Translation
- Zła wola niewola Translation
- Źle często pany przemięniać Translation
- Złe towarzystwo na złe wychodzi Translation
- Złego przyjaźni nie żądać Translation
- Złemu nie czyń dobrze (Biernat z Lublina, 1910) Translation
- Złemu nie przepuszczaj Translation
- Złemu sie nie wymówisz Translation
- Źli po śmierci nie odpoczną Translation
- Źli sobie zaźrzą Translation
- Źli więcej mają, iż cudze chwytają Translation
- Źli, gdy sie wadzą, dobrym pokój dadzą Translation
- Złodziej domowy nieprzyjaciel prawy Translation
- Złoto którzy mają, zawżdy śmielszy bywają Translation
- Zły dobrego uczyni winnego Translation
- Zły radby, iżby z nim wszyscy poginęli Translation
- Zły w przygodzie przyjaciela nie najdzie Translation
- Złych ludzi złe dary Translation
- Żona rzadko bez gomona Translation
- Żwawi język tylko mają Translation
- Zwyczaj łatwie rzeczy czyni Translation
- Żywot mierny prześpieczny Translation
- Żywot starszego uczy młodszego Translation
- Λέων και όναγρος — Αισώπου Μύθοι
- Μυς αρουραίος και μυς αστικός — Αισώπου Μύθοι
- Όνος παλιούρους εσθίων και αλώπηξ — Αισώπου Μύθοι
- Ποιμήν λύκον εις μάνδραν εισάγων και κύων — Αισώπου Μύθοι
- Ψύλλα και άνθρωπος — Αισώπου Μύθοι
- Ψύλλα και βούς — Αισώπου Μύθοι
- কচ্ছপ ও ঈগল পক্ষী — কথামালা Translation