Petrarch (1304–1374)
Philosopher, poet, translator, lyricist · Republic of Florence · Arezzo – Arquà Petrarca
Also known as: Francesco Petrarca
Wikipedia · Wikidata · VIAF · GND · LoC · ISNI
Italian scholar and poet (1304-1374)
Stories
Essays
Poems
- ¡Ay día, ay hora, ay último momento! — Cancionero Translation
- ¡Ay, bella libertad, cómo has mostrado — Cancionero Translation
- ¡Ay, bello gesto, ay, plácida mirada — Cancionero Translation
- ¡Ay, si pudiera yo vengarme un día — Cancionero Translation
- ¡Cómo está el mundo, que hoy encuentro tierna — Cancionero Translation
- ¡Cuánta envidia te tengo, avara tierra — Cancionero Translation
- ¡Oh cuartito, que fuiste un tiempo abrigo — Cancionero Translation
- ¡Oh mirar dulce, oh voz sensata y pura! — Cancionero Translation
- ¡Oh pasos esparcidos vanamente! — Cancionero Translation
- ¡Oh visión miserable y enojosa! — Cancionero Translation
- ¡Qué incauto fui, ay, triste, y me lastima — Cancionero Translation
- ¡Quién vio ventura tal, cuando de uno — Cancionero Translation
- ¿Cuál estrella, cuál fuerza, o cuál engaño — Cancionero Translation
- ¿Dónde halló el oro Amor, dónde la vena — Cancionero Translation
- ¿Es este el nido, en que la fénix mía — Cancionero Translation
- ¿Qué debo hacer, Amor? ¿Qué me aconsejas? — Cancionero Translation
- ¿Qué fue de aquella frente, que de un gesto — Cancionero Translation
- ¿Qué haces? ¿Qué piensas? ¿Qué a la espalda miras — Cancionero Translation
- «¿Qué piensas, alma? ¿Habrá siempre batalla? — Cancionero Translation
- «¿Qué piensas, alma? ¿Siempre habrá batalla? — Cancionero Translation
- «Antes la vida dulce y luego de ella — Cancionero Translation
- «Damas, que en soledad, aunque os recele — Cancionero Translation
- «Escribe», Amor mil veces me decía — Cancionero Translation
- «Mira aquel monte, pecho con quien yago — Cancionero Translation
- «Ojos, llorad, acompañad el treno — Cancionero Translation
- A la dolce ombra de le belle frondi — Canzoniere
- A menudo me dice el fiel espejo — Cancionero Translation
- A pie' de' colli ove la bella vesta — Canzoniere
- A qualunque animale alberga in terra — Canzoniere
- Africa
- Ahi bella libertà, come tu m'ài — Canzoniere
- Ahora que cielo y tierra y viento calla — Cancionero Translation
- Al cader d'una pianta che si svelse — Canzoniere
- Al caer de una planta, que arrancada — Cancionero Translation
- Al gesto aquel por que suspiro y velo — Cancionero Translation
- Al pie del monte en que la bella gala — Cancionero Translation
- Al pie, Alejandro, de la tumba hermosa — Cancionero Translation
- Alegres flores, venturosas hierbas — Cancionero Translation
- Alma bendita, que en las noches frías — Cancionero Translation
- Alma bendita, que tan dulcemente — Cancionero Translation
- Alma felice che sovente torni — Canzoniere
- Alma noble, que aquellos miembros riges — Cancionero Translation
- Alma que, presagiando ya tus daños — Cancionero Translation
- Alma, tú, que diversas cosas tantas — Cancionero Translation
- Almo Sol, quella fronde ch'io sola amo — Canzoniere
- Amor co la man dextra il lato manco — Canzoniere
- Amor con sue promesse lusingando — Canzoniere
- Amor con sus promesas halagando — Cancionero Translation
- Amor et io sí pien' di meraviglia — Canzoniere
- Amor fra l'erbe una leggiadra rete — Canzoniere
- Amor m'à posto come segno a strale — Canzoniere
- Amor me aguija a un tiempo y me refrena — Cancionero Translation
- Amor mi manda quel dolce pensero — Canzoniere
- Amor mi sprona in un tempo et affrena — Canzoniere
- Amor piangeva, et io con lui talvolta — Canzoniere
- Amor que siempre de mi acción se adueña — Cancionero Translation
- Amor una red bella entre la hierba — Cancionero Translation
- Amor, che 'ncende il cor d'ardente zelo — Canzoniere
- Amor, che meco al buon tempo ti stavi — Canzoniere
- Amor, che nel penser mio vive et regna — Canzoniere
- Amor, che vedi ogni pensero aperto — Canzoniere
- Amor, Fortuna et la mia mente, schiva — Canzoniere
- Amor, Fortuna y mi razón, que esquiva — Cancionero Translation
- Amor, io fallo, et veggio il mio fallire — Canzoniere
- Amor, la gloria nuestra estamos viendo — Cancionero Translation
- Amor, Natura, et la bella alma humile — Canzoniere
- Amor, quando fioria — Canzoniere
- Amor, que mi bonanza acompañaste — Cancionero Translation
- Amor, que ves mi pensamiento abierto — Cancionero Translation
- Amor, se vuo' ch'i'torni al giogo anticho — Canzoniere
- Amor, yo yerro, y siento el yerro mío — Cancionero Translation
- Anima bella da quel nodo sciolta — Canzoniere
- Ánima bella, de aquel nudo suelta — Cancionero Translation
- Anima, che diverse cose tante — Canzoniere
- Anzi tre dí creata era alma in parte — Canzoniere
- Apollo, s'anchor vive il bel desio — Canzoniere
- Apolo, si en ti vive aún el deseo — Cancionero Translation
- Aquel día siempre amargo y señalado — Cancionero Translation
- Aquel palidecer que la sonrisa — Cancionero Translation
- Aquel señor contra el que no aprovecha — Cancionero Translation
- Aquel, que en el color y olor vencía — Cancionero Translation
- Aquella que en el gesto mi alma lleva — Cancionero Translation
- Aquí, que soy mitad, Sennuccio mío — Cancionero Translation
- Árbol triunfal y planta victoriosa — Cancionero Translation
- Arbor victorïosa trumphale — Canzoniere
- Áspero corazón y cruel antojo — Cancionero Translation
- Aspro core et selvaggio, et cruda voglia — Canzoniere
- Atrás me vuelvo a cada paso nuevo — Cancionero Translation
- Aunque, Sennuccio, aquí con desconsuelo — Cancionero Translation
- Aunque, señor, mi pensamiento tira — Cancionero Translation
- Aura che quelle chiome bionde et crespe — Canzoniere
- Aura, que el pelo aquel crespo y dorado — Cancionero Translation
- Ave infeliz que, sin un punto ceses Translation
- Aventuroso piú d'altro terreno — Canzoniere
- Ay, ¿qué piedad, qué ángel fue tan presto — Cancionero Translation
- Ay, que ardo y hay quien tal cosa no crea — Cancionero Translation
- Ay, que me lleva Amor donde no quiero — Cancionero Translation
- Ay, que sé bien cuán dolorida presa — Cancionero Translation
- Beato in sogno et di languir contento — Canzoniere
- Belleza de Laura Translation
- Ben mi credea passar mio tempo omai — Canzoniere
- Ben sapeva io che natural consiglio — Canzoniere
- Bendito sea el año, el mes, el día — Cancionero Translation
- Benedetto sia 'l giorno, e 'l mese, e l'anno — Canzoniere
- Bien puede que mi cuerpo arrastre y tuerza — Cancionero Translation
- Bien sabía yo que el natural consejo — Cancionero Translation
- Bucolicum carmen (Petrarca)
- Cándida cierva vi sobre la hierba — Cancionero Translation
- Cantai, or piango, et non men di dolcezza — Canzoniere
- Canté, ahora lloro; y no menor dulzura — Cancionero Translation
- Canzona XIV (Petrarka, 1895) Translation
- Canzone XI — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Canzone XL — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Canzone XLIX — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Canzone XLVII — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Canzone XXIX — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Canzone XXVII — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Canzone XXX — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Cara la vita, et dopo lei mi pare — Canzoniere
- Casta entre dos amantes y altanera — Cancionero Translation
- Cercato ò sempre solitaria vita — Canzoniere
- Cesare, poi che 'l traditor d'Egitto — Canzoniere
- Che debb'io far? che mi consigli, Amore? — Canzoniere
- Che debb'io far? Che mi consigli, Amore? (Lucas)
- Che fai alma? che pensi? avrem mai pace? — Canzoniere
- Che fai? Che pensi? che pur dietro guardi — Canzoniere
- Chi è fermato di menar sua vita — Canzoniere
- Chi vuol veder quantunque pò Natura — Canzoniere
- Chi vuol veder quantunque può Natura (Lucas)
- Chiare, fresche et dolci acque — Canzoniere
- Come 'l candido pie' per l'erba fresca — Canzoniere
- Come talora al caldo tempo sòle — Canzoniere
- Come va 'l mondo! or mi diletta et piace — Canzoniere
- Como a menudo el diestro arquero acierta — Cancionero Translation
- Como blanco a saeta Amor me tiene — Cancionero Translation
- Como necia en verano volar suele — Cancionero Translation
- Con diestra mano abrió el izquierdo lado — Cancionero Translation
- Con tanto asombro a mí y a Amor nos deja — Cancionero Translation
- Conobbi, quanto il ciel li occhi m'aperse — Canzoniere
- Cosí potess'io ben chiuder in versi — Canzoniere
- Creí de aquel mirar dulce y gallardo — Cancionero Translation
- Cualquier día parece ya mil años — Cancionero Translation
- Cualquier mujer que aspire a grande fama — Cancionero Translation
- Cuando al pecho a traer la vista acierta — Cancionero Translation
- Cuando Amor su mirada al suelo inclina — Cancionero Translation
- Cuando del cielo veo bajar la Aurora — Cancionero Translation
- Cuando el cándido pie por entre el prado — Cancionero Translation
- Cuando el deseo que con doble espuela — Cancionero Translation
- Cuando el planeta que las horas mide — Cancionero Translation
- Cuando el sol baña en el mar la aúreo carro — Cancionero Translation
- Cuando el tiempo y lugar se me presenta — Cancionero Translation
- Cuando entre las demás mujeres bellas — Cancionero Translation
- Cuando era cerca de la vista mía — Cancionero Translation
- Cuando fuera del hogar el paso lleva — Cancionero Translation
- Cuando mi dulce y suave y fiel consuelo — Cancionero Translation
- Cuando os escucho hablar tan dulcemente — Cancionero Translation
- Cuando vuelto del todo estoy a parte — Cancionero Translation
- Cuando, entre otras damas, de hora en hora — Cancionero Translation
- Cuantas veces me aparto de la gente — Cancionero Translation
- Cuantas veces, ¡ay, triste!, Amor me inquieta — Cancionero Translation
- Cuanto con más deseo alas despliego — Cancionero Translation
- Cuanto más me avecino al postrer día — Cancionero Translation
- D'un bel chiaro polito et vivo ghiaccio — Canzoniere
- Da' piú belli occhi, et dal piú chiaro viso — Canzoniere
- Dame ya paz, oh duro pensamiento — Cancionero Translation
- Datemi pace, o duri miei pensieri — Canzoniere
- De Amor seguido al sitio acostumbrado — Cancionero Translation
- De aquella maravilla alta y distinta — Cancionero Translation
- De cuita en cuita voy, de monte en monte — Cancionero Translation
- De día en día mudo rostro y pelo — Cancionero Translation
- De dos lumbres tal llama a mí venía — Cancionero Translation
- De l'empia Babilonia, ond'è fuggita — Canzoniere
- De la aura noble, que este alcor serena — Cancionero Translation
- De la impía Babilonia, en que se olvida — Cancionero Translation
- De los más bellos ojos y del gesto — Cancionero Translation
- De remediis utriusque fortunae
- De sus ojos mirando el sol sereno — Cancionero Translation
- De tan noble manjar nutro el sentido — Cancionero Translation
- De un bello, claro, neto y vivo hielo — Cancionero Translation
- Deh porgi mano a l'affannato ingegno — Canzoniere
- Deh qual pietà, qual angel fu sí presto — Canzoniere
- Del cibo onde 'l signor mio sempre abonda — Canzoniere
- Del manjar del que siempre Amor abunda — Cancionero Translation
- Del mar Tirreno a la sinistra riva — Canzoniere
- Desear la noche y maldecir la aurora — Cancionero Translation
- Deseo me aguija, Amor me adiestra y guía — Cancionero Translation
- Después que a César el traidor de Egito — Cancionero Translation
- Di dí in dí vo cangiando il viso e 'l pelo — Canzoniere
- Di pensier in pensier, di monte in monte — Canzoniere
- Di pensier in pensier, di monte in monte (Lucas)
- Di tempo in tempo mi si fa men dura — Canzoniere
- Dicemi spesso il mio fidato speglio — Canzoniere
- Dicesette anni à già rivolto il cielo — Canzoniere
- Dichoso en sueño, y de penar contento — Cancionero Translation
- Discolorato ài, Morte, il piú bel volto — Canzoniere
- Doce damas, que yo más bien tomara — Cancionero Translation
- Dodici donne honestamente lasse — Canzoniere
- Dolce mio caro et precïoso pegno — Canzoniere
- Dolci durezze, et placide repulse — Canzoniere
- Dolci ire, dolci sdegni et dolci paci — Canzoniere
- Donna che lieta col Principio nostro — Canzoniere
- Doquiera que los tristes ojos lleve — Cancionero Translation
- Dos bellos ojos vi en tal estrella — Cancionero Translation
- Dos grandes enemigas juntas fueron — Cancionero Translation
- Dos rosas frescas, antiyer cogidas — Cancionero Translation
- Due gran nemiche inseme erano agiunte — Canzoniere
- Due rose fresche, et colte in paradiso — Canzoniere
- Dulce desdén, dulce ira, y dulces paces — Cancionero Translation
- Dulces durezas, plácidos desvíos — Cancionero Translation
- É questo 'l nido in che la mia fenice — Canzoniere
- E' mi par d'or in hora udire il messo — Canzoniere
- El cantar de los pájaros canoro — Cancionero Translation
- El gentil árbol, que amé tantos años — Cancionero Translation
- El hijo de Latona había por nueva — Cancionero Translation
- El nudo en el que Amor me retuviera — Cancionero Translation
- El oro y perlas y el floral tocado — Cancionero Translation
- El que en Tesalia usó tan pronta mano — Cancionero Translation
- El que infinita providencia y arte — Cancionero Translation
- El ruiseñor que de su canto baña — Cancionero Translation
- El sol que me mostró la vía pedestre — Cancionero Translation
- El sucesor de Carlos cuya coma — Cancionero Translation
- En el postrero de mis dulces días — Cancionero Translation
- En la izquierda ribera del Tirreno — Cancionero Translation
- En la muerte de Sennucio, poeta y amante Translation
- En noble sangre vida humilde y quieta — Cancionero Translation
- En presencia de Laura Translation
- En versos ojalá encerrar pudiera — Cancionero Translation
- Epistolae metricae
- Era el cabello al aura desatado — Cancionero Translation
- Era el día que al sol palidecía — Cancionero Translation
- Era il giorno ch'al sol si scoloraro — Canzoniere
- Erano i capei d'oro a l'aura sparsi — Canzoniere
- Erano i capei d'oro a l'aura sparsi (Lucas)
- Esa piadosa rima, en que he sabido — Cancionero Translation
- Esa ventana en que se ve el sol mío — Cancionero Translation
- Esa, por quien troqué por Sorga Arno — Cancionero Translation
- Ese adversario en que soléis los ojos — Cancionero Translation
- Esta ánima gentil que ya se parte — Cancionero Translation
- Esta fénix hermosa de áurea pluma — Cancionero Translation
- Esta, ya tigre u osa, humilde fiera — Cancionero Translation
- Este aire de suspiros tengo henchido — Cancionero Translation
- Este nuestro caduco bien que tiene — Cancionero Translation
- Estoy cansado ya de pensar cómo — Cancionero Translation
- Far potess'io vendetta di colei — Canzoniere
- Fera stella (se 'l cielo à forza in noi — Canzoniere
- Fiamma dal ciel su le tue treccie piova — Canzoniere
- Fiera la estrella fue (si fuerza el cielo — Cancionero Translation
- Fontana di dolore, albergo d'ira — Canzoniere
- Fresca agua, dulce y clara — Cancionero Translation
- Fresco, ombroso, fiorito et verde colle — Canzoniere
- Fu forse un tempo dolce cosa amore — Canzoniere
- Fue Amor quizás un tiempo dulce cosa — Cancionero Translation
- Fuggendo la pregione ove Amor m'ebbe — Canzoniere
- Gentil mia donna, i' veggio — Canzoniere
- Geri, cuando conmigo ardiendo en ira — Cancionero Translation
- Geri, quando talor meco s'adira — Canzoniere
- Già desïai con sí giusta querela — Canzoniere
- Già fiammeggiava l'amorosa stella — Canzoniere
- Giovene donna sotto un verde lauro — Canzoniere
- Giunto Alexandro a la famosa tomba — Canzoniere
- Giunto m'à Amor fra belle et crude braccia — Canzoniere
- Gli Angeli Translation
- Gli occhi di ch'io parlai sí caldamente — Canzoniere
- Gli occhi di ch'io parlai sì caldamente (Lucas)
- Glorïosa columna in cui s'appoggia — Canzoniere
- Glorïosa columna que sustenta — Cancionero Translation
- Gorrión más solitario en ningún techo — Cancionero Translation
- Gracias que el cielo así a pocos destina — Cancionero Translation
- Grazie ch'a pochi il ciel largo destina — Canzoniere
- Gula, modorra y edredón ocioso — Cancionero Translation
- Ha éltem... Translation
- Hay raza de animal de tan gallarda — Cancionero Translation
- Historia de Valter e de la pacient Griselda Translation
- Historia de Valter e Griselda Translation
- Huyendo el hierro donde Amor me había — Cancionero Translation
- I begli occhi ond'i' fui percosso in guisa — Canzoniere
- I dí miei piú leggier' che nesun cervo — Canzoniere
- I dolci colli ov'io lasciai me stesso — Canzoniere
- I' mi soglio accusare, et or mi scuso — Canzoniere
- I' mi vivea di mia sorte contento — Canzoniere
- I' ò pien di sospir' quest'aere tutto — Canzoniere
- I' ò pregato Amor, e 'l ne riprego — Canzoniere
- I' pensava assai destro esser su l'ale — Canzoniere
- I' piansi, or canto, ché 'l celeste lume — Canzoniere
- I' vidi in terra angelici costumi — Canzoniere
- I' vo pensando, et nel penser m'assale — Canzoniere
- I' vo piangendo i miei passati tempi — Canzoniere
- I' vo piangendo i miei passati tempi (Lucas)
- I'pur ascolto, et non odo novella — Canzoniere
- Il cantar novo e 'l pianger delli augelli — Canzoniere
- Il figliuol di Latona avea già nove — Canzoniere
- Il mal mi preme, et mi spaventa il peggio — Canzoniere
- Il mio adversario in cui veder solete — Canzoniere
- Il successor di Karlo, che la chioma — Canzoniere
- In dubbio di mio stato, or piango or canto — Canzoniere
- In mezzo di duo amanti honesta altera — Canzoniere
- In nobil sangue vita humile et queta — Canzoniere
- In qual parte del ciel, in quale idea — Canzoniere
- In quel bel viso ch'i' sospiro et bramo — Canzoniere
- In quella parte dove Amor mi sprona — Canzoniere
- In tale stella duo belli occhi vidi — Canzoniere
- Io amai sempre, et amo forte anchora — Canzoniere
- Io avrò sempre in odio la fenestra — Canzoniere
- Io canterei d'amor sí novamente — Canzoniere
- Io mi rivolgo indietro a ciascun passo — Canzoniere
- Io non fu' d'amar voi lassato unquancho — Canzoniere
- Io sentia dentr'al cor già venir meno — Canzoniere
- Io son de l'aspectar omai sí vinto — Canzoniere
- Io son già stanco di pensar sí come — Canzoniere
- Io son sí stanco sotto 'l fascio antico — Canzoniere
- Io temo sí de' begli occhi l'assalto — Canzoniere
- Italia mía, aunque el hablar sea vano — Cancionero Translation
- Italia mia, benché 'l parlar sia indarno — Canzoniere
- Ite, caldi sospiri, al freddo core — Canzoniere
- Ite, rime dolenti, al duro sasso — Canzoniere
- Ite, rime dolenti, al duro sasso (Lucas)
- Jakąż myślą natchniona, w jakiejż strefie raju... Translation
- Jamás de amar a vos me vi cansado — Cancionero Translation
- Jamás hubo lugar donde así viese — Cancionero Translation
- Jamás la turbia tempestad marina — Cancionero Translation
- Jamás piadosa madre al hijo amado — Cancionero Translation
- Jamás podrán quedar mis ojos secos — Cancionero Translation
- Jamás tan bello sol vi levantarse — Cancionero Translation
- Jeśli nie masz miłości... Translation
- L'aere gravato, et l'importuna nebbia — Canzoniere
- L'alma mia fiammma oltra le belle bella — Canzoniere
- L'alto et novo miracol ch'a' dí nostri — Canzoniere
- L'alto signor dinanzi a cui non vale — Canzoniere
- L'arbor gentil che forte amai molt'anni — Canzoniere
- L'ardente nodo ov'io fui d'ora in hora — Canzoniere
- L'aspectata vertù, che 'n voi fioriva — Canzoniere
- L'aspetto sacro de la terra vostra — Canzoniere
- L'aura celeste che 'n quel verde lauro — Canzoniere
- L'aura che 'l verde lauro et l'aureo crine — Canzoniere
- L'aura et l'odore e 'l refrigerio et l'ombra — Canzoniere
- L'aura gentil, che rasserena i poggi — Canzoniere
- L'aura mia sacra al mio stanco riposo — Canzoniere
- L'aura serena che fra verdi fronde — Canzoniere
- L'aura soave al sole spiega et vibra — Canzoniere
- L'avara Babilonia à colmo il sacco — Canzoniere
- L'oro et le perle e i fior' vermigli e i bianchi — Canzoniere
- L'ultimo, lasso, de' miei giorni allegri — Canzoniere
- La aura celeste, que en el verde lauro — Cancionero Translation
- La aura que el verde lauro y la áurea y fina — Cancionero Translation
- La aura serena, que entre verde fronda — Cancionero Translation
- La aura suave, que al sol despliega y vibra — Cancionero Translation
- La bella donna che cotanto amavi — Canzoniere
- La donna che 'l mio cor nel viso porta — Canzoniere
- La esperada virtud que en vos flor era — Cancionero Translation
- La gola e 'l somno et l'otïose piume — Canzoniere
- La guancia che fu già piangendo stancha — Canzoniere
- La luz más bella, Muerte, has apagado — Cancionero Translation
- La mejilla, que en llanto traéis cansada — Cancionero Translation
- La mujer bella que tú amaste tanto — Cancionero Translation
- La noche y la aurora Translation
- La sacra vista de la tierra vuestra — Cancionero Translation
- La sera desïare, odiar l'aurora — Canzoniere
- La sombra y fresco olor que la aura mece — Cancionero Translation
- La tierra, el aire, el fuego y agua a prueba — Cancionero Translation
- Là ver' l'aurora, che sí dolce l'aura — Canzoniere
- La vita fugge, et non s'arresta una hora — Canzoniere
- Las dulces lomas, donde siempre quedo — Cancionero Translation
- Lasciato ài, Morte, senza sole il mondo — Canzoniere
- Lassare il velo o per sole o per ombra — Canzoniere
- Lasso me, ch'i' non so in qual parte pieghi — Canzoniere
- Lasso, Amor mi trasporta ov'io non voglio — Canzoniere
- Lasso, ben so che dolorose prede — Canzoniere
- Lasso, ch'i' ardo, et altri non me 'l crede — Canzoniere
- Lasso, che mal accorto fui da prima — Canzoniere
- Lasso, quante fïate Amor m'assale — Canzoniere
- Laura en el cielo Translation
- Le stelle, il cielo et gli elementi a prova — Canzoniere
- Les Rimes de François Pétrarque Translation
- Les Triomphes sur la vie et la mort de Madame Laure Translation
- Levommi il mio penser in parte ov'era — Canzoniere
- Li angeli electi et l'anime beate — Canzoniere
- Liete et pensose, accompagnate et sole — Canzoniere
- Lieti fiori et felici, et ben nate herbe — Canzoniere
- Llama del cielo entre tus trenzas llueva — Cancionero Translation
- Lleno de la inefable y gran terneza — Cancionero Translation
- Lleno de un cavilar que me desvía — Cancionero Translation
- Lloraba Amor y yo con él lloraba — Cancionero Translation
- Llorad, damas, y Amor a un tiempo llore — Cancionero Translation
- Lloré, ahora canto; que la etérea lumbre — Cancionero Translation
- Lo malo sufro y lo peor espero — Cancionero Translation
- Los ojos, que me hirieron de manera — Cancionero Translation
- Ma poi che 'l dolce riso humile et piano — Canzoniere
- Mai non fui in parte ove sí chiar vedessi — Canzoniere
- Mai non vedranno le mie luci asciutte — Canzoniere
- Mai non vo' piú cantar com'io soleva — Canzoniere
- Mal me arrastró y Amor do no debiera — Cancionero Translation
- Manantial de dolor, albergue de ira — Cancionero Translation
- Más alegre que yo no se ve en tierra — Cancionero Translation
- Mas luego que aquel gesto humilde y llano — Cancionero Translation
- Más veloz el vivir que ningún ciervo — Cancionero Translation
- Me enciendo por Amor de ardiente celo — Cancionero Translation
- Me envía Amor cuidado lisonjero — Cancionero Translation
- Me llueve amargo llanto de la cara — Cancionero Translation
- Me tiene Amor en garras de tal fiera — Cancionero Translation
- Mente mia, che presaga de' tuoi damni — Canzoniere
- Mentre che 'l cor dagli amorosi vermi — Canzoniere
- Mi alma llama entre las bellas bella — Cancionero Translation
- Mi ventura en llegar es tarda y breve — Cancionero Translation
- Mia benigna fortuna e 'l viver lieto — Canzoniere
- Mia ventura et Amor m'avean sí adorno — Canzoniere
- Mie venture al venir son tarde et pigre — Canzoniere
- Mientras que el corazón fue consumiendo — Cancionero Translation
- Mientras ya cuento dieciséis los años — Cancionero Translation
- Mil llanos ya y mil ríos en un día — Cancionero Translation
- Mil veces ofrecí, enemiga mía — Cancionero Translation
- Mille fïate, o dolce mia guerrera — Canzoniere
- Mille piagge in un giorno et mille rivi — Canzoniere
- Mira quel colle, o stanco mio cor vago — Canzoniere
- Mirando 'l sol de' begli occhi sereno — Canzoniere
- Mon secret (trad. Develay, 1898) Translation
- Morte à spento quel sol ch'abagliar suolmi — Canzoniere
- Movesi il vecchierel canuto et biancho — Canzoniere
- Muerte ha apagado el Sol que me cegaba — Cancionero Translation
- Muerte, has dejado sin el sol el mundo — Cancionero Translation
- Naturaleza, Amor y el alma hermosa — Cancionero Translation
- Né così bello il sol già mai levarsi — Canzoniere
- Ne l'età sua piú bella et piú fiorita — Canzoniere
- Ne la stagion che 'l ciel rapido inchina — Canzoniere
- Né mai pietosa madre al caro figlio — Canzoniere
- Né per sereno ciel ir vaghe stelle — Canzoniere
- Nel dolce tempo de la prima etade — Canzoniere
- Ni encuentro paz ni puedo hacerle guerra — Cancionero Translation
- Ni por sereno cielo ir vaga estrella — Cancionero Translation
- No Arno, Tesino, Var, Po, Adigio y Tebro — Cancionero Translation
- No desde el indio Hydaspe al Ebro hispano — Cancionero Translation
- No fue César o Jove tan dispuesto — Cancionero Translation
- No puede hacer amargo el dulce gesto — Cancionero Translation
- No sólo la desnuda y bella mano — Cancionero Translation
- No veo a qué refugio el alma arribe — Cancionero Translation
- Non à tanti animali il mar fra l'onde — Canzoniere
- Non al suo amante piú Dïana piacque — Canzoniere
- Non d'atra et tempestosa onda marina — Canzoniere
- Non da l'hispano Hibero a l'indo Ydaspe — Canzoniere
- Non fur ma' Giove et Cesare sí mossi — Canzoniere
- Non pò far Morte il dolce viso amaro — Canzoniere
- Non pur quell'una bella ignuda mano — Canzoniere
- Non Tesin, Po, Varo, Arno, Adige et Tebro — Canzoniere
- Non veggio ove scampar mi possa omai — Canzoniere
- Nova angeletta sovra l'ale accorta — Canzoniere
- O aspectata in ciel beata et bella — Canzoniere
- O bella man, che mi destringi 'l core — Canzoniere
- O cameretta che già fosti un porto — Canzoniere
- O d'ardente vertute ornata et calda — Canzoniere
- O dolci sguardi, o parolette accorte — Canzoniere
- O giorno, o hora, o ultimo momento — Canzoniere
- O Invidia nimica di vertute — Canzoniere
- O misera et horribil visïone! — Canzoniere
- O passi sparsi, o pensier' vaghi et pronti — Canzoniere
- O tempo, o ciel volubil, che fuggendo — Canzoniere
- Occhi miei lassi, mentre ch'io vi giro — Canzoniere
- Occhi miei, oscurato è 'l nostro sole — Canzoniere
- Occhi piangete: accompagnate il core — Canzoniere
- Ogni giorno mi par piú di mill'anni — Canzoniere
- Oh alma de virtud ornamentada — Cancionero Translation
- Oh almo sol, el solo árbol que amo — Cancionero Translation
- Oh bella mano, que mi pecho aprietas — Cancionero Translation
- Oh dulce precïosa prenda amada — Cancionero Translation
- Oh tiempo, oh cielo instable, que así huyendo — Cancionero Translation
- Oh, Envidia de virtudes enemiga — Cancionero Translation
- Oh, más que otro feliz feliz terreno — Cancionero Translation
- Oimè il bel viso, oimè il soave sguardo — Canzoniere
- Ojos míos, nuestro sol se ha oscurecido — Cancionero Translation
- Onde tolse Amor l'oro, et di qual vena — Canzoniere
- Or ài fatto l'extremo di tua possa — Canzoniere
- Or che 'l ciel et la terra e 'l vento tace — Canzoniere
- Or vedi, Amor, che giovenetta donna — Canzoniere
- Orso, a vuestro caballo bien se puede — Cancionero Translation
- Orso, al vostro destrier si pò ben porre — Canzoniere
- Orso, e' non furon mai fiumi né stagni — Canzoniere
- Orso, no fue jamás corriente o lago — Cancionero Translation
- Ov'è la fronte, che con picciol cenno — Canzoniere
- Ove ch'i' posi gli occhi lassi o giri — Canzoniere
- Pace non trovo, et non ò da far guerra — Canzoniere
- Padre del ciel, dopo i perduti giorni — Canzoniere
- Padre del ciel, dopo i perduti giorni (Lucas)
- Parrà forse ad alcun che 'n lodar quella — Canzoniere
- Pasado el tiempo, ¡ay triste!, es ya que tanto — Cancionero Translation
- Pasco la mente d'un sí nobil cibo — Canzoniere
- Passa la nave mia colma d'oblio — Canzoniere
- Passato è 'l tempo omai, lasso, che tanto — Canzoniere
- Passer mai solitario in alcun tetto — Canzoniere
- Pensará alguno que alabando a aquella — Cancionero Translation
- Pensé mover las alas con gran maña — Cancionero Translation
- Per fare una leggiadra sua vendetta — Canzoniere
- Per mezz'i boschi inhospiti et selvaggi — Canzoniere
- Per mirar Policleto a prova fiso — Canzoniere
- Perch'al viso d'Amor portava insegna — Canzoniere
- Perch'io t'abbia guardato di menzogna — Canzoniere
- Perché la vita è breve — Canzoniere
- Perché quel che mi trasse ad amar prima — Canzoniere
- Persequendomi Amor al luogo usato — Canzoniere
- Petrarca - Sonett 1 Translation
- Petrarca - Sonett 104 Translation
- Petrarca - Sonett 113 Translation
- Petrarca - Sonett 115 Translation
- Petrarca - Sonett 12 Translation
- Petrarca - Sonett 125 Translation
- Petrarca - Sonett 127 Translation
- Petrarca - Sonett 131 Translation
- Petrarca - Sonett 132 Translation
- Petrarca - Sonett 134 Translation
- Petrarca - Sonett 137 Translation
- Petrarca - Sonett 138 Translation
- Petrarca - Sonett 146 Translation
- Petrarca - Sonett 15 Translation
- Petrarca - Sonett 17 Translation
- Petrarca - Sonett 183 Translation
- Petrarca - Sonett 187 Translation
- Petrarca - Sonett 19 Translation
- Petrarca - Sonett 193 Translation
- Petrarca - Sonett 198 Translation
- Petrarca - Sonett 203 Translation
- Petrarca - Sonett 211 Translation
- Petrarca - Sonett 212 Translation
- Petrarca - Sonett 213 Translation
- Petrarca - Sonett 223 Translation
- Petrarca - Sonett 234 Translation
- Petrarca - Sonett 250 Translation
- Petrarca - Sonett 251 Translation
- Petrarca - Sonett 272 Translation
- Petrarca - Sonett 28 Translation
- Petrarca - Sonett 283 Translation
- Petrarca - Sonett 284 Translation
- Petrarca - Sonett 285 Translation
- Petrarca - Sonett 299 Translation
- Petrarca - Sonett 304 Translation
- Petrarca - Sonett 306 Translation
- Petrarca - Sonett 316 Translation
- Petrarca - Sonett 56 Translation
- Petrarca - Sonett 69 Translation
- Petrarca - Sonett 81 Translation
- Petrarca - Sonett 86 Translation
- Petrarca - Sonett 87 Translation
- Piangete, donne, et con voi pianga Amore — Canzoniere
- Pien d'un vago penser che me desvia — Canzoniere
- Pien di quella ineffabile dolcezza — Canzoniere
- Piovonmi amare lagrime dal viso — Canzoniere
- Piú di me lieta non si vede a terra — Canzoniere
- Più volte Amor m'avea già detto: Scrivi — Canzoniere
- Piú volte già dal bel sembiante humano — Canzoniere
- Po, ben puo' tu portartene la scorza — Canzoniere
- Poco era ad appressarsi agli occhi miei — Canzoniere
- Poi che 'l camin m'è chiuso di Mercede — Canzoniere
- Poi che la vista angelica, serena — Canzoniere
- Poi che mia speme è lunga a venir troppo — Canzoniere
- Poi che per mio destino — Canzoniere
- Poi che voi et io piú volte abbiam provato — Canzoniere
- Pommi ove 'l sole occide i fiori et l'erba — Canzoniere
- Pongo en mente, si no estaba ya en ella — Cancionero Translation
- Ponme allá donde agosta el sol la hierba — Cancionero Translation
- Por hacer más galana su venganza — Cancionero Translation
- Por más que en reto mire Policleto — Cancionero Translation
- Por más que escucho, nada oigo de aquella — Cancionero Translation
- Por más que te guardé de la mentira — Cancionero Translation
- Por mitad de este bosque no habitado — Cancionero Translation
- Pues hemos ya mil veces comprobado — Cancionero Translation
- Pues la senda del favor me fue cortada — Cancionero Translation
- Pues mi esperanza tanto se empereza — Cancionero Translation
- Qual donna attende a glorïosa fama — Canzoniere
- Qual mio destìn, qual forza o qual inganno — Canzoniere
- Qual paura ho quando mi torna a mente (Lucas)
- Qual paura ò, quando mi torna a mente — Canzoniere
- Qual piú diversa et nova — Canzoniere
- Qual ventura mi fu, quando da l'uno — Canzoniere
- Quand'io mi volgo indietro a miarar gli anni — Canzoniere
- Quand'io son tutto vòlto in quella parte — Canzoniere
- Quand'io v'odo parlar sí dolcemente — Canzoniere
- Quand'io veggio dal ciel scender l'Aurora — Canzoniere
- Quando 'l pianeta che distingue l'ore — Canzoniere
- Quando 'l sol bagna in mar l'aurato carro — Canzoniere
- Quando 'l voler che con duo sproni ardenti — Canzoniere
- Quando Amor i belli occhi a terra inchina — Canzoniere
- Quando dal proprio sito si rimove — Canzoniere
- Quando fra l'altre donne ad ora ad ora — Canzoniere
- Quando giugne per gli occhi al cor profondo — Canzoniere
- Quando giunse a Simon l'alto concetto — Canzoniere
- Quando il soave mio fido conforto — Canzoniere
- Quando il soave mio fido conforto (Lucas)
- Quando io movo i sospiri a chiamar voi — Canzoniere
- Quando mi vène inanzi il tempo e 'l loco — Canzoniere
- Quanta invidia io ti porto, avara terra — Canzoniere
- Quante fïate, al mio dolce ricetto — Canzoniere
- Quanto piú disïose l'ali spando — Canzoniere
- Quanto piú m'avicino al giorno extremo — Canzoniere
- Que' ch'infinita providentia et arte — Canzoniere
- Que'che 'n Tesaglia ebbe le man' sí pronte — Canzoniere
- Quel foco ch'i' pensai che fosse spento — Canzoniere
- Quel rosignol, che sí soave piagne — Canzoniere
- Quel sempre acerbo et honorato giorno — Canzoniere
- Quel sol che mi mostrava il camin destro — Canzoniere
- Quel vago impallidir che 'l dolce riso — Canzoniere
- Quel vago, dolce, caro, honesto sguardo — Canzoniere
- Quel, che d'odore et di color vincea — Canzoniere
- Quel'antiquo mio dolce empio signore — Canzoniere
- Quella fenestra ove l'un sol si vede — Canzoniere
- Quella per cui con Sorga ò cangiato Arno — Canzoniere
- Quelle pietose rime in ch'io m'accorsi — Canzoniere
- Querría cantar de amor con voz tan nueva — Cancionero Translation
- Questa anima gentil che si diparte — Canzoniere
- Questa fenice de l'aurata piuma — Canzoniere
- Questa humil fera, un cor di tigre o d'orsa — Canzoniere
- Questo nostro caduco et fragil bene — Canzoniere
- Qui dove mezzo son, Sennuccio mio — Canzoniere
- Quisiste un tiempo con dolido celo — Cancionero Translation
- Rapido fiume che d'alpestra vena — Canzoniere
- Real condición, angélico intelecto — Cancionero Translation
- Real natura, angelico intelletto — Canzoniere
- Recuerda que el viernes santo Translation
- Rimansi a dietro il sestodecimo anno — Canzoniere
- Ripensando a quel, ch'oggi il cielo honora — Canzoniere
- Rotos columna y lauro que ahora lloro — Cancionero Translation
- Rotta è l'alta colonna e 'l verde lauro — Canzoniere
- S'al principio risponde il fine e 'l mezzo — Canzoniere
- S'amor non è, che dunque è quel ch'io sento? — Canzoniere
- S'Amor novo consiglio non n'apporta — Canzoniere
- S'Amore o Morte non dà qualche stroppio — Canzoniere
- S'i' 'l dissi mai, ch'i' vegna in odio a quella — Canzoniere
- S'i' fussi stato fermo a la spelunca — Canzoniere
- S'io avesse pensato che sí care — Canzoniere
- S'io credesse per morte essere scarco — Canzoniere
- S'onesto amor pò meritar mercede — Canzoniere
- S'una fede amorosa, un cor non finto — Canzoniere
- Sagrada la aura mía en mi reposo — Cancionero Translation
- Se 'l dolce sguardo di costei m'ancide — Canzoniere
- Se 'l pensier che mi strugge — Canzoniere
- Se 'l sasso, ond'è piú chiusa questa valle — Canzoniere
- Se bianche non son prima ambe le tempie — Canzoniere
- Se col cieco desir che 'l cor distrugge — Canzoniere
- Se l'onorata fronde che prescrive — Canzoniere
- Se la mia vita da l'aspro tormento — Canzoniere
- Se lamentar augelli, o verdi fronde — Canzoniere
- Se lamentar augelli, o verdi fronde (Chiabrera)
- Se lamentar augelli, o verdi fronde (Lucas)
- Se mai foco per foco non si spense — Canzoniere
- Se parte el viejecillo blanco y cano — Cancionero Translation
- Se quell'aura soave de' sospiri — Canzoniere
- Se Virgilio et Homero avessin visto — Canzoniere
- Se voi poteste per turbati segni — Canzoniere
- Sennuccio mio, benché doglioso et solo — Canzoniere
- Sennuccio, has de saber de qué manera — Cancionero Translation
- Sennuccio, i' vo' che sapi in qual manera — Canzoniere
- Señora, que de Dios gozas contento — Cancionero Translation
- Sentía en mí menguarse como ajeno — Cancionero Translation
- Sento l'aura mia anticha, e i dolci colli — Canzoniere
- Si al principio responde el fin y el medio — Cancionero Translation
- Si amor no es, ¿qué es pues lo que en mí siento? — Cancionero Translation
- Si Amor o Muerte no dañan en nada — Cancionero Translation
- Si aún pienso en la mirada turbadora — Cancionero Translation
- Si blancas no son antes ambas sienes — Cancionero Translation
- Sí breve è 'l tempo e 'l penser sí veloce — Canzoniere
- Sí come eterna vita è veder Dio — Canzoniere
- Si con morir librarme yo creyese — Cancionero Translation
- Sí è debile il filo a cui s'attene — Canzoniere
- Si el fuego el fuego mismo no modera — Cancionero Translation
- Si el invicto Alejandro fue vencido — Cancionero Translation
- Si el monte donde el valle es más cerrado — Cancionero Translation
- Si en ciego afán que el corazón destruye — Cancionero Translation
- Si hubiese estado firme en la espelunca — Cancionero Translation
- Si hubiese yo pensado que cobrara — Cancionero Translation
- Si la aura aquella suave que suspira — Cancionero Translation
- Si la gloriosa fronda que detiene — Cancionero Translation
- Si muevo mis suspiros a llamaros — Cancionero Translation
- Si no me dicta Amor nuevo consejo — Cancionero Translation
- Si premio alguno honesto Amor merece — Cancionero Translation
- Si puede del tormento guarecerse — Cancionero Translation
- Si su dulce mirada me envenena — Cancionero Translation
- Sí tosto come aven che l'arco scocchi — Canzoniere
- Sí travïato è 'l folle mi' desio — Canzoniere
- Si una amorosa fe, si un pecho osado — Cancionero Translation
- Si Virgilio y Homero hubieran visto — Cancionero Translation
- Si vos pudieseis por turbado gesto — Cancionero Translation
- Si, al tiempo que a Simón llegó el aliento — Cancionero Translation
- Siempre he buscado solitaria vida — Cancionero Translation
- Siento la aura antigua y los collados — Cancionero Translation
- Siete y diez veces ya ha girado el cielo — Cancionero Translation
- Signor mio caro, ogni pensier mi tira — Canzoniere
- Sin bien saber qué haga, hoy lloro, hoy canto — Cancionero Translation
- Socorre, Amor, al genio acongojado — Cancionero Translation
- Solea da la fontana di mia vita — Canzoniere
- Solea lontana in sonno consolarme — Canzoniere
- Solea lontana in sonno consolarme (Lucas)
- Soleano i miei penser' soavemente — Canzoniere
- Soleasi nel mio cor star bella et viva — Canzoniere
- Solía en mi pecho estar hermosa y viva — Cancionero Translation
- Solía lejano en sueños consolarme — Cancionero Translation
- Solían mis pensamientos suavemente — Cancionero Translation
- Solo et pensosos. XIV
- Solo et pensoso i piú deserti campi — Canzoniere
- Solo y pensoso los más yermos prados — Cancionero Translation
- Son animali al mondo de sí altera — Canzoniere
- Sonet 1 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 10 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 100 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 101 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 102 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 103 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 104 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 104 (Pokoju mieć nie mogę...) Translation
- Sonet 108 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 109 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 11 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 110 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 111 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 112 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 113 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 114 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 115 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 116 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 117 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 118 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 119 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 12 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 120 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 121 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 122 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 123 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 124 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 125 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 126 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 127 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 128 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 129 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 13 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 130 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 131 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 132 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 133 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 134 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 135 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 136 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 137 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 138 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 139 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 14 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 140 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 141 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 142 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 143 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 144 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 145 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 146 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 147 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 148 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 149 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 15 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 150 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 151 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 152 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 153 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 154 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 155 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 156 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 157 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 158 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 159 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 16 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 160 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 161 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 162 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 163 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 164 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 165 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 166 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 167 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 168 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 169 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 17 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 170 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 171 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 172 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 173 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 174 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 175 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 176 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 177 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 178 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 179 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 18 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 180 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 181 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 182 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 183 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 184 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 185 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 186 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 187 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 188 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 189 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 19 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 190 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 191 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 192 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 193 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 194 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 195 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 196 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 197 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 198 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 199 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 2 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 20 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 200 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 201 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 202 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 203 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 204 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 205 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 206 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 207 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 208 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 209 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 21 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 210 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 211 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 212 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 213 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 214 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 215 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 216 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 217 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 218 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 219 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 22 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 220 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 221 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 222 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 223 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 224 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 225 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 226 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 227 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 228 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 229 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 23 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 230 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 231 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 232 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 233 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 234 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 235 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 236 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 237 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 238 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 239 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 24 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 240 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 241 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 242 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 243 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 244 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 245 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 246 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 247 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 248 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 249 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 25 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 250 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 251 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 252 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 253 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 254 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 255 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 256 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 257 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 258 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 259 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 26 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 260 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 261 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 262 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 263 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 264 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 265 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 266 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 267 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 268 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 269 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 27 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 270 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 271 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 272 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 273 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 274 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 275 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 276 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 277 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 278 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 279 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 28 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 280 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 281 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 282 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 283 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 284 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 285 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 286 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 287 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 288 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 289 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 29 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 290 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 291 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 292 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 293 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 294 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 295 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 296 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 297 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 298 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 299 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 3 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 30 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 300 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 301 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 302 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 303 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 304 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 305 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 306 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 307 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 308 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 309 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 310 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 311 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 312 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 313 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 314 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 315 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 316 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 317 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 32 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 33 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 34 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 35 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 36 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 37 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 38 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 39 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 4 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 40 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 41 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 42 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 43 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 44 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 45 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 46 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 47 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 48 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 49 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 5 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 50 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 51 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 52 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 53 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 54 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 55 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 56 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 57 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 58 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 59 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 60 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 61 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 62 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 63 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 64 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 65 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 66 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 67 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 68 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 69 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 7 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 70 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 71 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 72 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 73 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 74 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 75 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 76 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 77 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 78 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 79 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 8 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 80 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 81 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 82 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 83 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 84 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 85 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 86 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 87 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 88 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 89 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 9 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 90 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 91 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 92 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 93 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 94 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 95 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 96 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 97 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 98 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet 99 — Pieśni Petrarki Translation
- Sonet CXXIII (Petrarka) Translation
- Sonetto CCCII — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonetto CCCV — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonetto CCCXIII — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonetto CCCXVII — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonetto CCLI — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonetto CCLVII — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonetto CCLXI — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonetto CCLXIX — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonetto CCLXXXVII — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonetto CCX — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonetto CCXI — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonetto CCXII — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonetto CCXXXI — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonetto CXXVI — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonetto LXIX — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonetto XCVIII — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonetto XLVIII — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonetto XXVIII — Le rime di M. Francesco Petrarca
- Sonnets et Canzones pendant la vie de Madame Laure Translation
- Spinse amor et dolor ove ir non debbe — Canzoniere
- Spirto felice che sí dolcemente — Canzoniere
- Spirto gentil, che quelle membra reggi — Canzoniere
- Standomi un giorno solo a la fenestra — Canzoniere
- Stiamo, Amor, a veder la gloria nostra — Canzoniere
- Suerte y Amor me habían concedido — Cancionero Translation
- Surca mi nave llena del olvido — Cancionero Translation
- Tacer non posso, et temo non adopre — Canzoniere
- Tal como es ver a Dios eterna vida — Cancionero Translation
- Tal temo de esos ojos el asalto — Cancionero Translation
- Tal vez avergonzado de que aún calle — Cancionero Translation
- Tan breve el tiempo es y el pensamiento — Cancionero Translation
- Tan descarriado está mi desvarío — Cancionero Translation
- Tanto ha llenado Babilonia el saco — Cancionero Translation
- Tempo era omai da trovar pace o triegua — Canzoniere
- Tenemmi Amor anni ventuno ardendo — Canzoniere
- Texte entier — Les Rimes de François Pétrarque Translation
- Tiempo era ya de hallar a tanta guerra — Cancionero Translation
- Toda mi tierna edad verde y florida — Cancionero Translation
- Todo el día lloro, y a la noche, cuando — Cancionero Translation
- Tornami a la mente, anzi v'è dentro, quella — Canzoniere
- Tra quantunque leggiadre donne et belle — Canzoniere
- Tranquillo porto avea mostrato Amore — Canzoniere
- Tranquilo puerto Amor había mostrado — Cancionero Translation
- Tutta la mia fiorita et verde etade — Canzoniere
- Tutto 'l dí piango; et poi la notte, quando — Canzoniere
- Umbroso, fresco, y verde alcor florido — Cancionero Translation
- Una candida cerva sopra l'erba — Canzoniere
- Una donna piú bella assai che 'l sole — Canzoniere
- Vago augelletto che cantando vai — Canzoniere
- Valle che de' lamenti miei se' piena — Canzoniere
- Valle, que de mis quejas eres lleno — Cancionero Translation
- Ve, mi suspiro ardiente, al pecho frío — Cancionero Translation
- Veintiún años me tuvo Amor ardiendo — Cancionero Translation
- Veloz corriente que de alpestre vena — Cancionero Translation
- Venció Anibal y usar no supo luego — Cancionero Translation
- Verdi panni, sanguigni, oscuri o persi — Canzoniere
- Vergine bella, che di sol vestita — Canzoniere
- Vergine bella, che di sol vestita (Lucas)
- Vergognando talor ch'ancor si taccia — Canzoniere
- Vergüenza amorosa Translation
- Vi mujer entre mil de tales galas — Cancionero Translation
- Vi tal sustancia angélica con veros — Cancionero Translation
- Vi, por cuanto los ojos me abrió el cielo — Cancionero Translation
- Vidi fra mille donne una già tale — Canzoniere
- Vincitore Alexandro l'ira vinse — Canzoniere
- Vinse Hanibàl, et non seppe usar poi — Canzoniere
- Virgen hermosa, que de sol tocada — Cancionero Translation
- Vive faville uscian de' duo bei lumi — Canzoniere
- Vivía de mi suerte harto y contento — Cancionero Translation
- Voglia mi sprona, Amor mi guida et scorge — Canzoniere
- Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono — Canzoniere
- Volgendo gli occhi al mio novo colore — Canzoniere
- Volviendo a Valclusa años después de la muerte Laura Translation
- Vuelan mis pensamientos tanto al cielo — Cancionero Translation
- Widziałem ja na ziemi nadziemską dziewoję... Translation
- Ya llameaba la amorosa estrella — Cancionero Translation
- Ya otras veces del bello rostro humano — Cancionero Translation
- Ya que la vida angélica, serena — Cancionero Translation
- Ya tan cansado el esperar me tiene — Cancionero Translation
- Ya tu poder, oh Muerte, has declarado — Cancionero Translation
- Yo le he rogado a Amor, y aún hoy le ruego — Cancionero Translation
- Yo me solía acusar, y ahora me excuso — Cancionero Translation
- Yo siempre amé y aún amo más ahora — Cancionero Translation
- Yo siempre tendré odio a la ventana — Cancionero Translation
- Yo tan cansado estoy ya del castigo — Cancionero Translation
- Z Petrarki (Canzona XIV) Translation
- Z Petrarki (Sonet LXXXIX) Translation
- Zephiro torna, e 'l bel tempo rimena — Canzoniere
- Благословен тот вечер, месяц, год (Петрарка; Брюсов) Translation
- Благословляю день, и месяц, и годину (Петрарка; Мин) Translation
- В зелёных ветках лишь застонут птицы (Петрарка; Кузмин) Translation
- Когда она вошла в небесные селенья (Петрарка; Майков) Translation
- На смерть Лауры (Петрарка; Батюшков) Translation
- Столь сладкой негой, что сказать не в силах (Петрарка; Кузмин) Translation
- Тоска (Петрарка; Козлов) Translation
- Хвалы и моления Пресвятой Деве (Петрарка; Соловьёв) Translation
- স্বপ্ন — তীর্থ-সলিল Translation