Charles Baudelaire (1821–1867)
Poet, art critic, essayist, translator · France · former 11th arrondissement of Paris – Paris
Also known as: Pierre de Fayis
Wikipedia · Wikidata · VIAF · GND · LoC · ISNI
French poet and critic (1821–1867)
Novels
Stories
- Cizinec — Moderní básníci francouzští Translation
- El extranjero (Baudelaire) Translation
- Která jest ta pravá? — Moderní básníci francouzští Translation
- L’étranger — Histoires du Bon Dieu
- L’Horloge (Le Spleen de Paris)
- Le Crépuscule du soir (Le Spleen de Paris)
- Le Miroir — Les Oiseaux bleus
- Le Port — La Main gauche
- Les Yeux des pauvres
- Oči chudých — Moderní básníci francouzští Translation
- Pes a lahvička — Moderní básníci francouzští Translation
- Spleen (Baudelaire) Translation
- Thyrsus — Moderní básníci francouzští Translation
- Το Αλμπατρός
Essays
- À J. G. F. — Les Paradis artificiels
- Auguste Barbier — L’Art romantique — Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains
- Conseils aux jeunes littérateurs — L’Art romantique
- Critiques littéraires — L’Art romantique
- De l’essence du rire — Curiosités esthétiques
- Du vin et du haschisch — Les Paradis artificiels
- Gustave Le Vavasseur — L’Art romantique — Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains
- L’Art philosophique — L’Art romantique
- L’École païenne — L’Art romantique
- L’Œuvre et la vie d’Eugène Delacroix — L’Art romantique
- La Chambre double
- La Corde
- La Femme sauvage et la Petite-Maîtresse
- Laquelle est la vraie ?
- Le Galant Tireur
- Le Joujou du pauvre
- Le Mauvais Vitrier
- Le Musée classique du bazar Bonne-Nouvelle — Curiosités esthétiques
- Le Peintre de la vie moderne — I — L’Art romantique
- Le Peintre de la vie moderne — II — L’Art romantique
- Le Peintre de la vie moderne — III — L’Art romantique
- Le Peintre de la vie moderne — IV — L’Art romantique
- Le Peintre de la vie moderne — IX — L’Art romantique
- Le Peintre de la vie moderne — V — L’Art romantique
- Le Peintre de la vie moderne — VI — L’Art romantique
- Le Peintre de la vie moderne — VII — L’Art romantique
- Le Peintre de la vie moderne — VIII — L’Art romantique
- Le Peintre de la vie moderne — X — L’Art romantique
- Le Peintre de la vie moderne — XI — L’Art romantique
- Le Peintre de la vie moderne — XII — L’Art romantique
- Le Peintre de la vie moderne — XIII — L’Art romantique
- Le Poème du haschisch — I — Les Paradis artificiels
- Le Poème du haschisch — II — Les Paradis artificiels
- Le Poème du haschisch — III — Les Paradis artificiels
- Le Poème du haschisch — IV — Les Paradis artificiels
- Le Poème du haschisch — V — Les Paradis artificiels
- Le Vieux Saltimbanque
- Leconte de Lisle — L’Art romantique — Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains
- Les Bons Chiens
- Les Dons des fées
- Les Drames et les romans honnêtes — L’Art romantique
- Les Veuves
- Marceline Desbordes-Valmore — L’Art romantique — Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains
- Morale du joujou — L’Art romantique
- Peintres et aqua-fortistes — L’Art romantique
- Peintures murales d’Eugène Delacroix à Saint-Sulpice — L’Art romantique
- Perte d’auréole
- Pétrus Borel — L’Art romantique — Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains
- Philibert Rouvière — L’Art romantique
- Quelques caricaturistes étrangers — Curiosités esthétiques
- Quelques caricaturistes français — Curiosités esthétiques
- Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains — L’Art romantique
- Salon de 1845 — Curiosités esthétiques
- Salon de 1846 — Curiosités esthétiques
- Théophile Gautier — L’Art romantique — Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains
- Un mangeur d’opium — I — Les Paradis artificiels
- Un mangeur d’opium — III — Les Paradis artificiels
- Un mangeur d’opium — IX — Les Paradis artificiels
- Un mangeur d’opium — V — Les Paradis artificiels
- Un mangeur d’opium — VI — Les Paradis artificiels
- Un mangeur d’opium — VIII — Les Paradis artificiels
- Une mort héroïque
- Vente de la collection de M. E. Piot — L’Art romantique
- Victor Hugo — L’Art romantique — Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains
Poems
- 'কা বার্ত্তা' — তীর্থরেণু Translation
- « Avec ses vêtements ondoyants et nacrés » — Les Fleurs du mal (1861)
- « Avec ses vêtements ondoyants et nacrés » — Les Fleurs du mal — 1857
- « Avec ses vêtements ondoyants et nacrés » — Les Fleurs du mal — 1868
- « J’aime le souvenir de ces époques nues » — Les Fleurs du mal (1861)
- « J’aime le souvenir de ces époques nues » — Les Fleurs du mal — 1857
- « J’aime le souvenir de ces époques nues » — Les Fleurs du mal — 1868
- « Je n’ai pas oublié, voisine de la ville » — Les Fleurs du mal (1861)
- « Je n’ai pas oublié, voisine de la ville » — Les Fleurs du mal — 1857
- « Je n’ai pas oublié, voisine de la ville » — Les Fleurs du mal — 1868
- « Je t’adore à l’égal de la voûte nocturne » — Les Fleurs du mal (1861)
- « Je t’adore à l’égal de la voûte nocturne » — Les Fleurs du mal — 1857
- « Je t’adore à l’égal de la voûte nocturne » — Les Fleurs du mal — 1868
- « Je te donne ces vers afin que si mon nom » — Les Fleurs du mal (1861)
- « Je te donne ces vers afin que si mon nom » — Les Fleurs du mal — 1857
- « Je te donne ces vers afin que si mon nom » — Les Fleurs du mal — 1868
- « La servante au grand cœur dont vous étiez jalouse » — Les Fleurs du mal (1861)
- « La servante au grand cœur dont vous étiez jalouse » — Les Fleurs du mal — 1857
- « La servante au grand cœur dont vous étiez jalouse » — Les Fleurs du mal — 1868
- « Que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire » — Les Fleurs du mal (1861)
- « Que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire » — Les Fleurs du mal — 1857
- « Que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire » — Les Fleurs du mal — 1868
- « Tu mettrais l’univers entier dans ta ruelle » — Les Fleurs du mal (1861)
- « Tu mettrais l’univers entier dans ta ruelle » — Les Fleurs du mal — 1857
- « Tu mettrais l’univers entier dans ta ruelle » — Les Fleurs du mal — 1868
- « Une nuit que j’étais près d’une affreuse Juive » — Les Fleurs du mal (1861)
- « Une nuit que j’étais près d’une affreuse Juive » — Les Fleurs du mal — 1857
- « Une nuit que j’étais près d’une affreuse Juive » — Les Fleurs du mal — 1868
- A balkon Translation
- A Beleza — Flores do Mal Translation
- À celle qui est trop gaie — Les Fleurs du mal — 1857
- À celle qui est trop gaie — Épaves
- A Corveta — Flores do Mal Translation
- A fájdalom alkímiája Translation
- A fedő Translation
- A Fleurs du Mal előhangja Translation
- A földmíves Csontváz Translation
- A Giganta — Flores do Mal Translation
- A gyűlölet hordója Translation
- A haj Translation
- A hang Translation
- A Hang Translation
- A hattyú Translation
- A Hattyú Translation
- A Helyrehozhatatlan Translation
- A lázadó Translation
- A Máscara — Flores do Mal Translation
- A megbántott holdvilág Translation
- Á minha Deusa — Flores do Mal Translation
- A Musa Enferma — Flores do Mal Translation
- A Musa Venal — Flores do Mal Translation
- A művészek halála Translation
- A Nap Translation
- A pipa Translation
- À propos d’un importun — Épaves
- A rongyszedők bora Translation
- A serpente que dansa — Flores do Mal Translation
- A szegények halála Translation
- A szegények halála (fordította Tóth Árpád) Translation
- A szegények halála (Tóth Árpád fordítása) Translation
- A szépség Translation
- A Szerelem és a Koponya Translation
- A szeretők halála Translation
- A szomorú hold Translation
- A Tampa — Flores do Mal Translation
- A táncoló kigyó Translation
- A Teodoro de Banville — Flores do Mal Translation
- À Théodore de Banville — Les Fleurs du mal — 1868
- A uma Madona — Flores do Mal Translation
- A uma senhora creoula — Flores do Mal Translation
- À une dame créole — Les Fleurs du mal (1861)
- À une dame créole — Les Fleurs du mal — 1857
- À une dame créole — Les Fleurs du mal — 1868
- À une heure du matin
- À une Indienne (L’Artiste)
- À une madone — Les Fleurs du mal (1861)
- À une madone — Les Fleurs du mal — 1868
- À une Malabaraise — Les Fleurs du mal — 1868
- À une Malabaraise — Épaves
- À une Malabaraise — Le Parnasse contemporain — 1866
- À une mendiante rousse — Les Fleurs du mal (1861)
- À une mendiante rousse — Les Fleurs du mal — 1857
- À une mendiante rousse — Les Fleurs du mal — 1868
- À une mendiante rousse (Mercure de France)
- À une passante — Les Fleurs du mal (1861)
- À une passante — Les Fleurs du mal — 1868
- A Vampiro — Flores do Mal Translation
- A Varanda — Flores do Mal Translation
- A vérkút Translation
- A Vida Anterior — Flores do Mal Translation
- A zene (Kosztolányi Dezső fordítása) Translation
- Abel et Caïn — Les Fleurs du mal (1861)
- Abel et Caïn — Les Fleurs du mal — 1857
- Abel et Caïn — Les Fleurs du mal — 1868
- Abel i Kain Translation
- Abel i Kain — Moderní básníci francouzští Translation
- Abel i Kain — Výbor z Květů zla Translation
- Abendeinklang Translation
- Áhítat Translation
- Albatros — Liryka francuska Translation
- Albatros — Výbor z Květů zla II. Translation
- Albatros (Baudelaire, 1894) Translation
- Albatros (Baudelaire, 1927) Translation
- Albatrossi Translation
- Alchemja cierpienia Translation
- Alchimie de la douleur — Les Fleurs du mal (1861)
- Alchimie de la douleur — Les Fleurs du mal — 1868
- Alchymie bolesti — Výbor z Květů zla II. Translation
- Alegorja Translation
- Allegória Translation
- Allegorie — Výbor z Květů zla II. Translation
- Allégorie — Les Fleurs du mal (1861)
- Allégorie — Les Fleurs du mal — 1857
- Allégorie — Les Fleurs du mal — 1868
- Alma do outro mundo — Flores do Mal Translation
- Amor i czaszka Translation
- An Theodor von Banville Translation
- Anheimfall Translation
- Anywhere out of the world
- Anziehender Schauder Translation
- Appendice — Les Fleurs du mal — 1868
- Appendice — Lettre de M. Émile Deschamps — Les Fleurs du mal — 1868
- Appendice — Lettre de M. le Marquis de Custine — Les Fleurs du mal — 1868
- Appendice — Lettre de M. Sainte-Beuve — Les Fleurs du mal — 1868
- Appendice — Lettre et article de Barbey d’Aurevilly — Les Fleurs du mal — 1868
- Article d’Édouard Thierry — Les Fleurs du mal — 1868 — Appendice
- Article de Charles Asselineau — Les Fleurs du mal — 1868 — Appendice
- Article de Frédéric Dulamon — Les Fleurs du mal — 1868 — Appendice
- Assommons les pauvres !
- Au lecteur — Les Fleurs du mal (1861)
- Au lecteur — Les Fleurs du mal
- Au lecteur — Les Fleurs du mal — 1857
- Au lecteur — Les Fleurs du mal — 1868
- Aufschrift auf ein verpöntes Buch Translation
- Aufschwung Translation
- Aurora Espiritual — Flores do Mal Translation
- Avertissement de l’éditeur — Épaves
- Az álarcos Translation
- Az albatrosz Translation
- Az albatrosz (Juhász Gyula fordítása) Translation
- Az ember és a tenger Translation
- Az erkély Translation
- Az illatszeres üveg Translation
- Az óra Translation
- Az óriásnő Translation
- Az utazás Translation
- Balkon — Výbor z Květů zla II. Translation
- Balkon (Baudelaire, 1927) Translation
- Beatrice Translation
- Beatrice — Výbor z Květů zla II. Translation
- Beczka nienawiści Translation
- Begräbnis Translation
- Bençam — Flores do Mal Translation
- Bénédiction — Les Fleurs du mal (1861)
- Bénédiction — Les Fleurs du mal — 1857
- Bénédiction — Les Fleurs du mal — 1868
- Bertas Augen Translation
- Bertiny oči — Výbor z Květů zla II. Translation
- Besessenheit Translation
- Bezpowrotność Translation
- Bien loin d’ici — Les Fleurs du mal — 1868
- Bien loin d’ici — Le Parnasse contemporain — 1866
- Błogosławieństwo (Baudelaire, 1894) Translation
- Błogosławieństwo (Baudelaire, 1910) Translation
- Błogosławieństwo (Baudelaire, 1927) Translation
- Bohémiens en voyage — Les Fleurs du mal (1861)
- Bohémiens en voyage — Les Fleurs du mal — 1857
- Bohémiens en voyage — Les Fleurs du mal — 1868
- Borús ég Translation
- Brumes et pluies — Les Fleurs du mal — 1868
- Brumes et Pluies — Les Fleurs du mal (1861)
- Brumes et Pluies — Les Fleurs du mal — 1857
- Brzask poranny Translation
- Bűvös, szép őszi ég vagy Translation
- Cadaver em putrefacção — Flores do Mal Translation
- Całą Translation
- Cały świat...... Translation
- Canção da Sésta — Flores do Mal Translation
- Castigo do Orgulho — Flores do Mal Translation
- Causerie — Les Fleurs du mal (1861)
- Causerie — Les Fleurs du mal — 1857
- Causerie — Les Fleurs du mal — 1868
- Cesta — Výbor z Květů zla Translation
- Cesta na Kytheru — Moderní básníci francouzští Translation
- Cesta na Kytheru — Výbor z Květů zla Translation
- Ceu Turvo — Flores do Mal Translation
- Chacun sa chimère
- Chanson d’après-midi — Les Fleurs du mal (1861)
- Chanson d’après-midi — Les Fleurs du mal — 1868
- Charles Baudelaire — Anthologie des poètes français contemporains
- Châtiment de l’orgueil — Les Fleurs du mal (1861)
- Châtiment de l’orgueil — Les Fleurs du mal — 1857
- Châtiment de l’orgueil — Les Fleurs du mal — 1868
- Chuť prázdnoty — Výbor z Květů zla II. Translation
- Ciel brouillé — Les Fleurs du mal (1861)
- Ciel brouillé — Les Fleurs du mal — 1857
- Ciel brouillé — Les Fleurs du mal — 1868
- Ciganos em Viagem — Flores do Mal Translation
- Cikáni na cestách — Výbor z Květů zla II. Translation
- Cizokrajná vůně — Výbor z Květů zla II. Translation
- Člověk a moře — Výbor z Květů zla Translation
- Člověk a moře — Výbor z Květů zla II. Translation
- Co powiesz, ma samotna duszo, pełna winy Translation
- Co řekneš večer… — Výbor z Květů zla Translation
- Confession — Les Fleurs du mal (1861)
- Confession — Les Fleurs du mal
- Confession — Les Fleurs du mal — 1857
- Confession — Les Fleurs du mal — 1868
- Confidência — Flores do Mal Translation
- Contemplation — Poems of Charles Baudelaire Translation
- Conversação — Flores do Mal Translation
- Convidando à Viagem — Flores do Mal Translation
- Correspondances — Les Fleurs du mal (1861)
- Correspondances — Les Fleurs du mal — 1857
- Correspondances — Les Fleurs du mal — 1868
- Correspondences — Flowers of Evil Translation
- Correspondências — Flores do Mal Translation
- Csitító Translation
- Cudzoziemiec (Baudelaire, 1921) Translation
- Curiosités esthétiques
- Cyganie w drodze Translation
- Cyganie w podróży Translation
- Człowiek i morze — Liryka francuska Translation
- Człowiek i morze (Baudelaire, 1910) Translation
- Człowiek i morze (Baudelaire, 1927) Translation
- Człowiek i morze (tłum. Korab-Brzozowski) Translation
- Czynsz (Baudelaire, 1927) Translation
- D João nos Infernos — Flores do Mal Translation
- D. João nos Infernos — Flores do Mal Translation
- Da Lama ao Astro — Flores do Mal Translation
- Danse macabre — Les Fleurs du mal (1861)
- Danse macabre — Les Fleurs du mal — 1868
- Darstellung Translation
- Das Faß des Hasses Translation
- Das Gebet eines Heiden Translation
- Das Gespenst (übersetzt von George) Translation
- Das Haar Translation
- Das schöne Schiff Translation
- Das Urbild Translation
- De profundis clamavi Translation
- De profundis clamavi — Les Fleurs du mal (1861)
- De profundis clamavi — Les Fleurs du mal
- De profundis clamavi — Les Fleurs du mal — 1857
- De profundis clamavi — Les Fleurs du mal — 1868
- De profundis clamavi — Výbor z Květů zla Translation
- De Profundis Clamavi — Flores do Mal Translation
- De profundis clamavi (Baudelaire, 1899) Translation
- De profundis clamavi (Baudelaire, 1910) Translation
- De profundis clamavi (Baudelaire, 1927) Translation
- Dedykacja (Baudelaire, 1927) Translation
- Déjà !
- Den na konci — Výbor z Květů zla Translation
- Der Albatros (übersetzt von George) Translation
- Der Balkon (übersetzt von George) Translation
- Der böse Mönch Translation
- Der Deckel Translation
- Der Empörer Translation
- Der Feind Translation
- Der frohe Tote Translation
- Der Mahner (übersetzt von George) Translation
- Der Mensch und das Meer Translation
- Der Schwan Translation
- Der Springbrunnen Translation
- Der Tod der Armen Translation
- Der Tod der Künstler Translation
- Der Tod der Liebenden Translation
- Der Untergang der romantischen Sonne Translation
- Der Wein der Bettler Translation
- Der Wein der Liebenden Translation
- Der Wein des Einsamen Translation
- Die beiden barmherzigen Schwestern Translation
- Die beleidigte Luna Translation
- Die Blinden Translation
- Die Eulen Translation
- Die feile Muse Translation
- Die gesprungene Glocke Translation
- Die Katze Translation
- Die Katzen Translation
- Die kleinen Alten Translation
- Die kranke Muse Translation
- Die lebendige Fackel Translation
- Die Leuchttürme Translation
- Die Liebe und der Schädel Translation
- Die Maske Translation
- Die Reise (übersetzt von George) Translation
- Die Riesin Translation
- Die Schönheit Translation
- Die Seele des Weines Translation
- Die Tonkunst Translation
- Die treue Magd auf die ihr eifrig wachtet Translation
- Die Verläugnung des hl. Petrus Translation
- Die Verse widm ich dir wenn meinen Namen Translation
- Die Zerstörung Translation
- Do czytelnika (Baudelaire, 1910) Translation
- Do czytelnika (Baudelaire, 1927) Translation
- Do Damy Kreolki Translation
- Do Kreolki Translation
- Do Malabarki (Baudelaire, 1894) Translation
- Do Malabarki (Baudelaire, 1927) Translation
- Do mej Madonny — Wino i haszysz Translation
- Do mej Madonny (Baudelaire, 1927) Translation
- Do Nieznanej Translation
- Do p. Eugenjusza Fromentin Translation
- Do rudej żebraczki Translation
- Do tej, co zbyt wesoła Translation
- Do Teodora de Banville (Baudelaire, 1894) Translation
- Do Teodora de Banville (Baudelaire, 1927) Translation
- Don Juan a pokolban Translation
- Don Juan aux enfers — Les Fleurs du mal (1861)
- Don Juan aux enfers — Les Fleurs du mal — 1857
- Don Juan aux enfers — Les Fleurs du mal — 1868
- Don Juan in der Hölle Translation
- Don Juan Manalassa Translation
- Don Juan v pekle — Výbor z Květů zla Translation
- Don Juan v pekle — Poesie francouzská nové doby Translation
- Don Juan v pekle — Výbor z Květů zla II. Translation
- Don Juan w Hadesie Translation
- Don Juan w piekle Translation
- Duch buntowniczy Translation
- Duellum Translation
- Duellum — Les Fleurs du mal (1861)
- Duellum — Les Fleurs du mal — 1868
- Duellum — Flores do Mal Translation
- Duellum Translation
- Duma — Výbor z Květů zla Translation
- Duše vína — Poesie francouzská nové doby Translation
- Duše vína — Výbor z Květů zla Translation
- Dusza Wina — Wino i haszysz Translation
- Dusza wina (Baudelaire, 1894) Translation
- Dusza wina (Baudelaire, 1927) Translation
- Dvé dobrých sester — Výbor z Květů zla II. Translation
- Dwie dobre siostry Translation
- Dýmka — Výbor z Květů zla II. Translation
- Edgar Poe, życie jego i dzieła Translation
- Egy kreol hölgynek Translation
- Egy Madonnához Translation
- Egy malabár nőhöz Translation
- Egy vöröshajú koldúsleányhoz Translation
- Eine Erscheinung Translation
- Einer Kreolin Translation
- Einer Madonne Translation
- Einer Malabaresin Translation
- Einer Vorübergehenden Translation
- Einklänge Translation
- Einladung zur Reise Translation
- Éjféli számvetés Translation
- Elevação — Flores do Mal Translation
- Élévation — Les Fleurs du mal (1861)
- Élévation — Les Fleurs du mal — 1857
- Élévation — Les Fleurs du mal — 1868
- Előhang Translation
- Én nem feledtem el a város közelében... Translation
- Ende des Tages Translation
- Enivrez-vous
- Entinen elämä Translation
- Épaves (Baudelaire, 1866)
- Epigraf dla potępionej książki Translation
- Epigraf na potępioną książkę Translation
- Épigraphe pour un livre condamné — Les Fleurs du mal — 1868
- Épigraphe pour un livre condamné — Le Parnasse contemporain — 1866
- Épilogue (Le Spleen de Paris)
- Esterilidade — Flores do Mal Translation
- Esti harmónia Translation
- Exotic Perfume — Poems of Charles Baudelaire Translation
- Exotikus illat Translation
- Exposition universelle, 1855, Beaux-arts — Curiosités esthétiques
- Fajka (Baudelaire, 1927) Translation
- Fajka pokoju Translation
- Fantastická rytina — Výbor z Květů zla Translation
- Femmes damnées (« À la pâle clarté des lampes languissantes ») — Les Fleurs du mal — 1857
- Femmes damnées (« À la pâle clarté des lampes languissantes ») — Épaves
- Femmes damnées (« Comme un bétail pensif sur le sable couchées ») — Les Fleurs du mal (1861)
- Femmes damnées (« Comme un bétail pensif sur le sable couchées ») — Les Fleurs du mal — 1857
- Femmes damnées (« Comme un bétail pensif sur le sable couchées ») — Les Fleurs du mal — 1868
- Flakon Translation
- Flores do Mal Translation
- Flores do Mal — Canto de Outono Translation
- Flores do Mal — Prefácio Translation
- Franciscae meae laudes — Les Fleurs du mal (1861)
- Franciscae meae laudes — Les Fleurs du mal — 1857
- Franciscae meae laudes — Les Fleurs du mal — 1868
- Franciscae meae laudes — Épaves
- Franciscae meae laudes (Baudelaire, 1927) Translation
- Fremdländischer Duft Translation
- Ganz und gar Translation
- Gdy przy strasznej Żydówce, złudy pragnąc płonnej Translation
- Geisterhafte Zeichnung Translation
- Geistige Morgenröte Translation
- Genio do Mal — Flores do Mal Translation
- Głos (Baudelaire, 1894) Translation
- Głos (Baudelaire, 1927) Translation
- Gra (Baudelaire, 1927) Translation
- Gra (Baudelaire) Translation
- Haláltánc Translation
- Harmonia da Tarde — Flores do Mal Translation
- Harmonia wieczoru — Liryka francuska Translation
- Harmonie du soir — Les Fleurs du mal (1861)
- Harmonie du soir — Les Fleurs du mal — 1857
- Harmonie du soir — Les Fleurs du mal — 1868
- Harmonie večera — Moderní básníci francouzští Translation
- Harmonie večera — Výbor z Květů zla Translation
- Harmonja wieczorna (Baudelaire, 1894) Translation
- Harmonja wieczorna (Baudelaire, 1927) Translation
- Hartaus (1931) Translation
- Hartaus (1934) Translation
- Heautontimoroumenos (Baudelaire, 1894) Translation
- Heautontimoroumenos (Baudelaire, 1927) Translation
- Hégésippe Moreau — L’Art romantique — Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains
- Hen daleko Translation
- Henkinen aamunkoi Translation
- Herbst-Sonett Translation
- Herbstgesang (übersetzt von George) Translation
- Himnusz a Szépséghez Translation
- Hino á Beleza — Flores do Mal Translation
- Hlas — Výbor z Květů zla II. Translation
- Hlas nitra — Výbor z Květů zla Translation
- Hodiny — Výbor z Květů zla Translation
- Horreur sympathique — Les Fleurs du mal (1861)
- Horreur sympathique — Les Fleurs du mal — 1868
- Hra — Výbor z Květů zla II. Translation
- Hudba — Poesie francouzská nové doby Translation
- Hudba — Výbor z Květů zla Translation
- Hymn (Baudelaire, 1927) Translation
- Hymn do piękna Translation
- Hymn do Piękności Translation
- Hymna — Výbor z Květů zla Translation
- Hymna (Baudelaire) — Moderní básníci francouzští Translation
- Hymna kráse — Poesie francouzská nové doby Translation
- Hymna kráse — Výbor z Květů zla Translation
- Hymne — Les Fleurs du mal — 1868
- Hymne — Épaves
- Hymne — Le Parnasse contemporain — 1866
- Hymne à la beauté — Les Fleurs du mal (1861)
- Hymne à la beauté — Les Fleurs du mal — 1868
- Hymni kauneudelle Translation
- Ich will die entschwundenen nackten Zeiten loben Translation
- Ideal — Výbor z Květů zla Translation
- Ideał (Baudelaire, 1894) Translation
- Ideał (Baudelaire, 1927) Translation
- Ikarowe żale Translation
- In ihren Kleidern die mit schillern flattern Translation
- Intangivel — Flores do Mal Translation
- Irreparável — Flores do Mal Translation
- Já kdybych krásný park měl… — Výbor z Květů zla II. Translation
- Já nezapomněl jsem… — Výbor z Květů zla Translation
- Já tebe zbožňuji… — Výbor z Květů zla II. Translation
- Jed — Výbor z Květů zla II. Translation
- Juizo crítico — Flores do Mal Translation
- Jutrzenka duszy Translation
- Kara pychy Translation
- Klagen eines Ikarus Translation
- Klejnoty — Wino i haszysz Translation
- Klejnoty (Baudelaire, 1927) Translation
- Kočka — Výbor z Květů zla II. Translation
- Kočky — Výbor z Květů zla Translation
- Koniec dnia Translation
- Kot — Výbor z Květů zla II. Translation
- Kot (Legnij mi tu na sercu) Translation
- Kot (Po głowie mi się ciągle snuje) Translation
- Koty (Baudelaire, 1927) Translation
- Köyhien kuolema (1931) Translation
- Köyhien kuolema (1934) Translation
- Krajina — Výbor z Květů zla II. Translation
- Krajobraz (Baudelaire, 1927) Translation
- Krása — Výbor z Květů zla II. Translation
- Krása — Výbor z Květů zla Translation
- Krásný koráb — Výbor z Květů zla II. Translation
- Kreolské dámě — Výbor z Květů zla II. Translation
- Kuoleman laiva Translation
- Kwiaty grzechu — całość Translation
- Kwiaty grzechu — Przedmowa Translation
- L’Albatros — Les Fleurs du mal (1861)
- L’Albatros — Les Fleurs du mal — 1868
- L’Âme du vin — Les Fleurs du mal (1861)
- L’Âme du vin — Les Fleurs du mal — 1857
- L’Âme du vin — Les Fleurs du mal — 1868
- L’Amour du mensonge — Les Fleurs du mal (1861)
- L’Amour du mensonge — Les Fleurs du mal — 1868
- L’Amour et le crâne — Les Fleurs du mal — 1868
- L’Amour et le Crâne — Les Fleurs du mal (1861)
- L’Amour et le Crâne — Les Fleurs du mal
- L’Amour et le Crâne — Les Fleurs du mal — 1857
- L’Art romantique
- L’Aube spirituelle — Les Fleurs du mal (1861)
- L’Aube spirituelle — Les Fleurs du mal
- L’Aube spirituelle — Les Fleurs du mal — 1857
- L’Aube spirituelle — Les Fleurs du mal — 1868
- L’Avertisseur — Les Fleurs du mal — 1868
- L’Avertisseur — Le Parnasse contemporain — 1866
- L'Ennemi1857
- L’Ennemi — Les Fleurs du mal (1861)
- L’Ennemi — Les Fleurs du mal
- L’Ennemi — Les Fleurs du mal — 1857
- L’Ennemi — Les Fleurs du mal — 1868
- L’Étranger
- L’Étranger — Proverbes dramatiques
- L’Examen de minuit — Les Fleurs du mal — 1868
- L’Examen de minuit — Le Parnasse contemporain — 1866
- L’Héautontimorouménos — Les Fleurs du mal (1861)
- L’Héautontimorouménos — Les Fleurs du mal — 1857
- L’Héautontimorouménos — Les Fleurs du mal — 1868
- L’Homme et la mer — Les Fleurs du mal — 1868
- L’Homme et la Mer — Les Fleurs du mal (1861)
- L’Homme et la Mer — Les Fleurs du mal — 1857
- L’Horloge — Les Fleurs du mal (1861)
- L’Horloge — Les Fleurs du mal — 1868
- L’Idéal — Les Fleurs du mal (1861)
- L’Idéal — Les Fleurs du mal — 1857
- L’Idéal — Les Fleurs du mal — 1868
- L’Imprévu — Les Fleurs du mal — 1868
- L’Imprévu — Épaves
- L’Invitation au voyage — Les Fleurs du mal (1861)
- L’Invitation au voyage — Les Fleurs du mal
- L’Invitation au voyage — Les Fleurs du mal — 1857
- L’Invitation au voyage — Les Fleurs du mal — 1868
- L’Invitation au voyage (Le Spleen de Paris)
- L’Irremédiable — Les Fleurs du mal (1861)
- L’Irremédiable — Les Fleurs du mal — 1857
- L’Irremédiable — Les Fleurs du mal — 1868
- L’Irréparable — Les Fleurs du mal (1861)
- L’Irréparable — Les Fleurs du mal
- L’Irréparable — Les Fleurs du mal — 1857
- L’Irréparable — Les Fleurs du mal — 1868
- La Béatrice — Les Fleurs du mal (1861)
- La Béatrice — Les Fleurs du mal — 1857
- La Béatrice — Les Fleurs du mal — 1868
- La Beauté — Les Fleurs du mal (1861)
- La Beauté — Les Fleurs du mal — 1857
- La Beauté — Les Fleurs du mal — 1868
- La Belle Dorothée
- La Chevelure — Les Fleurs du mal (1861)
- La Chevelure — Les Fleurs du mal — 1868
- La Cloche fêlée — Les Fleurs du mal (1861)
- La Cloche fêlée — Les Fleurs du mal
- La Cloche fêlée — Les Fleurs du mal — 1857
- La Cloche fêlée — Les Fleurs du mal — 1868
- La Destruction — Les Fleurs du mal (1861)
- La Destruction — Les Fleurs du mal
- La Destruction — Les Fleurs du mal — 1857
- La Destruction — Les Fleurs du mal — 1868
- La Fausse Monnaie
- La Fin de la journée — Les Fleurs du mal (1861)
- La Fin de la journée — Les Fleurs du mal — 1868
- La Fontaine de sang — Les Fleurs du mal (1861)
- La Fontaine de sang — Les Fleurs du mal — 1857
- La Fontaine de sang — Les Fleurs du mal — 1868
- La Géante — Les Fleurs du mal (1861)
- La Géante — Les Fleurs du mal — 1857
- La Géante — Les Fleurs du mal — 1868
- La Lune offensée — Les Fleurs du mal — 1868
- La Mort des amants — Les Fleurs du mal (1861)
- La Mort des amants — Les Fleurs du mal — 1857
- La Mort des amants — Les Fleurs du mal — 1868
- La Mort des artistes — Les Fleurs du mal (1861)
- La Mort des artistes — Les Fleurs du mal — 1857
- La Mort des artistes — Les Fleurs du mal — 1868
- La Mort des pauvres — Les Fleurs du mal (1861)
- La Mort des pauvres — Les Fleurs du mal — 1857
- La Mort des pauvres — Les Fleurs du mal — 1868
- La Muse malade — Les Fleurs du mal (1861)
- La Muse malade — Les Fleurs du mal — 1857
- La Muse malade — Les Fleurs du mal — 1868
- La Muse vénale — Les Fleurs du mal (1861)
- La Muse vénale — Les Fleurs du mal — 1857
- La Muse vénale — Les Fleurs du mal — 1868
- La Musique — Les Fleurs du mal (1861)
- La Musique — Les Fleurs du mal — 1857
- La Musique — Les Fleurs du mal — 1868
- La Pipe — Les Fleurs du mal (1861)
- La Pipe — Les Fleurs du mal — 1857
- La Pipe — Les Fleurs du mal — 1868
- La Prière d’un païen — Les Fleurs du mal — 1868
- La Rançon — Les Fleurs du mal — 1868
- La Rançon — Épaves
- La Rançon — Le Parnasse contemporain — 1866
- La Solitude (Le Spleen de Paris)
- La Soupe et les Nuages
- La Vie antérieure — Les Fleurs du mal (1861)
- La Vie antérieure — Les Fleurs du mal
- La Vie antérieure — Les Fleurs du mal — 1857
- La Vie antérieure — Les Fleurs du mal — 1868
- La Voix — Les Fleurs du mal — 1868
- La Voix — Épaves
- La Voix — Le Parnasse contemporain — 1866
- Łabędź (Baudelaire, 1927) Translation
- Labuť — Výbor z Květů zla II. Translation
- Láhvička — Výbor z Květů zla II. Translation
- Landschaft (übersetzt von George) Translation
- Láska a lebka — Výbor z Květů zla Translation
- Láska ke lži — Výbor z Květů zla II. Translation
- Latarnie Translation
- Latarnie morskie Translation
- Le Balcon — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Balcon — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Balcon — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Beau Navire — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Beau Navire — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Beau Navire — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Calumet de paix — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Chat (« Dans ma cervelle se promène ») — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Chat (« Dans ma cervelle se promène ») — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Chat (« Dans ma cervelle se promène ») — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Chat (« Viens, mon beau chat, sur mon cœur amoureux ») — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Chat (« Viens, mon beau chat, sur mon cœur amoureux ») — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Chat (« Viens, mon beau chat, sur mon cœur amoureux ») — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Chien et le Flacon
- Le Confiteor de l’artiste
- Le Coucher du soleil romantique — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Coucher du soleil romantique — Épaves
- Le Couvercle — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Couvercle — Le Parnasse contemporain — 1866
- Le Crépuscule du matin — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Crépuscule du matin — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Crépuscule du matin — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Crépuscule du matin (Fontainebleau)
- Le Crépuscule du soir — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Crépuscule du soir — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Crépuscule du soir — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Crépuscule du soir (Le Spleen de Paris) (Fontainebleau)
- Le Crépuscule du soir (Les Fleurs du mal) (Fontainebleau)
- Le Cygne — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Cygne — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Désespoir de la vieille
- Le Désir de peindre
- Le Flacon — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Flacon — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Flacon — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Flambeau vivant — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Flambeau vivant — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Flambeau vivant — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Fou et la Vénus
- Le Gâteau (Le Spleen de Paris)
- Le Gouffre — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Gouffre — Le Parnasse contemporain — 1866
- Le Goût du néant — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Goût du néant — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Guignon — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Guignon — Les Fleurs du mal
- Le Guignon — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Guignon — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Jet d’eau — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Jet d’eau — Épaves
- Le Jet d’eau — Le Parnasse contemporain — 1866
- Le Jeu — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Jeu — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Jeu — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Jeune Enchanteur
- Le Joueur généreux
- Le Léthé — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Léthé — Épaves
- Le Masque — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Masque — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Mauvais Moine — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Mauvais Moine — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Mauvais Moine — Les Fleurs du mal — 1868
- Le miroir — Le Miroir des jours
- Le Miroir
- Le Miroir — Poésies
- Le Monstre — Épaves
- Le Mort joyeux — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Mort joyeux — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Mort joyeux — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Poison — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Poison — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Poison — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Port
- Le Possédé — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Possédé — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Rebelle — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Rebelle — Le Parnasse contemporain — 1866
- Le Reniement de saint Pierre — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Reniement de saint Pierre — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Reniement de saint Pierre — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Rêve d’un curieux — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Rêve d’un curieux — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Revenant — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Revenant — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Revenant — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Serpent qui danse — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Serpent qui danse — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Serpent qui danse — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Soleil — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Soleil — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Soleil — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Squelette laboureur — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Squelette laboureur — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Thyrse — Petits Poèmes en prose
- Le Tir et le Cimetière
- Le Tonneau de la haine — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Tonneau de la haine — Les Fleurs du mal
- Le Tonneau de la haine — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Tonneau de la haine — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Vampire — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Vampire — Les Fleurs du mal
- Le Vampire — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Vampire — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Vin de l’assassin — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Vin de l’assassin — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Vin de l’assassin — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Vin des amants — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Vin des amants — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Vin des amants — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Vin des chiffonniers — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Vin des chiffonniers — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Vin des chiffonniers — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Vin des chiffonniers (Jean Raisin)
- Le Vin du solitaire — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Vin du solitaire — Les Fleurs du mal — 1857
- Le Vin du solitaire — Les Fleurs du mal — 1868
- Le Voyage — Les Fleurs du mal (1861)
- Le Voyage — Les Fleurs du mal — 1868
- Legyen tiéd e vers, hogy majd ha boldogan Translation
- Les Aveugles — Les Fleurs du mal (1861)
- Les Aveugles — Les Fleurs du mal — 1868
- Les Bienfaits de la lune
- Les Bijoux — Les Fleurs du mal — 1857
- Les Bijoux — Épaves
- Les Chats — Les Fleurs du mal (1861)
- Les Chats — Les Fleurs du mal — 1857
- Les Chats — Les Fleurs du mal — 1868
- Les Deux Bonnes Sœurs — Les Fleurs du mal (1861)
- Les Deux Bonnes Sœurs — Les Fleurs du mal — 1857
- Les Deux Bonnes Sœurs — Les Fleurs du mal — 1868
- Les Fenêtres (Le Spleen de Paris)
- Les Fleurs du mal — 1868 — Chant d’automne
- Les Fleurs du mal (1861)
- Les Fleurs du mal (1861) — Chant d’automne
- Les Fleurs du mal (Revue des Deux Mondes)
- Les Foules
- Les Hiboux — Les Fleurs du mal (1861)
- Les Hiboux — Les Fleurs du mal — 1857
- Les Hiboux — Les Fleurs du mal — 1868
- Les Litanies de Satan — Les Fleurs du mal (1861)
- Les Litanies de Satan — Les Fleurs du mal — 1857
- Les Litanies de Satan — Les Fleurs du mal — 1868
- Les Métamorphoses du vampire — Les Fleurs du mal — 1857
- Les Métamorphoses du vampire — Épaves
- Les Paradis artificiels
- Les Petites Vieilles — Les Fleurs du mal (1861)
- Les Petites Vieilles — Les Fleurs du mal — 1868
- Les Phares — Les Fleurs du mal (1861)
- Les Phares — Les Fleurs du mal — 1857
- Les Phares — Les Fleurs du mal — 1868
- Les Plaintes d’un Icare — Les Fleurs du mal — 1868
- Les Plaintes d’un Icare — Le Parnasse contemporain — 1866
- Les Projets — Petits Poèmes en prose
- Les Promesses d’un visage — Épaves
- Les Sept Vieillards — Les Fleurs du mal (1861)
- Les Sept Vieillards — Les Fleurs du mal — 1868
- Les Tentations ou Éros, Plutus et la Gloire
- Les Vocations
- Les Yeux de Berthe — Les Fleurs du mal — 1868
- Les Yeux de Berthe — Épaves
- Les Yeux de Berthe — Le Parnasse contemporain — 1866
- Lesbos Translation
- Lesbos Translation
- Lesbos — Les Fleurs du mal — 1857
- Lesbos — Épaves
- Lesbos — Výbor z Květů zla II. Translation
- Leta Translation
- Léthé — Výbor z Květů zla II. Translation
- Liryka francuska (antologia) Translation
- Litania do szatana Translation
- Litanie Satanovy — Výbor z Květů zla II. Translation
- Litanja do Szatana Translation
- Loblied Translation
- Loblied auf die Schönheit Translation
- Lola de Valence Translation
- Lola de Valence Translation
- Lola de Valence — Les Fleurs du mal — 1868
- Lola de Valence — Épaves
- Lubię tych nagich epok bawić się wspomnieniem Translation
- Lubię wspomnienia owej nagiej ludów wiosny Translation
- Luna urażona Translation
- Mademoiselle Bistouri
- Madoně — Výbor z Květů zla II. Translation
- Madrigal triste — Les Fleurs du mal — 1868
- Madrigal triste — Le Parnasse contemporain — 1866
- Madrygał żałosny Translation
- Majáky — Výbor z Květů zla Translation
- Malabařance — Výbor z Květů zla II. Translation
- Malé stařeny — Výbor z Květů zla II. Translation
- Marzenie ciekawego Translation
- Marzenie paryskie Translation
- Maska (Baudelaire, 1894) Translation
- Maska (Baudelaire, 1927) Translation
- Matkaan! Translation
- Męczennica Translation
- Memento (Baudelaire, 1927) Translation
- Mgły i deszcze Translation
- Miłość i czaszka Translation
- Mlhy a deště — Výbor z Květů zla II. Translation
- Modlitba pohanova — Výbor z Květů zla II. Translation
- Modlitwa (Baudelaire, 1910) Translation
- Modlitwa poganina Translation
- Moesta et errabunda Translation
- Moesta et errabunda — Les Fleurs du mal (1861)
- Moesta et errabunda — Les Fleurs du mal
- Moesta et errabunda — Les Fleurs du mal — 1857
- Moesta et errabunda — Les Fleurs du mal — 1868
- Moesta et errabunda — Flores do Mal Translation
- Moesta et errabunda — Výbor z Květů zla Translation
- Mœsta et errabunda Translation
- Moesta et errabunda (Baudelaire, 1894) Translation
- Moesta et errabunda (Baudelaire, 1927) Translation
- Moesta et errabunda (Juhász Gyula) Translation
- Moesta et errabunda (változat, Tóth Á. fordítása) Translation
- Mogiła wyklętego poety Translation
- Morgendämmerung Translation
- Mrcha — Moderní básníci francouzští Translation
- Mrcha — Výbor z Květů zla Translation
- Mučednice — Výbor z Květů zla II. Translation
- Múza chorá — Výbor z Květů zla II. Translation
- Muza chora (Baudelaire, 1894) Translation
- Muza chora (Baudelaire, 1927) Translation
- Múza prodejná — Výbor z Květů zla II. Translation
- Muza przedajna Translation
- Muza sprzedajna Translation
- Muzyka (Baudelaire, 1894) Translation
- Muzyka (Baudelaire, 1927) Translation
- Na Tassa ve vězení — Výbor z Květů zla Translation
- Na występy Aminy Boschetti Translation
- Nápis na odsouzenou knihu — Výbor z Květů zla II. Translation
- Nářky Ikarovy — Výbor z Květů zla II. Translation
- Nebel und Schlossen Translation
- Nenapravitelné — Výbor z Květů zla II. Translation
- Neodvratné — Výbor z Květů zla II. Translation
- Nepředvídaný — Výbor z Květů zla II. Translation
- Nepřítel — Výbor z Květů zla II. Translation
- Neznaboh — Výbor z Květů zla Translation
- Nienaprawność Translation
- Niepowrotne Translation
- Nieszczęście (Baudelaire, 1894) Translation
- Nim serce ucichło Translation
- Nim serce ucichło — całość Translation
- Nouvelles Fleurs du mal
- O albatroz — Flores do Mal Translation
- O Albatroz — Flores do Mal Translation
- O Archote Vivo — Flores do Mal Translation
- O Azar — Flores do Mal Translation
- O Cabelo — Flores do Mal Translation
- O Cachimbo — Flores do Mal Translation
- O Endemoninhado — Flores do Mal Translation
- O Frasco — Flores do Mal Translation
- O Gato — Flores do Mal Translation
- O Homem e o Mar — Flores do Mal Translation
- O ideal — Flores do Mal Translation
- O Inimigo — Flores do Mal Translation
- O meu Gato — Flores do Mal Translation
- O Monge Maldito — Flores do Mal Translation
- O Morto prazenteiro — Flores do Mal Translation
- O půlnoci — Výbor z Květů zla Translation
- O Sino rachado — Flores do Mal Translation
- O Tonel do Rancor — Flores do Mal Translation
- O Veneno — Flores do Mal Translation
- Obietnice twarzy Translation
- Obryně — Výbor z Květů zla II. Translation
- Obsessão — Flores do Mal Translation
- Obsession — Les Fleurs du mal (1861)
- Obsession — Les Fleurs du mal — 1868
- Oczy Berty Translation
- Oddźwięki Translation
- Odpolední píseň — Výbor z Květů zla II. Translation
- Odpowiedniki — Wino i haszysz Translation
- Odpowiedniki (Baudelaire, 1927) Translation
- Olbrzymka (Baudelaire, 1894) Translation
- Olbrzymka (Baudelaire, 1927) Translation
- Omló, gyöngyház-szinű ruhájában Translation
- Ona celá — Moderní básníci francouzští Translation
- Ona celá — Výbor z Květů zla Translation
- Opętanie (Baudelaire, 1910) Translation
- Opętany Translation
- Os Faroes — Flores do Mal Translation
- Os Gatos — Flores do Mal Translation
- Os Mochos — Flores do Mal Translation
- Ős, meztelen korok emlékén csüggnöm oly jó Translation
- Ostatnia posługa Translation
- Őszi ének (Charles Baudelaire) Translation
- Otchłań (Baudelaire, 1894) Translation
- Otchłań (Baudelaire, 1927) Translation
- Pád pyšného — Výbor z Květů zla Translation
- Padlina Translation
- Pakvietimas kelionėn Translation
- Parfum exotique — Les Fleurs du mal (1861)
- Parfum exotique — Les Fleurs du mal — 1857
- Parfum exotique — Les Fleurs du mal — 1868
- Pařížský sen — Výbor z Květů zla II. Translation
- Passado e Presente — Flores do Mal Translation
- Paysage — Les Fleurs du mal (1861)
- Paysage — Les Fleurs du mal — 1868
- Pęknięty dzwon (Baudelaire, 1894) Translation
- Pęknięty dzwon (Baudelaire, 1899) Translation
- Pęknięty dzwon (Baudelaire, 1910) Translation
- Pęknięty dzwon (Baudelaire, 1927) Translation
- Perfume Exótico — Flores do Mal Translation
- Petits Poèmes en prose
- Piękno (Baudelaire, 1894) Translation
- Piękno (Baudelaire, 1910) Translation
- Piękność (Baudelaire, 1927) Translation
- Piękny okręt Translation
- Pierre Dupont — L’Art romantique
- Pierre Dupont — L’Art romantique — Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains
- Pieśń jesienna (Baudelaire, 1894) Translation
- Pieśń jesienna (Baudelaire, 1927) Translation
- Pieśń przedwieczorna Translation
- Pochwała kłamstwa Translation
- Pociągająca groza Translation
- Podniesienie Translation
- Podróż (Baudelaire, 1894) Translation
- Podróż (Baudelaire, 1927) Translation
- Podróż do Cytery Translation
- Podzimní sonet — Výbor z Květů zla II. Translation
- Poemat o haszyszu — Wino i haszysz Translation
- Pohrobní výčitka — Výbor z Květů zla II. Translation
- Pokrywa Translation
- Portraits de maîtresses
- Posedlý — Výbor z Květů zla II. Translation
- Pośmiertne żale Translation
- Poświęcam ci te strofy, siostro nienazwana Translation
- Potępione (Jak jałowice senne) Translation
- Potępione (W bladych drżących połyskach) Translation
- Potok Krwi — Wino i haszysz Translation
- Potok krwi (Baudelaire, 1927) Translation
- Potwór (Baudelaire, 1927) Translation
- Povznesení — Moderní básníci francouzští Translation
- Powrotność Translation
- Požehnání — Výbor z Květů zla II. Translation
- Pracující kostlivec — Výbor z Květů zla II. Translation
- Preâmbulo — Flores do Mal Translation
- Předchozí život — Výbor z Květů zla II. Translation
- Předmluva — Výbor z Květů zla Translation
- Příšera — Výbor z Květů zla II. Translation
- Přízrak — Výbor z Květů zla II. Translation
- Prokleté ženy — Výbor z Květů zla II. Translation
- Propast — Výbor z Květů zla Translation
- Przemiany wampira Translation
- Puklý zvon — Výbor z Květů zla Translation
- Pycha ukarana Translation
- Rachunek sumienia o północy Translation
- Radosny trup Translation
- Rakastavaisten kuolema Translation
- Rakastavaisten viini (1931) Translation
- Rakastavaisten viini (1934) Translation
- Recueillement — Les Fleurs du mal — 1868
- Recueillement — Le Parnasse contemporain — 1866
- Remords posthume — Les Fleurs du mal (1861)
- Remords posthume — Les Fleurs du mal
- Remords posthume — Les Fleurs du mal — 1857
- Remords posthume — Les Fleurs du mal — 1868
- Remorso Póstumo — Flores do Mal Translation
- Rêve parisien — Les Fleurs du mal (1861)
- Rêve parisien — Les Fleurs du mal — 1868
- Reversibilidade — Flores do Mal Translation
- Réversibilité — Les Fleurs du mal (1861)
- Réversibilité — Les Fleurs du mal
- Réversibilité — Les Fleurs du mal — 1857
- Réversibilité — Les Fleurs du mal — 1868
- Révolte — Les Fleurs du mal — 1857
- Richard Wagner et Tannhäuser à Paris — L’Art romantique
- Romantický západ slunce — Výbor z Květů zla II. Translation
- Romantyczny zachód słońca Translation
- Rozhovor — Výbor z Květů zla Translation
- Rozmowa (Baudelaire, 1927) Translation
- Rycina fantastyczna Translation
- Ryšavé žebračce — Výbor z Květů zla II. Translation
- Salon de 1859 — Curiosités esthétiques
- Schwarz-Kunst des Leidens Translation
- Ściągnęłabyś świat cały do swojej jaskini Translation
- Sed non satiata — Les Fleurs du mal (1861)
- Sed non satiata — Les Fleurs du mal — 1857
- Sed non satiata — Les Fleurs du mal — 1868
- Sed non satiata — Flores do Mal Translation
- Sed non satiata — Výbor z Květů zla II. Translation
- Sed non satiata (Baudelaire, 1894) Translation
- Sed non satiata (Baudelaire, 1927) Translation
- Sedm starců — Výbor z Květů zla II. Translation
- Sedução do Nada — Flores do Mal Translation
- Segen Translation
- Semper eadem Translation
- Semper eadem — Les Fleurs du mal (1861)
- Semper eadem — Les Fleurs du mal — 1868
- Semper eadem — Flores do Mal Translation
- Semper eadem — Výbor z Květů zla II. Translation
- Semper eadem — Výbor z Květů zla Translation
- Semper eadem
- Sen ciekawości Translation
- Sen paryski — Wino i haszysz Translation
- Sen paryski (Baudelaire, 1927) Translation
- Sen zvědavého — Výbor z Květů zla II. Translation
- Sepultura d'um poeta maldito — Flores do Mal Translation
- Sépulture — Les Fleurs du mal (1861)
- Sépulture — Les Fleurs du mal — 1857
- Sépulture — Les Fleurs du mal — 1868
- Shody — Výbor z Květů zla II. Translation
- Siedmiu Starców — Wino i haszysz Translation
- Siedmiu starców (Baudelaire, 1927) Translation
- Sisina Translation
- Sisina Translation
- Sisina Translation
- Sisina — Les Fleurs du mal (1861)
- Sisina — Les Fleurs du mal — 1868
- Sisina — Flores do Mal Translation
- Sisina — Výbor z Květů zla II. Translation
- Skargi jakiegoś Ikara Translation
- Skupienie Translation
- Slepci — Moderní básníci francouzští Translation
- Slepci — Výbor z Květů zla Translation
- Ślepcy Translation
- Słońce (Baudelaire, 1927) Translation
- Sługa wielkiego serca, która pono w tobie Translation
- Slunce — Výbor z Květů zla II. Translation
- Śmierć artystów Translation
- Śmierć kochanków (Baudelaire, 1927) Translation
- Śmierć nędzarzy (Baudelaire, 1894) Translation
- Śmierć ubogich Translation
- Smrt chudých — Moderní básníci francouzští Translation
- Smrt chudých — Výbor z Květů zla Translation
- Smrt umělců — Výbor z Květů zla II. Translation
- Smutek księżyca Translation
- Smutek luny — Moderní básníci francouzští Translation
- Smutek luny — Výbor z Květů zla II. Translation
- Smutek luny — Výbor z Květů zla Translation
- Smutki księżycowe Translation
- Smutný madrigal — Výbor z Květů zla II. Translation
- Sonet jesienny Translation
- Soneto outonal — Flores do Mal Translation
- Sonnet d’automne — Les Fleurs du mal (1861)
- Sonnet d’automne — Les Fleurs du mal — 1868
- Souzvuky — Výbor z Květů zla Translation
- Sowy Translation
- Špatný mnich — Výbor z Květů zla II. Translation
- Spleen — Flores do Mal Translation
- Spleen — Moderní básníci francouzští Translation
- Spleen (« J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans ») — Les Fleurs du mal (1861)
- Spleen (« J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans ») — Les Fleurs du mal — 1857
- Spleen (« J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans ») — Les Fleurs du mal — 1868
- Spleen (« Je suis comme le roi d’un pays pluvieux ») — Les Fleurs du mal (1861)
- Spleen (« Je suis comme le roi d’un pays pluvieux ») — Les Fleurs du mal — 1857
- Spleen (« Je suis comme le roi d’un pays pluvieux ») — Les Fleurs du mal — 1868
- Spleen (« Pluviôse, irrité contre la ville entière ») — Les Fleurs du mal (1861)
- Spleen (« Pluviôse, irrité contre la ville entière ») — Les Fleurs du mal — 1857
- Spleen (« Pluviôse, irrité contre la ville entière ») — Les Fleurs du mal — 1868
- Spleen (« Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle ») — Les Fleurs du mal (1861)
- Spleen (« Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle ») — Les Fleurs du mal — 1857
- Spleen (« Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle ») — Les Fleurs du mal — 1868
- Spleen (1) — Výbor z Květů zla II. Translation
- Spleen (1) — Výbor z Květů zla Translation
- Spleen (2) — Výbor z Květů zla II. Translation
- Spleen (2) — Výbor z Květů zla Translation
- Spleen (3) — Výbor z Květů zla II. Translation
- Spleen (Baudelaire, 1894) Translation
- Spleen (Gdy niebo niskie) Translation
- Spleen (Jestem jak król) Translation
- Spleen (Mam więcej wspomnień) Translation
- Spleen (Pluta zimowa) Translation
- Spleen (Vagyok király...) Translation
- Spowiedź (Baudelaire, 1927) Translation
- Sprzeczność (Baudelaire, 1894) Translation
- Starowinki Translation
- Staruszki Translation
- Stoi cicho w pamięci nasz domek podmiejski Translation
- Studna krve — Výbor z Květů zla II. Translation
- Sud záští — Výbor z Květů zla II. Translation
- Suprema Beleza — Flores do Mal Translation
- Sur le Tasse en prison d’Eugène Delacroix — Les Fleurs du mal — 1868
- Sur le Tasse en prison d’Eugène Delacroix — Épaves
- Sur les débuts d’Amina Boschetti — Épaves
- Sur les Fleurs du Mal — Les Fleurs du mal — 1868 — Appendice
- Svítání — Výbor z Květů zla II. Translation
- Świt duchowy Translation
- Syyslaulu (1931) Translation
- Syyslaulu (1934) Translation
- Szépség Translation
- Szkielet kopaczem Translation
- Sztuczne Raje... — Wino i haszysz Translation
- Szynk swawolny Translation
- Ta služka, dobračka… — Výbor z Květů zla Translation
- Tak rád mám vzpomínku… — Výbor z Květů zla II. Translation
- Tančící had — Výbor z Květů zla II. Translation
- Tańcząca żmija Translation
- Tanec kostlivců — Výbor z Květů zla II. Translation
- Taniec śmierci Translation
- Tasso ve vězení — Moderní básníci francouzští Translation
- Tasso w więzieniu Translation
- Tédio — Flores do Mal Translation
- Teodoru de Banville — Výbor z Květů zla II. Translation
- Texte entier — Les Fleurs du mal (1861)
- Texte entier — Les Fleurs du mal (1868)
- Texte entier — Les Fleurs du mal
- Texte entier — Épaves
- Théodore de Banville — L’Art romantique — Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains
- Théodore de Banville-nak Translation
- Théophile Gautier — L’Art romantique
- Toda Inteira — Flores do Mal Translation
- Totenreue Translation
- Tout entière — Les Fleurs du mal (1861)
- Tout entière — Les Fleurs du mal — 1857
- Tout entière — Les Fleurs du mal — 1868
- Trauer der Mondgöttin Translation
- Traum eines Neugierigen Translation
- Tristesses de la lune — Les Fleurs du mal (1861)
- Tristesses de la lune — Les Fleurs du mal — 1857
- Tristesses de la lune — Les Fleurs du mal — 1868
- Tristeza da Lua — Flores do Mal Translation
- Trüber Himmel Translation
- Trübsinn (I) Translation
- Trübsinn (II) Translation
- Trübsinn (III) Translation
- Trübsinn (IV) Translation
- Trucizna Translation
- Trýzeň — Výbor z Květů zla II. Translation
- Trýznitel sebe sama — Výbor z Květů zla II. Translation
- Ty bys v svou ložnici… — Výbor z Květů zla II. Translation
- Ty verše dávám ti… — Výbor z Květů zla II. Translation
- U poetów Translation
- Ubóstwiam cię bez miary, jak nocne sklepienie Translation
- Um Fantasma — Flores do Mal Translation
- Uma gravura fantástica — Flores do Mal Translation
- Un cabaret folâtre — Épaves
- Un cheval de race
- Un fantôme — Les Fleurs du mal — 1868
- Un Fantôme — Les Fleurs du mal (1861)
- Un hémisphère dans une chevelure
- Un hoit Translation
- Un mangeur d’opium — II — Les Paradis artificiels
- Un mangeur d’opium — IV — Les Paradis artificiels
- Un mangeur d’opium — VII — Les Paradis artificiels
- Un plaisant
- Un voyage à Cythère — Les Fleurs du mal (1861)
- Un voyage à Cythère — Les Fleurs du mal
- Un voyage à Cythère — Les Fleurs du mal — 1857
- Un voyage à Cythère — Les Fleurs du mal — 1868
- Une charogne — Les Fleurs du mal (1861)
- Une charogne — Les Fleurs du mal — 1857
- Une charogne — Les Fleurs du mal — 1868
- Une gravure fantastique — Les Fleurs du mal (1861)
- Une gravure fantastique — Les Fleurs du mal — 1868
- Une martyre — Les Fleurs du mal (1861)
- Une martyre — Les Fleurs du mal — 1857
- Une martyre — Les Fleurs du mal — 1868
- Unstern Translation
- Unterhaltung Translation
- Upiór (Baudelaire, 1894) Translation
- Upiór (Baudelaire, 1927) Translation
- Uražená Luna — Výbor z Květů zla II. Translation
- Utazás Cytherébe Translation
- V tom šatě vlnivém… — Výbor z Květů zla II. Translation
- Vakaro harmonija Translation
- Večeře — Moderní básníci francouzští Translation
- Večerní soumrak — Výbor z Květů zla Translation
- Velmi daleko odsud — Výbor z Květů zla II. Translation
- Verdammte Frauen Translation
- Vers Honoré Daumier arcképére Translation
- Vers pour le portrait d’Honoré Daumier — Les Fleurs du mal — 1868
- Vers pour le portrait de M. Honoré Daumier — Épaves
- Versos para o retrato de Honorato Daumier — Flores do Mal Translation
- Veselý mrtvý — Výbor z Květů zla II. Translation
- Víko — Výbor z Květů zla II. Translation
- Víno hadrářů — Výbor z Květů zla II. Translation
- Víno milenců — Výbor z Květů zla Translation
- Víno samotářovo — Výbor z Květů zla II. Translation
- Víno vrahovo — Výbor z Květů zla II. Translation
- Vítaná hrůza — Výbor z Květů zla II. Translation
- Vlasy — Výbor z Květů zla II. Translation
- Vodotrysk — Poesie francouzská nové doby Translation
- Vodotrysk — Výbor z Květů zla Translation
- Vorleben Translation
- Výkupné — Výbor z Květů zla II. Translation
- Výrové — Výbor z Květů zla II. Translation
- Vyzvání na cestu — Výbor z Květů zla Translation
- Vzdor — Moderní básníci francouzští Translation
- Vzhůru! — Výbor z Květů zla Translation
- Vzlet — Výbor z Květů zla II. Translation
- W sukniach, co się przelewnie w blask mienią perłowy Translation
- Wampir (Baudelaire, 1927) Translation
- Warkocz (Baudelaire, 1894) Translation
- Was erzählst du heut, allein geblieben Translation
- Weit von hier Translation
- Widma natrętne Translation
- Widmo (Baudelaire, 1894) Translation
- Widmo (Ciemności) Translation
- Widmo (Portret) Translation
- Widmo (Rama) Translation
- Widmo (Woń) Translation
- Wie ich im Dom der Nacht Gebete summe Translation
- Wiersz na portret Honorjusza Daumier Translation
- Wiersz ten ci święcę...... Translation
- Wino gałganiarza Translation
- Wino Gałganiarzy — Wino i haszysz Translation
- Wino gałganiarzy (Baudelaire, 1927) Translation
- Wino Kochanków — Wino i haszysz Translation
- Wino kochanków (Baudelaire, 1927) Translation
- Wino Mordercy — Wino i haszysz Translation
- Wino mordercy (Baudelaire, 1927) Translation
- Wino Samotnika — Wino i haszysz Translation
- Wino samotnika (Baudelaire, 1894) Translation
- Wino samotnika (Baudelaire, 1927) Translation
- Włosy Translation
- Wodotrysk (Baudelaire, 1894) Translation
- Wodotrysk (Baudelaire, 1927) Translation
- Woń egzotyczna Translation
- Wróg (Baudelaire, 1894) Translation
- Wróg (Baudelaire, 1927) Translation
- Wyrzut pośmiertny — Liryka francuska Translation
- Wyznanie (Baudelaire, 1894) Translation
- Wzlot (Baudelaire, 1894) Translation
- Żądza nicestwa Translation
- Żądza niebytu Translation
- Zagłada Translation
- Żal zagrobowy Translation
- Zamglone niebo Translation
- Zapach egzotyczny Translation
- Zaparcie się świętego Piotra Translation
- Zapření sv. Petra — Výbor z Květů zla II. Translation
- Zaproszenie do podróży (Baudelaire, 1894) Translation
- Zaproszenie do podróży (Baudelaire, 1927) Translation
- Zaskoczeni Translation
- Zegar (Baudelaire, 1927) Translation
- Ženě, která šla mimo — Výbor z Květů zla II. Translation
- Zigeuner auf der Reise Translation
- Zkalené nebe — Výbor z Květů zla II. Translation
- Zły los Translation
- Zły mnich (Baudelaire, 1894) Translation
- Zły mnich (Baudelaire, 1927) Translation
- Zmierzch wieczorny (Baudelaire, 1927) Translation
- Zmora (Baudelaire, 1894) Translation
- Zmrok poranny Translation
- Zmrok wieczorny Translation
- Zničení — Výbor z Květů zla II. Translation
- Zniszczenie (Baudelaire, 1910) Translation
- Zora v duši — Výbor z Květů zla II. Translation
- Zpětnost — Výbor z Květů zla II. Translation
- Zpěv podzimní — Výbor z Květů zla II. Translation
- Zpověď — Moderní básníci francouzští Translation
- Zpověď — Výbor z Květů zla Translation
- Züchtigung des Hochmuts Translation
- Życie dwutygodnik Rok III (1899) wybór Translation
- Życie minione Translation
- Życie poprzednie Translation
- Żywe pochodnie Translation
- Το ψοφίμι Translation
- Альбатрос — 1905 Translation
- Альбатрос (Бодлер; Якубович) Translation
- Вечерние сумерки (Бодлер; Брюсов) Translation
- Дон Жуан в аду — 1905 Translation
- Дон Жуан в аду — 1905 Translation
- Жылка) — Чалавек і мора (Бадлер Translation
- Каин и Авель — ДО Translation
- Каин и Авель (Бодлер; Минаев) Translation
- Слепые (Бодлер; Анненский) Translation
- Соответствия (Бодлер; Бальмонт) Translation
- Шарл Бодлер - Албатрос Translation
- Экзотический аромат (Бодлер; Брюсов) Translation
- জ্ঞান পাপী — তীর্থরেণু Translation
- দুয়ো সুয়ো — তীর্থরেণু Translation
- সন্ধ্যার সুর — তীর্থরেণু Translation